ยินดีต้อนรับสู่ Thailandblog.nl
ด้วยจำนวนการเข้าชม 275.000 ครั้งต่อเดือน Thailandblog จึงเป็นชุมชนประเทศไทยที่ใหญ่ที่สุดในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม
สมัครรับจดหมายข่าวทางอีเมลฟรีของเราและรับข่าวสาร!
จดหมายข่าว
ทาลินเทลลิ่ง
อัตราเงินบาท
สปอนเซอร์
ความคิดเห็นล่าสุด
- Matthias: เอาล่ะ René ฉันเห็นด้วยกับคุณ 100% ในข้อนี้ ทุกที่ที่คุณไป หรือบนสื่อทุกชนิดบนอินเทอร์เน็ต สิ่งนี้แทบจะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก
- แจ็ค เอส: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ การแต่งงาน…. ผู้ชาย โอ้ ผู้ชาย... ฉันเริ่มล้าสมัยแล้ว... ฉันเคยเจอกับคำย่องี่เง่าพวกนั้น d
- หินกรวด: สวัสดี คุณสามารถเลือกซื้อบ้านได้หลายแบบหรือหลายประเภท แต่คุณสามารถมอบหมายให้สถาปนิกทำได้เช่นกัน
- คนที่แต่งตัวประหลาด: ดาวน์โหลดวิดเจ็ต “พยากรณ์อากาศ” ปี 2024 คุณจะพบข้อมูลที่เป็นประโยชน์ล่าสุดทุกวัน รวมถึงคุณภาพอากาศ
- คนที่แต่งตัวประหลาด: การสร้างบ้านที่นี่มีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าในเนเธอร์แลนด์หรือเบลเยียมอย่างเห็นได้ชัด บ้านราคาเท่าไหร่ขึ้นอยู่กับขนาดของบ้าน
- อัลฟอนส์: ก็จริงที่คุณควรพยายามสบตา แต่ปัญหาในเมืองไทยคือรถหลายคันตาบอดจึงทำไม่ได้
- พลัม: ดาวน์โหลดแอพ Airvisual (IQAir) เพื่อดูว่าคุณภาพอากาศบริเวณใดดีที่สุด
- Co: ทำให้มันแพงได้เท่าที่ต้องการ แต่ขอยกตัวอย่าง สำหรับจำนวนเงินที่คุณเช่าใน 8 ปี คุณจะต้อง...
- Ruud: ปัญหาของคนไทยคือไม่อยากเรียนรู้อะไรใหม่ๆ โดยเฉพาะจากต่างชาติ จึงปลูกข้าวต่อไปอีก 50-60 ปี
- René: บางทีนี่อาจช่วยคุณได้ มลพิษทางอากาศของโลก: ดัชนีคุณภาพอากาศแบบเรียลไทม์ https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- ลีออง: เรียนคุณโรเบิร์ต ราคาต่อตารางเมตรอยู่ระหว่าง 2 ถึง 10 โปรดทราบว่าการคำนวณจะทำจากขอบด้านนอกของหลังคา บ้านของฉันมีเนื้อที่ประมาณ 13 ตร.ม
- René: ฉันเป็นคนใจกว้างอย่างยิ่ง และขอให้ทุกคนมีชีวิตที่น่ารื่นรมย์ไม่ว่าจะมีคู่เพศเดียวกันหรือไม่ก็ตาม มีหรือไม่มี
- ร็อบ วี.: ฉันเกือบจะคิดว่านักเขียนชาวตะวันตกเกือบทั้งหมดที่เขียนนวนิยายที่มีประเทศไทยเป็นฉากล้วนมีโครงเรื่องเดียวกัน
- รูดอล์ฟ: ข้อความอ้างอิง: ต้นทุนโดยประมาณในปัจจุบันของการสร้างบ้านต่อตารางเมตรคือเท่าใด นั่นก็ขึ้นอยู่กับว่าคุณมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดประเภทใด
- จอห์นนี่ บีจี: ในช่วงทศวรรษ 50-80/90 อาหารที่ปลูกเป็นประจำของชาวดัตช์ก็มีสารพิษเช่นกัน แต่ยังมีผู้สูงอายุ 20% ในเนเธอร์แลนด์ และนั่นก็เป็นเช่นนั้นใน TH
สปอนเซอร์
กทม.อีกแล้ว
เมนู
มาถึงสนามบินกรุงเทพ
บันทึก
วิชา
- พื้นหลัง
- กิจกรรม
- บทความโฆษณา
- ระเบียบวาระการประชุม
- คำถามเกี่ยวกับภาษี
- คำถามเบลเยี่ยม
- สถานที่ท่องเที่ยว
- แปลกประหลาด
- พุทธศาสนา
- รีวิวหนังสือ
- คอลัมน์
- วิกฤตโคโรน่า
- วัฒนธรรม
- ไดอารี่
- การนัดหมาย
- สัปดาห์ที่
- เอกสารเกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง
- เพื่อดำน้ำ
- เศรษฐกิจ
- วันหนึ่งในชีวิตของ…..
