มรดกในประเทศไทย?
เรียนผู้อ่าน
ในปีที่ผ่านมามีเรื่องบางอย่างเกิดขึ้นกับผม อายุ 69 ปี อยู่เมืองไทยมา 10 ปี ซึ่งอยู่คนละที่แต่มีอะไรเหมือนกัน
แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อปลายปีที่แล้ว เพียงไม่กี่วันหลังจากพ่อของฉันเสียชีวิตไป 25 ปีพอดี ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการแพร่ระบาดของโคโรนา ฉันไม่สามารถไปร่วมงานศพและจัดการทุกอย่าง รวมทั้งมรดก กับพี่สาวอีก 2 คนและน้องชายอีก XNUMX คนของฉันได้ ฉันทิ้งมันไว้กับพวกเขาอย่างมั่นใจและพวกเขาก็ไม่ทำให้ฉันผิดหวัง เมื่อจัดการมรดกพวกเขาพบกับทัศนคติของธนาคารซึ่งไม่ได้ให้สิทธิ์การเข้าถึงบัญชีธนาคารแก่พวกเขาแม้จะมีพินัยกรรมก็ตาม ด้วยความพยายามและค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น ในที่สุดก็สำเร็จ
เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา โครงการ BNNVARA=KASSA ได้ให้ความสนใจกับปัญหานี้ภายใต้หัวข้อ “การปิดบัญชีธนาคารของคนที่คุณรักที่เสียชีวิต? คุณต้องใส่ใจกับสิ่งนี้” (bnnvara.nl/kassa/artikelen). พี่ชายของฉันบอกฉันว่าพวกเขาอาจจะทำสิ่งต่าง ๆ ถ้าพวกเขาเคยดูรายการนั้นมาก่อน
ในระหว่างปี ฉันได้อ่านบทความในบล็อกประเทศไทย ซึ่งมีการพูดคุยถึงสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน แต่ในประเทศไทย ธนาคารไม่อนุญาตให้ญาติเข้าถึงบัญชีธนาคารของคู่สมรสที่เสียชีวิตในทันที
และประการที่สามตัวฉันเองเข้าไปในตะกร้าเศษผ้าอันเป็นผลมาจากการลื่นล้มและต้องรับการผ่าตัดที่มีความเสี่ยง โชคดีสำหรับฉันด้วยตอนจบที่มีความสุข มันทำให้ฉันคิด ฉันแต่งงานกับสาวไทยอายุน้อยกว่าฉัน 15 ปีอย่างมีความสุข ดังนั้นโอกาสที่ฉันจะปล่อยให้เธอไปยังพื้นที่ล่าสัตว์นิรันดร์ แล้วฉันก็อยากจะฝากความเป็นระเบียบเรียบร้อยของเธอกับลูกๆ แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วคำขวัญของฉันคือ "เมื่อถึงเวลา" ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าที่จะจัดการเรื่องนี้ให้ดีเพื่อป้องกันปัญหาสำหรับเธอ
ดังนั้นคำถามของฉันกับผู้อ่านคือ: มีใครเคยเจอปัญหานี้บ้าง และพวกเขาแก้ปัญหานี้ได้อย่างไร? และไม่มีใครรู้ที่อยู่ (อีเมล) ของสำนักงานที่เชื่อถือได้เพื่อจัดทำเจตจำนงที่เรียบง่าย แต่มีประสิทธิภาพเพื่อป้องกันปัญหาข้างต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพัทยา eo และภาษาอังกฤษหรือภาษาดัตช์
ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการตอบรับเชิงบวก
ขอแสดงความนับถือ
ทาเล
บรรณาธิการ: คุณมีคำถามสำหรับผู้อ่าน Thailandblog หรือไม่? ใช้มัน ติดต่อ.
