คำถามผู้อ่าน: การสมรสของฉันในประเทศไทยและความถูกต้อง
เรียนผู้อ่าน
ผมและภรรยาชาวไทย (ชาวดัตช์) แต่งงานกันอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2014 ที่ศาลากลางจังหวัดเชียงใหม่ เอกสารที่จำเป็นทั้งหมดได้รับการแปลเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษพร้อมติดแสตมป์ที่จำเป็น ดังนั้นการแต่งงานของเราจึงเป็นที่ยอมรับในประเทศไทย
สามารถอ่านได้จากเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตหลายแห่งว่าการแต่งงานแบบไทยไม่ได้รับการยอมรับในประเทศเนเธอร์แลนด์ (แต่สิ่งนี้ใช้ได้กับการแต่งงานแบบพุทธเท่านั้นหรือไม่)
ตอนนี้เรายังต้องการแต่งงานในประเทศเนเธอร์แลนด์ในระหว่างการเยือนเนเธอร์แลนด์ที่กำลังจะมาถึง เจ้าหน้าที่เทศบาลของฉันแนะนำฉันให้รู้จักกับกิจการระดับชาติ - กิจการสาธารณะของเทศบาลกรุงเฮก ที่นั่นฉันขอแต่งงานในประเทศเนเธอร์แลนด์ด้วย คำตอบของพวกเขา: 'ตอนนี้คุณได้แต่งงานในประเทศไทยแล้ว คุณไม่สามารถแต่งงานอีกครั้งในเนเธอร์แลนด์ได้'
คำถามของฉัน:
- สิ่งนี้ถูกต้องตามกฎหมายหรือเปล่า?
- หากเป็นเช่นนั้น ฉันต้องรายงานการเปลี่ยนแปลงสถานะทางแพ่งนี้ต่อหน่วยงานราชการ เช่น เทศบาล หน่วยงานภาษี UWV กองทุนบำเหน็จบำนาญ ฯลฯ หรือไม่
- หลังจากที่ฉันเสียชีวิตในประเทศไทย ภรรยาของฉันซึ่งเป็นม่ายจะเป็น 'เจ้าของ' สิทธิบำนาญสะสมของฉันหรือไม่ หรือพวกเขาจะกลับคืนสู่รัฐเนเธอร์แลนด์เมื่อฉันเสียชีวิต
- หรือภรรยาของฉันจะได้รับการยอมรับว่าเป็นภรรยาของชาวดัตช์เท่านั้นหากทะเบียนสมรสของเราได้รับการจดทะเบียนโดยหน่วยงานที่กล่าวมาข้างต้น
ใครมีประสบการณ์กับสถานการณ์แบบนี้และสามารถนำ 'แสงสว่างสู่ความมืด' ให้เราได้บ้าง?
ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับข้อมูลและ/หรือคำแนะนำใดๆ
พิศวงและวิม
ใช่ นี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมาย การจดทะเบียนสมรสในสถานที่พำนักของคุณพร้อมคำแปลและตราประทับทั้งหมดเป็นขั้นตอน จะใช้เวลาสักระยะก่อนที่คุณจะตอบกลับ: ในกรณีของฉัน 5 เดือน ผ่านทางผู้รับจดทะเบียนรายเดียวกัน
เมื่อนั้นการแต่งงานของคุณจะมีผลถูกต้องตามกฎหมายในประเทศเนเธอร์แลนด์
เกี่ยวกับสิทธิเงินบำนาญ: AOW: ไม่ใช่ เงินบำนาญสะสมส่วนบุคคล: ขึ้นอยู่กับ ในกรณีของฉัน ฉันได้สร้างสิทธิเงินบำนาญกับ ABP ก่อนแต่งงาน และสิ่งเหล่านี้ไม่ส่งต่อไปยังภรรยาคนปัจจุบันของฉัน
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณจะได้รับแบบฟอร์มคำอธิบายจากสถานทูตเนเธอร์แลนด์ในกรุงเทพฯ เมื่อคุณสมัคร "ใบรับรองการดำเนินการสมรส" มีคำอธิบายที่ถูกต้อง!