- หมู่เกาะ
- อาหารและเครื่องดื่ม
- กิจกรรมและเทศกาล
- ชาวต่างชาติและผู้เกษียณอายุ
- AOW
- ประกันภัยรถยนต์
- การธนาคาร
- ภาษีในเนเธอร์แลนด์
- ภาษีของประเทศไทย
- สถานทูตเบลเยียม
- หน่วยงานด้านภาษีของเบลเยียม
- บทพิสูจน์ชีวิต
- ดิจิด
- อพยพ
- ให้เช่าบ้าน
- ซื้อบ้าน
- ในความทรงจำ
- งบกำไรขาดทุน
- ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
- ค่าครองชีพ
- สถานทูตเนเธอร์แลนด์
- รัฐบาลเนเธอร์แลนด์
- สมาคมดัตช์
- ข่าว
- กำลังจะจากไป
- Paspoort
- เงินบำนาญ
- ใบขับขี่
- การกระจาย
- การเลือกตั้ง
- ประกันโดยทั่วไป
- วีซ่า
- ทำงาน
- โรงพยาบาล
- ประกันสุขภาพ
- พืชและสัตว์
- ภาพถ่ายประจำสัปดาห์
- แกดเจ็ต
- เงินและการเงิน
- ประวัติศาสตร์
- สุขภาพ
- การกุศล
- โรงแรม
- มองบ้าน
- อีสาน
- คันปีเตอร์
- เกาะมุก
- ในหลวงภูมิพล
- อาศัยอยู่ในประเทศไทย
- การส่งผู้อ่าน
- รีดเดอร์โทร
- เคล็ดลับผู้อ่าน
- คำถามผู้อ่าน
- สังคม
- ตลาด
- การท่องเที่ยวเชิงการแพทย์
- สภาพแวดล้อม
- เที่ยวกลางคืน
- ข่าวจากเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม
- ข่าวจากประเทศไทย
- ผู้ประกอบการและบริษัท
- การศึกษา
- การวิจัย
- ค้นพบประเทศไทย
- Opinie
- โดดเด่น
- โทรศัพท์
- น้ำท่วมปี 2011
- น้ำท่วมปี 2012
- น้ำท่วมปี 2013
- น้ำท่วมปี 2014
- ฤดูหนาว
- การเมือง
- โพลล์
- เรื่องเที่ยว
- เดินทาง
- สัมพันธ์
- ช้อปปิ้ง
- สื่อสังคม
- สปาและสุขภาพ
- กีฬา
- เมือง
- คำชี้แจงของสัปดาห์
- สตรันเดน
- Taal
- ขายด่วน
- ขั้นตอน TEV
- ประเทศไทยโดยทั่วไป
- ประเทศไทยกับเด็ก
- เคล็ดลับภาษาไทย
- นวดแผนไทย
- การท่องเที่ยว
- ออกไปข้างนอก
- สกุลเงิน – บาทไทย
- จากกองบรรณาธิการ
- คุณสมบัติ
- การจราจรและขนส่ง
- วีซ่าพำนักระยะสั้น
- วีซ่าพำนักระยะยาว
- คำถามเกี่ยวกับวีซ่า
- ตั๋วเครื่องบิน
- คำถามประจำสัปดาห์
- สภาพอากาศและภูมิอากาศ
สปอนเซอร์
ข้อจำกัดความรับผิดชอบการแปล
Thailandblog ใช้เครื่องแปลในหลายภาษา การใช้ข้อมูลที่แปลเป็นความเสี่ยงของคุณเอง เราไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดในการแปล
อ่านทั้งหมดของเราที่นี่ คำปฏิเสธ.