http://www.cblawfirm.net/ พูดภาษาดัตช์
ธัลเลย์ ขอแสดงความเสียใจกับการสูญเสียคุณแม่
ธนาคารไม่ได้ออกเงินตามพินัยกรรม ในประเทศเนเธอร์แลนด์ จำเป็นต้องมีคำแถลงจากทนายความแพ่ง ในประเทศไทย จำเป็นต้องมีคำสั่งศาล
คุณเขียนมันเอง: ทำพินัยกรรม วิธีเดียวที่จะทำให้ถูกต้อง
คุณจะเป็นเน็ด โรเอลอฟสามารถโทร. มีเน็ดหลายตัวแล้ว ช่วยและยังประสบความสำเร็จมกราคม
ขอโทษทีโน 0850897895
ฉันมีประสบการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ที่คล้ายกันกับธนาคารไอเอ็นจีในเบลเยียม
พ่อของฉันเสียชีวิตเมื่อปลายปีที่แล้ว เขาอายุ 85 ปีแล้วและยังมีสภาพร่างกายที่ดีอยู่ เขาอาศัยอยู่ในวอร์ดปิดของบ้านพักคนชรา Covid มีบ้านน่าเกลียดที่นั่นในฤดูใบไม้ร่วงปี 2020 หนึ่งในสามของชาวบ้านเสียชีวิต รวมทั้งพ่อของฉันด้วย หนึ่งเดือนต่อมา ผู้พักอาศัยในบ้านพักที่รอดชีวิตได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว
ขณะนั้นข้าพเจ้าพำนักอยู่ในประเทศไทย และเมื่อต้นเดือนมกราคม 2021 ข้าพเจ้าได้มอบหนังสือมอบอำนาจแบบดิจิทัลให้แก่ผู้อำนวยการงานศพ เพื่อดำเนินการจัดการเกี่ยวกับงานฌาปนกิจศพ และมอบอำนาจให้กับทนายความเพื่อดำเนินการจัดการมรดก ฉันเป็นทายาทคนเดียว
พ่อของฉันมีสินเชื่อในบัญชีกับธนาคาร 3 แห่ง ธนาคารสองแห่งยอมรับข้อตกลงผ่านทนายความ ING Bank ได้ปฏิเสธ เป็นผลให้เขาต้องเดินทางไปเบลเยียม เพื่อลงลายมือชื่อสองสามฉบับในเอกสารที่สาขา ING ในพื้นที่ เสร็จใน 10 นาที
ความยุ่งยากที่ใช้เวลาและเงินโดยไม่จำเป็นโดยสิ้นเชิง ขอบคุณธนาคาร ING
ขณะนี้ฉันอยู่ในขั้นตอนขั้นสูงของขั้นตอน COE โดยหวังว่าจะสามารถเดินทางกลับไปหาภรรยาและครอบครัวของฉันและประเทศไทยได้ในต้นเดือนพฤศจิกายน เกิดความยุ่งยากอีกครั้ง ขอบคุณธนาคาร ING
เมื่อฉันถามว่าทำไมธนาคารไอเอ็นจีจึงปฏิเสธหนังสือมอบอำนาจในการตกลงเรื่องที่ดิน ฉันไม่เคยได้รับคำตอบที่ถูกต้องเลย
ภายใต้คำขวัญที่ว่า “การปกครองคือการมองไปข้างหน้า” จึงแนะนำให้ใช้พินัยกรรมสุดท้ายและพินัยกรรมตลอดจนพินัยกรรมที่มีชีวิต (คำหลังสำหรับ “เมื่อยังมีชีวิต”) อยู่เสมอ
คนสุดท้องจะทำให้พินัยกรรมที่มีอายุมากกว่าเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติ
หากคุณมีพินัยกรรม NL ด้วย โปรดระบุอย่างชัดเจนว่าพินัยกรรมไทยเป็นส่วนเพิ่มเติมของพินัยกรรม NL
จัดรูปแบบเอกสารได้ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ บันทึกว่าภาษาอังกฤษเหนือกว่าในกรณีที่มีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับการแปล (ฉันคิดว่าความรู้ภาษาอังกฤษของคุณดีกว่าภาษาไทย)
ทนายความชาวไทยที่พูดภาษาอังกฤษได้ดี เชื่อถือได้:
สยามอีสเทิร์น กฎหมายและการบัญชี จอมเทียน: 038-252154.