คุณต้องจดทะเบียนสมรสในประเทศเนเธอร์แลนด์ (ในกรุงเฮกจริงๆ) การแต่งงานแบบไทยของคุณก็มีผลในประเทศเนเธอร์แลนด์เช่นกัน กร 2 จะต้องแปล (เป็นภาษาอังกฤษ) และได้รับการรับรอง (โดยสถานทูตดัตช์ในกรุงเทพฯ) คุณมี "แสตมป์ที่จำเป็น" ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง โปรดทราบ: ในกรณีนี้การรับรองทางกฎหมายโดยสถานทูตถือเป็นเด็ดขาด! แปลอย่างเดียวไม่พอ ต่อให้ กรมการกงสุล ทำตัวงี่เง่า!!
เหตุผลที่คุณไม่สามารถ (อีกครั้ง) แต่งงานในประเทศเนเธอร์แลนด์ได้นั้นง่ายมาก ภรรยาของคุณแต่งงานแล้ว (กับคุณ) ในประเทศไทย ดังนั้นเธอจึงไม่ได้รับหลักฐานว่าเธอไม่ได้แต่งงานในประเทศไทยอีกต่อไป มีเพียงคุณเท่านั้นที่ถือว่าโสดในประเทศเนเธอร์แลนด์จนกว่าคุณจะจดทะเบียนการแต่งงานแบบไทย
ทันทีที่คุณจดทะเบียนสมรส ภรรยาของคุณก็จะเป็นภรรยาของคุณในเนเธอร์แลนด์ด้วย และจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายและกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการรับมรดก ฯลฯ
สวัสดีวิม สิ่งสำคัญคือภรรยาของคุณมีใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่หรือไม่ คุณสามารถลงทะเบียนเธอในการบริหารขั้นพื้นฐานของสถานที่อยู่อาศัยของคุณ จากนั้นจึงจดทะเบียนสมรสได้
กองทุนบำเหน็จบำนาญและสถาบันอื่นๆ ได้รับข้อมูลจากฝ่ายบริหารขั้นพื้นฐานและนำมาใช้
ฉันทำอย่างนี้ แต่ถ้าคุณอาศัยอยู่ในประเทศไทย ฉันไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไร
เรียนคุณพิศวงษ์และวิม
คุณเพียงแค่ต้องแปลเอกสารและจดทะเบียนในประเทศเนเธอร์แลนด์ ด้วยวิธีนี้ การแต่งงานจึงได้รับการยอมรับภายใต้กฎหมายของประเทศเนเธอร์แลนด์
ตามที่เขียนไว้ข้างต้น การแต่งงานอย่างถูกต้องตามกฎหมายสองครั้งนั้นเป็นไปไม่ได้เนื่องจากคุณแต่งงานแล้ว
กรัม จอห์น.
คำอธิบายของคุณไม่ถูกต้องโดย John Chiang rai และยังมีอีกไม่มากที่นี่!
จดทะเบียนสมรส!!!!
หากคุณอาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์ คุณต้องจดทะเบียนการสมรสในฐานข้อมูลบันทึกส่วนตัวของเทศบาล (BRP) หากคุณเป็นพลเมืองดัตช์ที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ เป็นไปไม่ได้!!!
ก็ควรที่จะลงทะเบียนทะเบียนสมรสของคนต่างด้าวของคุณในทะเบียนสมรส คุณทำเช่นนี้กับงานระดับชาติของเทศบาลกรุงเฮก คุณสามารถขอแยกหรือสำเนาโฉนดได้ตลอดเวลา!
รับรองทะเบียนสมรสของคนต่างด้าว!!!!
หากต้องการจดทะเบียนทะเบียนสมรสของคนต่างด้าวในประเทศเนเธอร์แลนด์ต้องทำให้ถูกต้องตามกฎหมายก่อน!!! คุณทำสิ่งนี้โดยเจ้าหน้าที่ของประเทศที่คุณแต่งงาน (ในกรณีนี้คือประเทศไทย) หลังจากนั้นผู้แทนทางการทูตเนเธอร์แลนด์ของประเทศนั้นจะต้องรับรองทะเบียนสมรสให้ถูกต้องตามกฎหมาย!!! (สถานเอกอัครราชทูตกรุงเทพฯ)
สุดท้ายนี้สงสัยจริงๆว่าทำไมคนถึงจดแต่เรื่อง??? ทั้งหมดสามารถอ่านได้จากเว็บไซต์สถานทูตเนเธอร์แลนด์ ในกรณีนี้ คุณจะถูกส่งไปยังลิงก์จาก Rijksoverheid.nl เสมอ
ทุกอย่างชัดเจนและอธิบายได้ดี แค่ค้นหาเพียงเล็กน้อย เด็กก็สามารถซักผ้าได้!