ผู้เขียน
© ลิขสิทธิ์ Thailandblog 2024 สงวนลิขสิทธิ์ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น สิทธิ์ทั้งหมดในข้อมูล (ข้อความ รูปภาพ เสียง วิดีโอ ฯลฯ) ที่คุณพบในเว็บไซต์นี้เป็นของ Thailandblog.nl และผู้แต่ง (บล็อกเกอร์)
การเข้าครอบครองทั้งหมดหรือบางส่วน การจัดวางบนเว็บไซต์อื่น การทำซ้ำด้วยวิธีอื่นใด และ/หรือการใช้ข้อมูลนี้ในเชิงพาณิชย์ไม่ได้รับอนุญาต เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรโดยชัดแจ้งจาก Thailandblog
อนุญาตให้เชื่อมโยงและอ้างอิงถึงหน้าต่างๆ ในเว็บไซต์นี้ได้
หน้าแรก » คำถามผู้อ่าน » คำถามผู้อ่าน: วิธีที่ดีที่สุดสำหรับแฟนของฉันในการเรียนภาษาอังกฤษคืออะไร?
เรียนผู้อ่าน
แฟนของฉันอาศัยอยู่ที่จังหวัดเลย-ประเทศไทยและไม่ได้มีชั้นประถมศึกษา ดังนั้นเธอจึงมีปัญหาเล็กน้อยในการอ่านภาษาไทย (ไม่คล่อง) ตอนนี้ฉันสอนภาษาอังกฤษสองคำให้เธอทุกวันเป็นเวลาประมาณ 6 เดือนแล้ว แต่ฉันอยากจะเป็นอย่างนั้น ฉันสามารถสื่อสารกับเธอได้มากขึ้นเล็กน้อยเพื่อทำความรู้จักกับเธอให้ดียิ่งขึ้นกว่าเดิม
ตอนนี้ฉันซื้อ iPad ให้เธอและตั้งค่าแอพหลายตัวที่เกี่ยวข้องกับภาษาอังกฤษ ซึ่งเรียกว่าโปรแกรมแปลคำพูดด้วยความหวังว่านี่จะทำให้เธอเรียนรู้ได้ง่ายขึ้นมากกว่าที่ฉันสามารถสอนเธอได้
คำถามของฉันตอนนี้คือฉันทำสิ่งที่ถูกต้องด้วยการทำแบบนี้หรือเปล่า หรือมีผู้อ่านที่รู้วิธีอื่นที่ดีกว่า….?
ขอบคุณล่วงหน้า.
Coen
นอกจากคอร์สแล้ว ผมจะไม่สอนเธอ 2 คำ แต่ไม่ต่ำกว่าวันละ 20 คำ
นอกจากนี้ยังมีการซ้อมหลังจาก 200 คำ (ทุกคำ)
คำศัพท์ที่ยังยากที่จะเรียนรู้แยกกันใน 4 วันเพื่อให้ครบ 2 สัปดาห์
หากเป็นคำศัพท์ที่เธอยังไม่รู้จาก 200 คำนั้น คุณก็ลักลั่นได้
ฉันสังเกตตัวเองว่าคุณจำคำศัพท์บางคำได้ง่ายกว่าคำอื่นๆ
ดังนั้นคุณจึงควรเก็บคำที่เธอจำยากไว้เพื่อที่คุณจะได้ฝึกซ้ำอีกสองสามครั้งในภายหลัง
เริ่มด้วยการใช้คำที่คุ้นเคยเกี่ยวกับสิ่งที่เธอทำหรือเห็นทุกวัน
ที่เกาะติดดีกว่ามากและเป็นพื้นฐานสำหรับคำต่อไป
ถ้าเธอมีปัญหากับภาษาแม่ของเธอ จะดีกว่าไหมถ้าเธอจัดการกับมันก่อน? มีครู (เกษียณ) ในพื้นที่ของคุณหรือไม่? จากนั้นคุณก็ฝึกภาษาอังกฤษหรือให้ครูที่เชี่ยวชาญทั้งสองภาษาจัดการ
คุยง่าย อยู่ใกล้เมืองใหญ่ แต่ถ้าคุณอยู่ไกล ภาษาอังกฤษอาจเป็นปัญหาได้
แฟนของคุณไม่รู้หนังสือจริงๆ
อ่านเขียนภาษาแม่ไม่ได้ จู่ๆ ก็ต้องเรียนภาษาอื่น
ไม่ว่าคุณจะใช้วิธีใดในการเรียนภาษาอังกฤษในตอนนี้ มันจะไม่ได้ผล คำที่ไม่มีบริบทและโครงสร้างประโยคจะไม่มีความหมาย หรือคุณต้องชอบที่เธอเอาแต่เรียก "แมว" และหัวเราะทุกครั้งที่สัตว์ร้ายตัวนี้เดินผ่าน