ขอคุณนาย สุรศักดิ์ กลิ่นสมิทธิ์ มีพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษได้
บทสนทนาที่เป็นประโยชน์อย่างแน่นอนและมักจะฟรี
ประหยัดเงิน?
ทนายความชาวไทยส่งลิงค์นี้ให้ฉันเพื่อรับตัวอย่างฟรี:
https://www.thaicontracts.com/samples/64-last-will-and-testament-preview-thai-english.html
Pattaya Expats Club (PEC) มีตัวอย่างของ Living WIll:
ให้พยานลงนามและเพิ่ม: สำเนาหนังสือเดินทางที่ลงนามแล้ว
https://pattayaexpatsclub.info/wp/death-dying/living-will/.
ฉันไม่เห็น pdf บนเว็บไซต์ของพวกเขาบ่อยนัก ดังนั้นด้านล่างข้อความเต็มสำหรับวาง cop-paste
ชีวิตจะก่อตัวขึ้น
ชื่อนามสกุล :_____________________________ หมายเลขประจำตัวโรงพยาบาล : __________________________
ที่อยู่ : __________________________________________________________________________
หมายเลขหนังสือเดินทาง : ___ สัญชาติ ___________________ วันหมดอายุ :_________
ด้วยจิตใจที่ดีและเข้าใจความหมายทั้งหมด ข้าพเจ้าจึงขอให้ส่งเอกสารนี้ไปยังสถานพยาบาลใดๆ ที่ข้าพเจ้าดูแลอยู่ และบุคคลใดๆ ที่อาจรับผิดชอบกิจการของข้าพเจ้าได้ทราบ เอกสารนี้เป็น "เจตจำนงการดำรงชีวิต" ของฉันซึ่งระบุความปรารถนาของฉันว่าชีวิตของฉันจะไม่ยืดเยื้ออีกต่อไปหากสิ่งนี้ทำให้คุณภาพชีวิตของฉันลดลง หากฉันได้รับการวินิจฉัยว่าอยู่ในภาวะระยะสุดท้ายไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม ฉันหวังว่าการรักษาของฉันได้รับการออกแบบเพื่อให้ฉันรู้สึกสบายและบรรเทาอาการปวด และเพื่อให้ฉันตายอย่างเป็นธรรมชาติที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้อย่างมีศักดิ์ศรีมากที่สุดเท่าที่จะรักษาได้ภายใต้สถานการณ์นั้น เช่นเดียวกับสถานการณ์ที่ฉันได้รับการวินิจฉัยว่าอยู่ในสภาพระยะสุดท้าย คำแนะนำเหล่านี้จะนำไปใช้กับสถานการณ์ที่หมดสติอย่างถาวรและความเสียหายของสมองที่ไม่สามารถรักษาให้หายได้ ในกรณีที่มีภาวะที่คุกคามถึงชีวิต ซึ่งฉันหมดสติหรือไม่สามารถแสดงความปรารถนาได้ ฉันขอแนะนำว่า ฉันไม่ต้องการมีชีวิตอยู่ในระบบช่วยชีวิต และฉันจะไม่อนุญาตหรือยินยอมให้ดำเนินการตามขั้นตอนต่างๆ ซึ่งจะส่งผลต่อคุณภาพชีวิตที่ผมอาจมีในอนาคต ฉันขอให้ทุกคนที่เกี่ยวข้องมีความละเอียดอ่อนและเคารพความปรารถนาของฉัน และใช้มาตรการที่เหมาะสมที่สุดที่สอดคล้องกับความปรารถนาของฉัน และครอบคลุมการบรรเทาความเจ็บปวดและอาการทางร่างกายอื่น ๆ โดยไม่ต้องพยายามยืดอายุขัย
ด้วยความมีสติดีในขณะที่ทำคำประกาศนี้ ข้าพเจ้าจึงขอให้ปฏิบัติตามความปรารถนาของข้าพเจ้าดังที่ได้แสดงไว้ข้างต้น ฉันเชื่อว่าคุณภาพชีวิต จะต้องคำนึงถึงคุณภาพชีวิตมากกว่าอายุยืนยาว
ข้าพเจ้าได้ลงนามในเอกสารนี้ซึ่งลงนามโดยพยานสองคนซึ่งได้อ่านเอกสารและเข้าใจความประสงค์ของข้าพเจ้าแล้ว
เซ็นโดย: _________________________________