สมัยนี้ถ้าอยากรู้ทุกอย่างจริงๆ และต้องปลอดภัย ต้องไปกงสุลเอเชียที่กัวลาลัมเปอร์ เพราะพวกเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้จริงๆ และทุกวันนี้ก็ผ่านไปด้วยดี!!! ส่งอีเมลไปยังที่อยู่นี้พร้อมคำถามของคุณแล้วคุณจะได้รับคำตอบที่สมบูรณ์แบบเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการ!!!
นี่คือคำตอบเกี่ยวกับการจดทะเบียนสมรสในเนเธอร์แลนด์!!! หากคุณมีคำถามอื่นเกี่ยวกับว่าคุณจะสามารถแต่งงานอีกครั้งในเนเธอร์แลนด์ได้หรือไม่ ฯลฯ เพียงแค่ถามเจ้าหน้าที่อาวุโสในกัวลาลัมเปอร์ ที่อยู่อีเมลแสดงอยู่ในรายการ
[ป้องกันอีเมล]
นี่คือเว็บไซต์สำหรับจดทะเบียนสมรสของคุณในเนเธอร์แลนด์ ทุกอย่างทำแบบดิจิทัล ต่อมาในขั้นตอนคุณจะต้องส่งเอกสารต้นฉบับ!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
นอกเหนือจากความคิดเห็นของฉันข้างต้นแล้ว
1. นำทะเบียนสมรสไทยไปรับรองที่สถานกงสุลดัตช์ในประเทศไทย
(คุณต้องมีการรับรองความถูกต้องตามกฎหมายนี้เพื่อพิสูจน์ในประเทศเนเธอร์แลนด์ว่าเป็นใบรับรองต้นฉบับ
2. ด้วยเอกสารเหล่านี้เท่านั้น คุณจึงสามารถจดทะเบียนสมรสในประเทศเนเธอร์แลนด์ได้
การแต่งงานอย่างถูกกฎหมายอีกครั้งในเนเธอร์แลนด์นั้นเป็นไปไม่ได้ เพราะคุณ (เป็นผู้หญิงอยู่แล้ว) ต้องแสดงหลักฐานการจดทะเบียนทางแพ่งในประเทศเนเธอร์แลนด์ว่าเธอไม่ได้แต่งงาน และตามกฎหมายของประเทศไทย เธอได้แต่งงานกับคุณแล้ว
เรียน คุณวิม
แน่นอนว่าไม่ได้มีวัตถุประสงค์เป็นการส่วนตัว แต่คำถามของคุณเป็นตัวอย่างที่ดีของบุคคลที่ทำการตัดสินใจที่สำคัญ ในขณะที่ยังคงไม่รู้เกี่ยวกับผลที่ตามมา (ทางกฎหมาย)
ฉันใช้เสรีภาพในการถือโอกาสนี้เพื่อเตือนเรื่องนี้โดยทั่วไป
น่าเสียดายที่ฉันมีความรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่เพียงพอที่จะให้คำตอบที่แน่ชัด และการตะโกนบางอย่างก็มีประโยชน์เพียงเล็กน้อย
สำหรับปัญหาประเภทนี้ ซึ่งรายละเอียดเฉพาะเจาะจงมักจะส่งผลกระทบในวงกว้าง ทนายความที่เชี่ยวชาญก็ไม่ใช่สิ่งฟุ่มเฟือยโดยไม่จำเป็น
สวัสดีวิม
สิ่งที่อดีตเพื่อนร่วมงานของฉันบอกฉัน เพราะเขาแต่งงานหลังจากอายุ 62 ปี เขาแต่งงานกับ (หญิงชาวดัตช์) เมื่ออายุ 67 ปี
หากคุณแต่งงานหลังจากอายุ 62 ปี ภรรยาของคุณจะไม่มีสิทธิได้รับเงินบำนาญสะสมหลังจากเสียชีวิตอีกต่อไป
เขาและภรรยาบอกฉันอย่างนั้น
อาศิรพจน์
ฮันส์
