คำถามผู้อ่าน: ฉันจะจดทะเบียนสมรสชาวดัตช์ในประเทศไทยได้อย่างไร?

เรียน คุณแอดเจ

ฉันทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง
– คุณไปที่เทศบาลของคุณและขอสำเนาทะเบียนสมรสภาษาอังกฤษพร้อมตราประทับและลายเซ็นของเทศบาล
– จากนั้นคุณไปที่กระทรวงการต่างประเทศของเนเธอร์แลนด์ในกรุงเฮกเพื่อทำการรับรองความถูกต้อง มีการวางลายเซ็นและตราประทับไว้ที่นี่ด้วย
– จากนั้นคุณไปที่สถานทูตไทยเพื่อทำนิติกรณ์ ประทับตราและลายเซ็นอีกครั้ง
– จากนั้นคุณนำสิ่งนี้ติดตัวไปที่ประเทศไทย
– ในประเทศไทย คุณมีโฉนดภาษาอังกฤษที่แปลเป็นภาษาไทยโดยนักแปลที่สาบาน เหล่านี้มักจะพบได้ที่กระทรวงการต่างประเทศของไทย นักแปลจะประทับตราคำแปลเพื่อให้คุณพิสูจน์ได้ว่าเป็นคำแปลโดยนักแปลที่สาบานตน
– จากนั้นคุณไปที่กระทรวงการต่างประเทศของไทยเพื่อทำนิติกรณ์ ให้ตรงเวลาเพราะคุณจะเสียเวลาไปหนึ่งวันที่รอถึงตาคุณ พวกเขาประทับที่นี่ด้วย
– จากนั้นคุณไปที่อำเภอ (หรือศาลากลาง) ที่ภรรยาของคุณจดทะเบียน คุณสามารถจดทะเบียนสมรสได้ที่นี่ คุณต้องมีพยาน 2 คนเพื่อลงนามในเรื่องนี้

โดยรวมแล้วเป็นการดำเนินการที่ค่อนข้างดี แต่ถ้าคุณทำตามขั้นตอนเหล่านี้ มันน่าจะใช้ได้

ขอให้โชคดี

เรียน คุณแอดเจ

ในการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย คุณต้องดำเนินการดังต่อไปนี้:
1) ยื่นขอทะเบียนสมรสระหว่างประเทศจากเทศบาลของคุณ
2) ให้การรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ
3) จากนั้นให้นำทะเบียนสมรสไปรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงเฮก
คุณสามารถข้ามขั้นตอนนี้ (3) ได้ แต่คุณต้องไปที่สถานทูตในกรุงเทพเพื่อทำการรับรองความถูกต้อง

4) ในกรุงเทพฯ คุณต้องไปที่กระทรวงการต่างประเทศและที่นั่นคุณมีหน่วยงานแปลเพื่อแปลทะเบียนสมรสของคุณเป็นภาษาไทย
5) คุณต้องทำนิติกรรมทั้งสองฉบับบนชั้น 2-3 ของกระทรวงการต่างประเทศที่นั่น บุคคลที่ช่วยคุณในการแปลจะช่วยคุณและระบุว่าคุณต้องอยู่ที่ไหนเพื่อให้ถูกต้องตามกฎหมายใน Buza
ก่อนอื่นคุณต้องไปหาหัวหน้างานซึ่งจะตรวจสอบทุกอย่างว่าคุณมีเอกสารทั้งหมดหรือไม่ จากนั้นคุณจะได้รับหมายเลขซีเรียลสำหรับส่งเอกสารที่เคาน์เตอร์
โดยปกติคุณสามารถรับเอกสารทางกฎหมายคืนได้ทันที แต่ก็เป็นไปได้เช่นกันที่คุณสามารถรับเอกสารในวันถัดไป
6) ด้วยชุดเอกสารใหม่ คุณสามารถไปที่ "แอมปูร์" ของคู่ของคุณแล้วส่งในนั้น
ฉันจะขอพิมพ์ทะเบียน สิ่งนี้อาจมีประโยชน์หากคุณต้องการวีซ่าหรือสิ่งที่คล้ายกันในเนเธอร์แลนด์สำหรับการพำนักระยะยาวที่สถานทูต

ความสำเร็จ

วิลเล็ม

ฉันขอถือโอกาสโพสต์คำถามที่เกี่ยวข้องที่นี่ในฟอรัม

ฉันแต่งงานกับคู่รักชาวไทยใน NL แต่การทำให้ถูกต้องตามกฎหมายใน TH ล้มเหลวในตอนนั้น ฉันไม่เคยยุ่งกับมันใน TH ไม่งั้นฉันคงทำไปแล้ว

เพียงแต่บางครั้งฉันถูกถาม (เช่น ที่ธนาคาร) ว่าฉันแต่งงานแล้วหรือไม่ ในขณะนี้ ฉันไม่แน่ใจว่าจะตอบอย่างไร: เป็น "ใช่" ตามกฎหมาย NL และ "ไม่" ตามกฎหมาย TH
ฉันมักจะพูดว่า "ไม่" เพราะฉันคิดว่าหากไม่มีการรับรองทางกฎหมายในไทย เราจะถือว่า "ไม่แต่งงาน"

นี่เป็นคำตอบที่ถูกต้องหรือไม่?

ข้อดีและข้อเสียของการลงทะเบียนดังกล่าวคืออะไร?
ข้อดี 1 ข้อที่ฉันนึกถึงคือความเป็นไปได้ที่จะได้รับการขยายเวลาการอยู่อาศัยโดยอิงจากการแต่งงาน