พยาน: __________________________________
ชื่อปริ้นท์:________________________________
ที่อยู่:________________________________________________________________________
พยาน:___________________________________
ชื่อปริ้นท์:________________________________
ที่อยู่:_________________________________________________________________________
วันที่:_______________________________________
ความสำเร็จ
จัดรูปแบบเอกสารได้ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ มีบันทึกไว้ว่าภาษาอังกฤษจะเหนือกว่าในกรณีที่มีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับการแปล (ฉันคิดว่าความรู้ภาษาอังกฤษของคุณดีกว่าภาษาไทย)”
การใส่ไว้ใน 'พินัยกรรมไทย' ที่มีความสำคัญเหนือภาษาอังกฤษนั้นไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง ในประเทศไทยใช้ฉบับภาษาไทยเท่านั้น ข้อมูลจากทนายความสองคนที่แยกจากกัน
@ลุงแอ๊ด:
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็น ฉันจะตรวจสอบกับทนายความอีกครั้ง ขอแสดงความนับถือโทนี่
ในกรณีดังกล่าว ปัญหาของภาษาทั่วไปสามารถแก้ไขได้โดยการจัดทำเอกสารเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น และอาจเพิ่มคำแปล (ถูกกฎหมาย) ได้หรือไม่
@ธีโอบี
สามารถรวมข้อความภาษาอังกฤษและภาษาไทยไว้ในเอกสารเดียวกัน ในแต่ละย่อหน้าของบทความ สามารถดูคำแปลที่เกี่ยวข้องได้ที่ข้อความภาษาอังกฤษหรือภาษาไทย
สำนักงานกฎหมายที่ดีรู้ทั้งสองภาษา
พินัยกรรมต้องทำในประเทศไทยเกี่ยวกับทรัพย์สินและบัญชีธนาคารในประเทศไทย พินัยกรรมระหว่างประเทศที่ทำในประเทศยุโรปไม่ได้รับการยอมรับในประเทศไทย
สำหรับเรื่องของฉัน ฉันจ้างทนายคนไทยและมีพินัยกรรมไทยพร้อมพยาน 2 คน หากมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน คู่ของฉันต้องติดต่อทนายความและขึ้นศาล ซึ่งจะใช้เวลาไม่เกิน 2 สัปดาห์
สวัสดี
ฉันเคยเขียนเกี่ยวกับเรื่องที่น่ารังเกียจแต่จำเป็นนี้มาก่อน
ทนายความ/ทนายความ: คุณ วีระชน อีเมล์ [ป้องกันอีเมล] ถนนเทพสิทธิ์ ใกล้กับถนนทัพพระยา มากประสบการณ์ในด้านนี้
สถานการณ์คือไม่สามารถใช้เจตจำนงของชาวดัตช์เกี่ยวกับทรัพย์สินในประเทศไทยได้ ต้องมีพินัยกรรมไทยพร้อมรูปพรรณสัณฐานและสำเนา เช่น คำชะโนดและสมุดบัญชีธนาคาร
เกี่ยวกับเงินทุน: สร้างบัญชีธนาคารในชื่อผู้รับผลประโยชน์โดยไม่ต้องใช้ ATM ฝากเงินไว้ที่นั่นเป็นจำนวนมากพอสำหรับการฝังและฌาปนกิจ (50,000 บาทควรจะเพียงพอสำหรับงานศพแบบเรียบง่าย) และจำนวนเงินพิเศษสำหรับ 'ร้องเพลง' ในบางครั้ง และเก็บหนังสือเล่มเล็กไว้กับตัวเองหรือกับเพื่อนหรืออย่างอื่น เพื่อให้จำนวนเงินยังคงปลอดภัย ฝากเป็นเงินฝากก็ได้ดอกเบี้ยด้วย
รู้เพิ่มเติม: [ป้องกันอีเมล]
คุณจะต้องจัดการเงินบำนาญของบริษัท ตอนนี้เป็นในนามของคุณเท่านั้นหรือไม่?
