คำถามผู้อ่าน: การย้ายถิ่นฐานในประเทศไทยและสมุดปกเหลือง

Ik heb tussen dec.1989 en juli 2011 op 20 verschillende adressen en verschillende dorpen, steden, districten in Thailand gewoond en heb mij nooit ingeschreven in welk register dan ook. Ik heb ’n paar keer de Nederlandse Ambassade laten weten waar ik woonde maar lang niet altijd. Waarom zou dat moeten?
แน่นอนว่าการแต่งงานของฉันกับคนไทยซึ่งฉันจดทะเบียนที่อำเภอนั้นได้จดทะเบียนที่แฟนเก่าของฉันจากมา ในอำเภอเดียวกันฉันก็หย่าอีกครั้งและฉันก็ถือว่าเขียนออกมาด้วย แต่เท่าที่ฉันรู้ฉันยังไม่ได้ลงทะเบียนเป็นที่อยู่อาศัยที่นั่นเช่นกัน
Ik heb nooit gehoord van een ” geel” of ” blauw-boekje”. Soms is het gemakkelijk om een beetje naief te zijn. Ik ga me dit jaar weer vestigen maar zal 2 of 3 plaatsen hebben waar ik tijdelijk ga verblijven, omdat ik deze keer AOW en pensioen ga ontvangen, moet ik een adres opgeven en dat wordt het adres van mijn dochter’s schoonfamilie. Misschien trouw ik ook? en dat zal in de plaats van mijn aanstaande worden geregistreerd als ik trouw. Verder niets. Ben ik zo “fout” bezig?