ฉันกำลังมองหานักแปลที่สาบานได้รวมทั้งการรับรองความถูกต้องด้วย

นั่นถูกต้อง แต่เกี่ยวข้องกับการรับรองความถูกต้องตามกฎหมายของการแปลที่สาบานและสำหรับใช้ในเบลเยียมเท่านั้น ไม่ใช่จากการรับรองความถูกต้องตามกฎหมายของลายเซ็นที่พิสูจน์ความถูกต้องของเอกสารต้นฉบับ

“ถูกต้องตามกฎหมายของการแปลภาษาเบลเยียมสาบานสำหรับการตกแต่งภายใน
ตั้งแต่วันที่ 01/03/2021 คำแปลที่ใช้โดยรัฐบาลเบลเยียมไม่จำเป็นต้องได้รับการรับรองอีกต่อไป
นักแปลที่สาบานทุกคนได้รับการประทับตราใหม่อย่างเป็นทางการในวันที่ 01/03/2021 พร้อมหมายเลข VTI อย่างเป็นทางการที่ NRBVT (National Register of Sworn Translators and Interpreters) กำหนดให้ ด้วยตราประทับใหม่นี้ การรับรองความถูกต้องตามกฎหมายจะไม่จำเป็นอีกต่อไปหากการแปลนั้นมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ในประเทศ

อย่างไรก็ตาม หากต้องแสดงความถูกต้องของเอกสารในหรือจากต่างประเทศ ขั้นตอนการทำให้ลายเซ็นถูกต้องตามกฎหมายทั้งหมดยังคงต้องสมบูรณ์ เพราะด้วยวิธีนี้จึงสามารถรับประกันความถูกต้องของเอกสารได้ นักแปลที่สาบานไม่สามารถทำเช่นนั้นได้

ถูกต้องตามกฎหมายของการแปลภาษาเบลเยียมสาบานสำหรับต่างประเทศ
หากจะใช้การแปลในต่างประเทศ มักจะต้องมีการรับรองความถูกต้องตามกฎหมาย ขั้นตอนการทำให้ถูกต้องตามกฎหมายใดที่จำเป็นจะขึ้นอยู่กับประเทศปลายทาง ประเทศส่วนใหญ่จำเป็นต้องมี Apostille ในการรับ Apostille ก่อนอื่นเรามีลายเซ็นของผู้แปลที่สาบานตนซึ่งได้รับการรับรองโดย FPS Justice จากนั้นเราจึงมีลายเซ็นของ FPS Justice ที่ได้รับการรับรองโดย FPS Foreign Affairs

ห่วงโซ่การรับรองความถูกต้องมักจะมีลักษณะดังนี้:
ผู้แปลสาบานลายเซ็น
ถูกต้องตามกฎหมายโดย FPS Justice
การรับรองความถูกต้องตามกฎหมายโดย FPS Foreign Affairs
การรับรองโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง

การทำให้ถูกต้องตามกฎหมายของข้อความที่มาจากต่างประเทศสำหรับเบลเยียม
เทศบาลในเบลเยียมของคุณหรือทนายความในเบลเยียมของคุณไม่ทราบว่าลายเซ็นของเทศบาลต่างประเทศหรือทนายความต่างประเทศนั้นเป็นของจริงหรือไม่ นั่นคือเหตุผลที่คุณควรให้ข้อความต้นฉบับของคุณได้รับการรับรองในประเทศต้นทางก่อนที่คุณจะนำไปที่เบลเยียม ในเบลเยียม เอกสารต่างประเทศจะได้รับการยอมรับก็ต่อเมื่อได้รับ Apostille หรือตราประทับที่ถูกต้องตามกฎหมายจากสถานทูตเบลเยียมในประเทศต้นทาง

โดยปกติคุณจะต้องผ่านขั้นตอนเบื้องต้นหลายขั้นตอนก่อนจึงจะขอรับ Apostille หรือตราประทับรับรองความถูกต้องตามกฎหมายจากสถานทูตเบลเยียมได้ สถานเอกอัครราชทูตเบลเยียมประจำสถานที่มักจะแนะนำขั้นตอนที่จำเป็นแก่คุณ

ห่วงโซ่การรับรองความถูกต้องของคุณอาจมีลักษณะดังนี้:
การรับรองโดยหน่วยงานท้องถิ่น (เทศบาล, จังหวัด, กระทรวง)
การรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศของประเทศที่เกี่ยวข้อง
การรับรองโดยสถานทูตเบลเยียมหรือสถานกงสุลเบลเยียมในประเทศที่เกี่ยวข้อง

https://www.flanderstranslations.be/nl/legalisatie-definitie.html

https://wilkens.be/nieuws/beedigde-vertaling-legalisatie-apostille-is-precies/

สำหรับข้อมูล
ประเทศไทยยังไม่ได้ลงนามในสนธิสัญญา Apostille ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้แสตมป์ Apostille ได้
https://www.nederlandwereldwijd.nl/legaliseren/landen-apostilleverdrag