สิ่งต่อไปนี้เกี่ยวกับ ABP: ฉันแต่งงานแล้วและ ABP - หลังจากที่ฉันเสียชีวิต - จะต้องจ่ายเงินบำนาญของหญิงม่ายก่อน และเมื่อเขาอายุเกษียณ เขาจะได้รับเงินบำนาญจาก ABP เท่าเดิมกับที่ฉันมีตอนนี้ ฉันตรวจสอบสิ่งนี้ในเวลานั้น (ฉันสามารถเลือกได้ว่าเงินบำนาญนั้นมีไว้สำหรับฉันเท่านั้นหรือตัวเลือกตามที่อธิบายไว้ข้างต้น ในรูปแบบหลังผลประโยชน์จะลดลงเล็กน้อย แต่นั่นก็เกือบจะไม่มีเลย
คำแนะนำของฉันคือตรวจสอบให้ดี โรจา คุณมี/มีทางเลือกว่าจะจ่ายเงินบำนาญของผู้รอดชีวิตเมื่อคุณเสียชีวิตหรือไม่ ผลประโยชน์เงินบำนาญตามปกติ (ก่อน) จะเหมือนกันแทบทุกประการไม่ว่าคุณจะเลือกหรือไม่ก็ตาม แต่หลังจากที่คุณเสียชีวิต คู่ครองของคุณ - หากเขายังคงอยู่ - จะได้รับหรือจะไม่ได้รับเงินบำนาญของผู้รอดชีวิต เงินบำนาญของผู้รอดชีวิตนั้นไม่สูงเกือบเท่ากับเงินบำนาญของคุณที่เกิดขึ้นโดยและเพื่อตัวคุณเอง แต่จะรวมถึง AOW และสิทธิเงินบำนาญใด ๆ ที่เกิดขึ้นโดยตัวคุณเอง อย่างไรก็ตาม มันง่ายมากสำหรับทุกคนที่จะตรวจสอบที่: mijnpensioenoverzicht.nl รวมถึงโดย Pidsawong และ Wim
ค่อนข้างปิด หัวข้อ ฉันรู้ แต่บางทีก็มีประโยชน์เพียงพอ... พูดถึงถั่วเหรอ?
ขอแสดงความนับถือ
W
การแต่งงานในประเทศไทยสำหรับอำเภอนั้นเป็นไปตามกฎหมายระหว่างประเทศ
(สนธิสัญญากรุงเฮก) มีผลบังคับใช้ในประเทศเนเธอร์แลนด์
ตามสนธิสัญญานี้ กฎหมายใดที่ใช้บังคับกับการแต่งงานขึ้นอยู่กับว่าใครจะอาศัยอยู่ที่ไหนหลังจากช่วงฮันนีมูน (ร่วมกัน แยกกัน ในประเทศอื่น ฯลฯ)
สนธิสัญญานี้เกี่ยวข้องกับกฎหมายทรัพย์สินในการสมรส ซึ่งมีความสำคัญในกรณีการเสียชีวิตและการหย่าร้าง
อย่างไรก็ตามหากคุณต้องจัดการเรื่องในประเทศเนเธอร์แลนด์คุณต้องมีทะเบียนสมรสไทยที่แปลเป็นภาษาอังกฤษและถูกต้องตามกฎหมาย
แต่เอกสารเหล่านี้มีอายุตามกฎหมายเพียง 6 เดือนเท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ต้องทำเช่นนี้ทุกครั้ง คุณสามารถลงทะเบียนกับ Foreign Deeds ในกรุงเฮก (เคาน์เตอร์ในศาลากลาง)
ทั้งหมดนี้จะต้องทำให้เสร็จภายใน 6 เดือน
ในกรณีเอกสารต่างประเทศสามารถรับสารสกัดได้ในภายหลังซึ่งถูกต้องตามกฎหมาย
หากคุณยังคงจดทะเบียนในประเทศเนเธอร์แลนด์ สถานภาพการสมรสของคุณสามารถปรับเปลี่ยนได้ในทะเบียนราษฎร์และใน BRP หากคุณถูกยกเลิกการลงทะเบียน ก่อนหน้านี้จะไม่สามารถทำได้ใน GBA แต่ฉันไม่ทราบเรื่องนี้จาก BRP ในทำนองเดียวกัน ข้าพเจ้าไม่ทราบถึงสำนักทะเบียนราษฎรในกรณีเช่นนี้
สำหรับ AOW โปรดดูบทความทั้งหมดที่เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ AOW เดี่ยว เงินช่วยเหลือหุ้นส่วน ฯลฯ
