เรียนผู้อ่าน

ฉันกำลังมองหาการแปลรายชื่อสมุนไพรจากภาษาดัตช์เป็นภาษาไทย ฉันคิดว่ามันเคยตีพิมพ์มาก่อน แต่ฉันหามันไม่เจอ

คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม?

groet Met vriendelijke,

โยฮันเน

11 คำตอบสำหรับ “คำถามผู้อ่าน: การแปลรายชื่อสมุนไพรจากภาษาดัตช์เป็นภาษาไทย”

  1. erik พูดขึ้น

    ฉันมีคำถามเกี่ยวกับพืชรวมทั้งสมุนไพรจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย มันพิมพ์เล็กจนสแกนไม่ได้ หากคุณอยู่ในประเทศไทย ฉันสามารถส่งสำเนาได้ เป็น 10 ด้าน

    แต่ก่อนอื่นให้ดูว่าใครมีลิงค์เว็บ

    • อาร์นัวด์ พูดขึ้น

      สวัสดีเอริค

      คุณช่วยส่งสำเนาไปยังที่อยู่นี้ได้ไหม ถ้าคุณมีเวลา อ.บูทส์ บ็อกซ์ 19 ถ.สุรินทร์-บุรีรัมย์ กม.10 32000 เมืองสุรินทร์ แล้วเจอกันเดือน พ.ย. ตอนอยู่กับกลาสี

    • เดิร์ก เฮทส์ พูดขึ้น

      ที่ร้านหนังสือ Kinokuniya สยามพารากอน คุณจะพบกับหนังสือดีๆ “A Thai Herbal” โดย C.Pierce Salguero เกี่ยวกับสมุนไพรส่วนใหญ่ในประเทศไทย คุณจะพบชื่อวิทยาศาสตร์ ชื่อภาษาอังกฤษ และการถอดเสียงชื่อภาษาไทย

    • อาร์นัวด์ พูดขึ้น

      สวัสดีเอริค

      มันมาถึง
      ขอบคุณมาก! ฉันลืมบอกคุณ
      เธอก็เลยคิดว่าห่าอะไร 5555 😛
      อาศิรพจน์

      อาร์โนลด์ ฮาร์ทแมน

  2. เดวิดเอช พูดขึ้น

    หากคุณไม่พบรายชื่อ คุณสามารถสร้างรายชื่อด้วยตนเองโดยใช้ google translate
    https://translate.google.com/

    การเขียนสคริปต์ภาษาไทย คุณสามารถคัดลอก / วาง และคุณยังสามารถฟังคำแปลที่อ่านออกเสียงได้อีกด้วย

    • เดวิดเอช พูดขึ้น

      http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html

      สิ่งนี้จะช่วยคุณเพิ่มเติมได้ แม้จะมีรูปภาพก็ตาม

    • โยฮันเน พูดขึ้น

      เรียน เดวิดและมาร์ติน
      แน่นอน ฉันลองใช้ Google แปลภาษาและ Bing ด้วย
      แต่โปรแกรมเหล่านี้ทำหน้าที่ในการแปลภาษา
      แต่เมื่อฉันแปล PARSLEY ภรรยาของฉันยังคงอ่าน PARSLEY เป็นภาษาไทย
      สมุนไพรที่นี่มักมีชื่อต่างกัน เวลาไปขอผักชีฝรั่งที่ตลาดเขามองคุณเหมือนเห็นน้ำกำลังไหม้ ดังนั้นฉันจึงขอชื่อไทยหรืออีสาน
      ฉันคิดว่ามีบางอย่างเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อนในบล็อกนี้ ดังนั้นคำถามของฉันถึงบรรณาธิการ แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่รู้เหมือนกัน ดังนั้นคำถามของผู้อ่าน

      ฉันอยากจะขอบคุณทุกคนสำหรับการตอบรับของพวกเขา
      สวัสดีจอห์น

  3. ซีส์ พูดขึ้น

    นอกจากนี้ยังมีอีกมากมายที่สามารถพบได้ในวิกิพีเดีย:
    http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
    โชคดี!

  4. นกนางแอ่น พูดขึ้น

    google translate เป็นไงบ้าง translate.google.com

  5. erik พูดขึ้น

    Johannes มันจะอยู่บนรถบัสในวันจันทร์ ทำไมคุณไม่เริ่มรายการด้วยการแปลสมุนไพรจาก NL เป็นภาษาอังกฤษ

    หนังสือของฉัน (Se-Ed English Thai Dictionary ฉบับ "หนา") แสดงรายการพืชและสมุนไพรตามลำดับอักษรไทย ดังนั้นอย่าลังเลที่จะหยุดงาน XNUMX วัน…..

    • โยฮันเน พูดขึ้น

      สวัสดี Erik

      ฉันคิดว่าคุณหมายถึง Arnoud ฉันยังไม่ได้ตอบข้อความของคุณเลย
      ใช่ ฉันต้องการรับสำเนาจากคุณ
      ที่อยู่ของฉันคือ: ฮันส์ กีเลน 343/3 ห้วยหมากแดง แทงกิ้งคอม เมือง ชัยภูมิ 36000
      หากคุณเพิ่มที่อยู่ของคุณ ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการส่งคืนค่าจัดส่งทางไปรษณีย์

      ขอบคุณล่วงหน้า,
      ฮันส์


ทิ้งข้อความไว้

Thailandblog.nl ใช้คุกกี้

เว็บไซต์ของเราทำงานได้ดีที่สุดด้วยคุกกี้ วิธีนี้ทำให้เราสามารถจดจำการตั้งค่าของคุณ สร้างข้อเสนอส่วนบุคคลให้กับคุณ และคุณช่วยเราปรับปรุงคุณภาพของเว็บไซต์ อ่านเพิ่มเติม

ใช่ ฉันต้องการเว็บไซต์ที่ดี