คำถามสำหรับผู้อ่าน: ฉันสามารถเข้าหาใครซักคนในประเทศไทยผ่านเพื่อนร่วมงานของเธอได้หรือไม่ วิธีนี้ไม่เหมาะสมหรือไม่?
เรียนผู้อ่าน
ฤดูร้อนที่แล้วฉันไปเที่ยวพักผ่อนที่ประเทศไทย ในช่วงวันหยุดนี้ ฉันได้พบกับใครบางคนที่ฉันเข้ากันได้ดี (เป็นเพื่อนธรรมดาทั่วไป ไม่มีเจตนาหรือแรงจูงใจพิเศษ) และเราสัญญากันว่าจะติดต่อกันผ่านทาง FB
ตอนนี้ฉันมีแผนจะไปประเทศไทยอีกครั้งในฤดูใบไม้ผลิหน้าเป็นเวลาสองสัปดาห์ และคงจะดีมากหากได้เจอเธออีกครั้ง แม้ว่าจะเป็นเพียงวันหรือสองสามวันก็ตาม ปัญหา: เธอหายไปจาก FB เมื่อสองสามสัปดาห์ก่อนโดยไม่ได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรืออะไรเลย มันไม่ชัดเจนว่าทำไม
สำหรับฉัน การให้คำมั่นสัญญานั้นสำคัญ จริงๆ แล้วฉันคิดว่าสำคัญแค่ไหนสำหรับคนไทย? ฉันมีหมายเลขโทรศัพท์แต่ไม่มีใครตอบกลับ บางทีเธออาจไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้อีกต่อไปหรือมีอย่างอื่นเกิดขึ้น
ฉันไม่พบโอกาสในการขายเลย ฉันสามารถลองติดต่อเพื่อนร่วมงานของเธอบางคนหรือแม้แต่นายจ้างของเธอได้ (ซึ่งมีรายละเอียดการติดต่อเปิดเผยต่อสาธารณะทางออนไลน์)
พวกเขาอาจจะขอให้เธอติดต่อฉันได้ อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เต็มใจ ก่อนอื่นฉันต้องการทราบความเหมาะสม (ใน) ของมาตรฐานไทยในการดำเนินการนี้ โดยทั่วไปแล้วพวกเขาเปิดกว้างกับเรื่องนี้มากหรือไม่? ฉันไม่อยากทำให้ใครต้องอับอายหรือทำให้ใครเดือดร้อน
ใครสามารถบอกฉันบางอย่างที่สมเหตุสมผลเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้บ้าง?
groet Met vriendelijke,
อังเดร
เรียนคุณแอนดรูว์
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่ฉันพูดนั้นสมเหตุสมผลหรือไม่ สิ่งที่ฉันรู้ก็คือไม่ใช่เรื่องแปลกในประเทศไทยที่จะยุติความสัมพันธ์ (ทุกรูปแบบ) ด้วยการหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย ในเนเธอร์แลนด์ เราพูดว่า: ฉันไม่รักคุณอีกต่อไปแล้ว หรือ: ฉันกำลังยุติมิตรภาพของเรา คุณจะไม่เคยได้ยินเรื่องนี้ในประเทศไทย
จากการที่เธอปิดเพจ FB ของเธอ ฉันสรุปได้ว่าเธอยังไม่ตายซึ่งอาจเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่ง
ฉันคิดว่าโอกาสที่เพื่อนร่วมงานหรือนายจ้างของเธอยินดีที่จะช่วยคุณตามหาเธอนั้นมีน้อยมาก คุณสามารถลองได้ แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะตอบคุณ
ใช่ คุณสามารถลองได้ แต่ฉันคิดว่าเธอตั้งใจทิ้ง FB และรับหมายเลขอื่น สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นในเนเธอร์แลนด์หากคุณไม่ต้องการติดต่ออีกต่อไป มันฟังดูรุนแรง แต่มักจะเป็นความจริงที่โหดร้าย