เมื่อถึงจุดจบ มันก็หมดลง และภรรยาของคุณก็ไม่ได้อะไรเลย นี้จะต้องจัดล่วงหน้า อาจมีผลกระทบทางการเงินเมื่อปรับ, คุณได้รับน้อยกว่า, เพราะคุณจะคำนึงถึงมากกว่า, การจ่ายเงินหลังความตาย. เงินบำนาญแม่หม้าย
คุณสามารถออกบิลในนามร่วมได้ นั่นอาจลดปัญหาลงได้
ปิกัสโซบนผนังจะต้องได้รับการจัดเตรียมตามพินัยกรรมและเรื่องส่วนตัวอื่น ๆ ที่มีราคาแพงกว่า ขึ้นอยู่กับว่าจะแต่งงานหรือไม่
เช่นเดียวกับ Picasso สำหรับการแต่งงาน นั่นคือของคุณล้วนๆ
ฉันคิดว่าเป็นเรื่องปกติที่คนจะมีปัญหากับธนาคารเมื่อพวกเขาตาย เมื่อแม่ของฉันเสียชีวิตในปี 2020 ฉันสามารถออกบิลในนามของฉันได้อย่างง่ายดายและทำธุรกิจกับมัน
และนั่นคือไอเอ็นจี ยังยกขึ้นในบางจุด โชค?
การกำจัดหน่วยงานด้านภาษีนั้นยากกว่า แต่ฉันทำสำเร็จ คุณสามารถรับการโจมตีได้ช้ากว่ากะทันหัน แต่ใช่ นั่นคือหน่วยงานด้านภาษีของเนเธอร์แลนด์
เรื่องอื้อฉาวอื่นกำลังก่อตัวขึ้นกับพวกเขา
. .
เรียน ธีโอบี
สิ่งที่คุณอธิบายนั้นถูกต้องอย่างยิ่ง การแปลภาษาอังกฤษจะอยู่ภายใต้แต่ละส่วนตามที่ควรจะเป็นพร้อมกับการร่างที่ดี อย่างที่ฉันเขียนไปก่อนหน้านี้: เฉพาะเวอร์ชันภาษาไทยเท่านั้นที่เหนือกว่า
หากคุณปล่อยให้มีรูปแบบเช่นนี้ ไม่มีการอภิปราย มีค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นเล็กน้อย แต่ทำตามกฎของศิลปะ
เช่นเดียวกับการดำเนินการตามพินัยกรรม: แต่งตั้งผู้ดำเนินการทันที ในประเทศไทย การบังคับคดีจะต้องผ่านศาลเสมอ และสุดท้ายแล้วคุณต้องมีทนายความเพื่อดำเนินการดังกล่าว ดังนั้นจงเข้ารับตำแหน่งที่ร่างพินัยกรรมตั้งแต่ครั้งแรก
ส่วนบัญชีธนาคาร: บัญชีธนาคารสองชื่อก็ถูกบล็อกเช่นกัน เวลามาจากช่วงเวลาที่ระบุชื่อผู้เสียชีวิตในบัญชี สิ่งเดียวที่คุณสามารถทำได้ที่นี่คือเปิดบัญชีในชื่อของบุคคลที่คุณต้องการให้สามารถดำเนินการต่อได้ชั่วคราวจนกว่าส่วนที่เหลือจะเสร็จสมบูรณ์ ที่เหลือทั้งหมดกำลังคลำหาและหรือใกล้จะสมดุลทางกฎหมายแล้ว ซึ่งบางครั้งอาจผิดพลาดได้…..