เธอจะต้องปฏิบัติตามโปรแกรมการรู้หนังสือ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนตั้งแต่เริ่มต้น นั่นควรเป็นภาษาไทยสำหรับเธอ เพราะวันหนึ่งเธอจะต้องจัดการกับเครื่องหมายวรรคตอนและตัวอักษรภาษาไทยในประเทศไทย (ไม่ใช่ภาษาไทย เช่นเดียวกับในเนเธอร์แลนด์ มีแนวโน้มที่จะแปลเอกสารราชการทั้งหมดเป็นภาษาต่างประเทศ)
มีผู้ไม่รู้หนังสือจำนวนมากขึ้นในประเทศไทยและมีโครงการถาวรสำหรับผู้ใหญ่ – รวมทั้งในประเทศไทยด้วย – เพื่อเรียนรู้การอ่านและเขียน
เริ่มด้วยภาษาไทยแล้วตามด้วยภาษาอังกฤษ
แน่นอนว่าการรู้คำศัพท์มีความสำคัญ แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะเรียนภาษาเพียงแค่เรียนรู้คำศัพท์ ในปี 2009 ฉันได้พบกับภรรยาคนปัจจุบันของฉัน เธอแทบจะไม่พูดภาษาอังกฤษเลย ฉันสร้างบทเรียนง่ายๆ ให้เธอทั้งชุดเป็นภาษาอังกฤษและภาษาดัตช์ในเวลาเดียวกัน จากง่ายไปยากขึ้นเรื่อยๆ ตัวอย่าง: “ฉันไปโรงเรียน — ฉันกำลังจะไปโรงเรียน ฉันไปตลาด — ฉันจะไปตลาด…”
ฉันบันทึกคำพูดของแต่ละบทเรียนเพื่อที่เธอจะได้ฟังบ่อยๆและพูดตาม ซึ่งเธอทำจริง
หลังจากผ่านไปสามเดือน เธอสามารถพูดภาษาอังกฤษและภาษาดัตช์ได้ดีพอสมควร
สวัสดีโคเอน
ฉันจะบอกว่าทางเลือกที่ดี คุณต้องการที่จะบอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับครอบครัวของเธอ?
ขอให้โชคดี
คุณไม่ต้องเรียนรู้คำศัพท์มากนัก การพูดคุยคือการสื่อสารซึ่งกันและกันและคุณทำเช่นนั้นด้วยประโยค (ง่ายๆ) ที่สามารถใช้ได้ทุกวัน ฉันสอนภาษาดัตช์เป็นภาษาที่สองมาหลายปีแล้ว และฉันหวังว่าฉันจะเลิกเรียนการเขียนและการอ่านเสียที การฟังและการพูด: นั่นคือตั๋ว!
ความสำเร็จ
ในอดีตฉันได้สอนผู้มาใหม่ชาวไทยหลายคนใน - เบลเยียม - อังกฤษและดัตช์
เด็กที่เกี่ยวข้อง 10 ถึง 12 ปีและผู้ใหญ่
หนังสือเรียนชั้นประถมถูกนำมาใช้กับเด็กๆ ซึ่งดูเหมือนเด็กๆ แต่ก็ได้คำแนะนำที่ดีทีเดียว
สำหรับผู้ใหญ่ มี 'Nederlands vor Thai' จากสำนักพิมพ์ Laai Sue Thai มีหนังสือเรียนภาษาอังกฤษให้เลือกมากมาย และยังมีหลักสูตรออนไลน์อีกด้วย
ในด้านหนึ่งต้องบอกว่าเด็กๆ เข้าใจได้เร็วมาก มีเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่น่ารักคนหนึ่งที่มีปัญหาในการเรียนรู้อย่างจริงจัง แต่ก็กลับกลายเป็นไปด้วยดีเช่นกัน ให้ความสนใจให้เพียงพอและทำให้มันสนุก
นอกจากนี้ เป็นที่รู้กันโดยทั่วไปว่าเด็กๆ สามารถเรียนรู้ภาษาได้ ผู้ใหญ่จะมีปัญหากับเรื่องนี้มากขึ้น