คุณไม่ระบุอายุและเวลาที่การแต่งงานเกิดขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ AOW
แต่โดยปกติคุณจะซื้อผลประโยชน์บำนาญ เงินบำนาญของผู้รอดชีวิต หากคุณไม่ได้แต่งงานในช่วงเกษียณอายุ
และกองทุนบำเหน็จบำนาญหลายแห่งมีช่วงเปลี่ยนผ่านเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้คนแต่งงานในสัปดาห์ก่อนเกษียณอายุ
หลังจากเริ่มสิทธิประโยชน์เงินบำนาญแล้ว การเปลี่ยนแปลงจะไม่สามารถทำได้อีกต่อไป
ขอแสดงความนับถือ
cor
เซอร์ไพรส์ – ปรากฎว่าฉันมีแฝด ฉันคิดว่าทำได้น้อยไปหรือเปล่าถ้ามีคนส่งเงินบริจาคในชื่อเดียวกันกะทันหัน? หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ผู้ดำเนินรายการจะเห็นว่ามีการใช้ที่อยู่อีเมลอื่นหรือไม่
ผู้ดำเนินรายการ: ใช่ค่ะ มีสุนัขชื่อฟิกกี้เพิ่มอีกแล้ว คุณสามารถใช้ชื่อที่ไม่ซ้ำใครกว่านี้ได้
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นทั้งหมดที่ส่งมา!
อายุของเราคือ: ผู้ชาย 57 ปี ผู้หญิงอายุ 47 ปี และเราอาศัยอยู่ที่เชียงใหม่
คุณต้องมีสำเนาทะเบียนสมรสที่จัดทำขึ้นที่อำเภอที่คุณแต่งงานและนำไปแปลและรับรองด้วย เนเธอร์แลนด์ไม่พอใจกับกระดาษดีๆ สักแผ่น (ทะเบียนสมรส) ที่ระบุว่าคุณแต่งงานแล้ว
การแต่งงานของฉันจดทะเบียนในรอตเตอร์ดัมที่ตำรวจเอเลี่ยนซึ่งฉันต้องมาด้วยตนเอง จากนั้นฉันก็ไปกรุงเฮกและลงทะเบียนที่นั่นแล้วกลับประเทศไทย เงินในกระเป๋าก็เต็ม
ข้อมูลของคุณไม่ถูกต้อง!!! สถานทูตเนเธอร์แลนด์จะต้องทำให้ถูกต้องตามกฎหมายด้วย ไม่เช่นนั้นจะไม่มีการจดทะเบียนใด ๆ แม้ว่าคุณจะมีสำเนาและแสตมป์เป็นพันชุดก็ตาม!
นี่คือลำดับที่ถูกต้อง
มีเอกสารทั้งหมด ใบรับรอง และสองหน้าจากทะเบียนสมรสอำเภอและสูติบัตรของคู่สมรสชาวไทยที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ
มีการรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศของประเทศไทย (ในกรุงเทพฯ)
นักแปลที่ดีบางคนจะทำสิ่งนั้นให้คุณโดยมีค่าธรรมเนียม
ในอดีตพวกเขายังทำถูกต้องตามกฎหมายที่สถานเอกอัครราชทูต
แต่ไม่ใช่ชาวดัตช์อีกต่อไป ดังนั้นทำอย่างหลังด้วยตัวเอง
จากนั้นกรอกแบบฟอร์มที่สถานทูตดัตช์เพื่อให้ถูกต้องตามกฎหมายที่นั่น
และได้จดทะเบียนในประเทศเนเธอร์แลนด์แล้วยังส่งชุดให้กับหน่วยงานภาษีและกองทุนบำเหน็จบำนาญอีกด้วย
หากคุณไม่ได้ลงทะเบียนในเนเธอร์แลนด์อีกต่อไป พวกเขาจะไม่ได้รับข้อมูลนั้นอีกต่อไป
สี.