ตอนนี้ผู้ใหญ่ที่มีความสามารถ (ภาษา) จำกัด ในที่สุดพวกเขาก็เรียนภาษาอังกฤษผ่านหนังสือเด็ก นั่นได้ผลและมีเสียงหัวเราะ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการทำให้พวกเขาเอาชนะความลังเลและเข้าหามันในเชิงบวกเมื่อเกิดข้อผิดพลาด
หลังจากหนึ่งปีของการสอน 2 ครั้งต่อสัปดาห์ และด้วยความช่วยเหลือในแง่ของการออกกำลังกายทุกวันที่บ้าน แม้แต่ผู้ไม่รู้หนังสือก็ประสบความสำเร็จได้ค่อนข้างดี เขียนน้อยแต่พูดแน่นอน พวกเขามั่นใจในตัวเองมากขึ้นกล้าแสดงออกมากขึ้นซึ่งส่งผลดีต่อความสัมพันธ์และสถานะทางสังคมของพวกเขา
ฉันอยากจะบอกว่ามันทำได้อย่างแน่นอน สำหรับคนที่ไม่รู้หนังสือด้วย สิ่งสำคัญคือต้องมีแรงจูงใจในตนเอง อันดับแรกคือผู้ที่ต้องการเรียนภาษา และจากนั้นผู้ที่เรียนภาษานั้น
ขอให้โชคดีและหวังว่าเคล็ดลับที่เป็นรูปธรรมจะตามมา
โคเอน
ถ้าในอนาคตมีโอกาสที่แฟนจะมาเนเธอร์แลนด์ก็อย่าเรียนภาษาอังกฤษแต่เรียนภาษาดัทช์จะดีกว่าถ้าเรียนแบบบูรณาการจะเหมาะสมที่สุด
มีสถาบันฝึกอบรมที่ขอนแก่น
ปัญหาของผู้หญิงไทยที่มาเนเธอร์แลนด์คือเมื่อพวกเขาเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษแล้วพวกเขาก็เริ่มแสดงออกเป็นภาษาอังกฤษในประเทศเนเธอร์แลนด์
ตัวฉันเองมีการศึกษาสูงในเพื่อนร่วมงานชาวไทย ฟิลิปปินส์ และอินเดียในเนเธอร์แลนด์ ซึ่งไม่รู้ภาษาดัตช์สักคำ แต่สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ดีกว่าฉัน
ภรรยาของฉันพูดภาษาอังกฤษได้ดี แต่หลังจาก 32 ปีในเนเธอร์แลนด์และเรียนภาษาดัตช์ 5 ปี ชาวดัตช์ยังคงยากจน
ตัวฉันเองไม่ชอบเรียนภาษาดัตช์ เพราะคุณไม่สามารถทำอะไรได้มากนักนอกจากเรียนรู้การบูรณาการและพูดคุยกับเพื่อนบ้านเกี่ยวกับสภาพอากาศ
แน่นอนว่าการแสดงความเป็นตัวคุณในสภาพแวดล้อมรอบตัวคุณนั้นมีประโยชน์ แต่ในประเทศเนเธอร์แลนด์เกือบทุกคนพูดภาษาอังกฤษได้เล็กน้อย
สวัสดี นี่คือเคล็ดลับ ดูว่าคุณจะทำอย่างไรกับมัน
ทำไมคุณถึงสอนภาษาอังกฤษให้เธอ เธอกำลังจะมาเนเธอร์แลนด์อยู่แล้ว จากนั้นสอนภาษาดัตช์ให้เธอเพราะเธอต้องสอบภาษาดัตช์ที่สถานทูตหากต้องการไปเนเธอร์แลนด์ เมื่อเธอพูดภาษาอังกฤษได้ คุณก็ทำมันต่อไป ฉันเห็นมันกับเพื่อนหลายคนประสบความสำเร็จ
จีอาร์ มาร์ติน
บรรณาธิการ: ตัวพิมพ์ใหญ่ เพิ่มเครื่องหมายวรรคตอน และลบช่องว่างสองช่อง
การพูดเป็นสิ่งสำคัญที่สุด และสิ่งที่ดีที่สุดคือการดื่มด่ำกับภาษานั้นให้มากที่สุดโดยการดูทีวีและภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ เช่น ภาพยนตร์สำหรับเด็กหรือดีวีดี เพื่อนที่ดีคนหนึ่งของฉันตั้งรกรากที่ภูเก็ตในปี พ.ศ. 1978 และเป็นชาวต่างชาติคนเดียวที่นั่น เขาพูดภาษาไทยได้อย่างรวดเร็ว (แม้ว่าจะเป็นภาษาถิ่น: ลูก ๆ ของเขาไปโรงเรียน Negels และยังคงพูดติดตลกเกี่ยวกับภาษาถิ่นของเขา) และไม่มีปัญหากับเจ้าหน้าที่หรือทางโทรศัพท์ แต่ใช่ว่าเขาต้องมีใครสักคนที่จะเข้าใจเขา
ลูกสาวของฉันดูทีวีเยอรมันทุกวันในช่วงปลายทศวรรษ 70 (ยังไม่มีทีวีดัตช์ในตอนกลางวัน) และอายุ 4 ขวบเชื่อว่าเธอพูดภาษาเยอรมันได้ นั่นไม่ได้ไร้ที่ติอย่างแน่นอน แต่คนรู้จักชาวเยอรมันสามารถเข้าใจเธอได้ดี
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณเข้าใจภาษา แต่การให้พวกเขาได้สัมผัสกับภาษาให้มากที่สุดนั้นสำคัญมาก นั่นคือวิธีที่พวกเขาเรียนรู้การออกเสียงและเสียงของภาษา
ให้พวกเขาเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนในภาษาของพวกเขาเองก่อน จากนั้นจะง่ายกว่าที่จะเรียนรู้ภาษาอื่น จากนั้นพวกเขาสามารถใช้พจนานุกรมอังกฤษ ไทย อังกฤษไทยที่เรียนรู้ได้เร็วกว่ามาก มิฉะนั้นจะใช้เวลานานและยาก พวกเขาเข้าใจว่ามัน ไม่เก่งไม่รู้หนังสือมีโรงเรียนประจำที่ไหนก็ได้ค่าเรียนไม่มากแต่ต้องไปโรงเรียนทุกวัน
สวัสดี
@โคเอน.
มันสำคัญมากที่แฟนของคุณจะเข้าใจคุณสำหรับความสัมพันธ์ของคุณในการทำงาน… ครั้งแรกของฉันที่นี่ที่พัทยาพังเพราะแฟนของฉันไม่เข้าใจฉัน และเธอไม่สนใจที่จะสอนแองเจิ้ล… แล้วคุณก็จ้องหน้ากันทั้งวัน …
แฟนคนปัจจุบันของฉันซึ่งกำลังจะเป็นภรรยาในอีกไม่ถึงเดือน พูดภาษาอังกฤษได้ดี และสอนตัวเองได้...เธอมีสมุดจดคำและวลีภาษาอังกฤษมากมาย ซึ่งแต่ละเล่มเธอค้นหาความหมายภาษาไทยในพจนานุกรม และเมื่อ เธอเห็นบางอย่างในทีวี เช่น สัตว์ เธอมักจะถามฉันว่า "คุณเรียกสิ่งนั้นเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร"
และแม้แต่เราก็ยังมีการพูดคุยกันเป็นประจำ เพราะเธอแค่ไม่เข้าใจว่าฉันหมายถึงอะไร แถมยังเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมของเธออีกมาก...
แต่เธอสามารถสนทนากับฉันได้อย่างสมบูรณ์แบบ และนั่นเป็นทางเดียวจริงๆ ที่จะทำให้ความสัมพันธ์ของคุณกับคนไทยอยู่รอด เชื่อฉัน และแฟนของฉันก็ลำบากในการไปโรงเรียนจนกระทั่งเธออายุ 14 แต่พูดและอ่านภาษาไทยและภาษาอีสานได้อย่างคล่องแคล่ว...
คำแนะนำที่ดี ผมก็ทำเช่นกัน เธอจะบอกคุณว่า “คุณพูดมากเกินไป” แต่ให้คุยกับเธอเป็นภาษาอังกฤษเยอะๆ และถ้าจำเป็นให้อธิบายความหมายด้วยมือและเท้า… “การลงมือทำ” คือประสบการณ์การเรียนรู้ที่ดีที่สุด! เพราะเท่าที่ผมเห็นด้วยความเคารพ อย่าเข้าใจผมผิด ผมอาศัยอยู่กับคนไทยด้วย ผมไม่ค่อยเข้าใจเกี่ยวกับแอพบนไอแพดมากนัก...
ฉันขอให้คุณโชคดีและในความสัมพันธ์ของคุณด้วย!
Mvg…รูดี้…