เรียนอังเดร
น่าเสียดายที่ฉันเห็นด้วยกับคำตอบก่อนหน้านี้จาก DickvdLugt และ Peter@ เท่านั้น มักกล่าวกันว่า คนไทยชอบหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าและเลือกที่จะตัดการติดต่อทั้งหมดจากช่วงเวลาหนึ่งไปยังอีกช่วงเวลาหนึ่ง และไม่พูดอะไรอีก
สิ่งนี้ไม่เพียงเกิดขึ้นผ่านการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์เท่านั้น แต่ยังเกิดขึ้นกับผู้ติดต่อในการสื่อสารทางกายภาพด้วย
ฝ่ายหนึ่งปิดฉากลงชั่วขณะหนึ่งแล้วหายไปจากชีวิตของคุณให้สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่จะทำได้ (หรืออย่างน้อยก็ขอบเขตการมองเห็นของคุณ)
สำหรับเรา เรื่องแบบนี้เป็นเรื่องที่เข้าใจยากและน่าหงุดหงิดอย่างยิ่ง ตามทฤษฎีการสื่อสารของตะวันตก การเพิกเฉยเป็นทัศนคติที่ก้าวร้าวที่สุดที่คนๆ หนึ่งสามารถรับได้ ท้ายที่สุดคุณกำลัง "ฆ่า" บุคคลอื่น
คนไทยมองแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และคุณก็ต้องยอมรับมัน
การที่คุณไม่ได้พยายามเข้าหาเธอผ่านเพื่อนร่วมงานถือเป็นการคิดอย่างรอบคอบและฉลาดสำหรับคุณ
ท้ายที่สุด ฉันคิดว่าเพื่อนร่วมงานเหล่านั้นก็เป็นคนไทยเหมือนกัน และพวกเขามีจรรยาบรรณในการสื่อสารแบบเดียวกับผู้หญิงคนนั้น
ใครก็ตามที่เดินทางมาที่นี่และเปิดใจ ควรจะตระหนักล่วงหน้าถึงหลักจรรยาบรรณที่บางครั้งก็น่ารำคาญอย่างยิ่งเหล่านี้
แต่อย่ากังวล: แม้จะมีมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อมและการประมงมากเกินไป แต่ก็ยังมีปลาในทะเลมากเกินพอ และประเทศไทยมีแนวชายฝั่งยาวหลายกิโลเมตร และที่นี่มีปลาและอาหารทะเลมากมาย!
ขอให้โชคดีกับการจราจรอันน่ารักในประเทศไทย
กีโต้
คุณจะบังคับให้เธอเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเธอโดยให้เพื่อนร่วมงานและเพื่อนๆ ของเธอมีส่วนร่วม นั่นคือการเสียหน้าและต้องหลีกเลี่ยงตลอดเวลา เธอระงับการติดต่อ และถึงคราวของเธอที่จะฟื้นฟูสิ่งนั้น
หากคุณสามารถติดต่อเพื่อนร่วมงานได้ ฉันจะถามว่าเธอสามารถถามเพื่อนของคุณว่าเธอยังสนใจที่จะติดต่อหรือไม่ และถ้าไม่ก็ส่งความปรารถนาดีให้เธอในนามของคุณ
ถ้าเป็นเพียงมิตรภาพ ฉันคงไม่คิดว่าการหายไปของ Facebook เกี่ยวอะไรกับคุณ เห็นได้ชัดว่าผู้แสดงความคิดเห็นคนอื่นๆ คิดเช่นนั้น (บางทีพวกเขาอาจจะอ่านระหว่างบรรทัดได้ดีขึ้น) ถ้าคุณอยู่เมืองไทยคุณสามารถไปเยี่ยมเธอได้ไหม?
การที่เธอปิด FB และอาจเปลี่ยนเบอร์มือถือของเธอนั้นไม่ได้เกี่ยวข้องกับคุณเสมอไป ฉันจะถามเพื่อนร่วมงานของเธออย่างแน่นอนว่าเธอต้องการติดต่อคุณหรือไม่ จากนั้นคุณจึงมั่นใจได้ว่าจะเกี่ยวข้องกับคุณหรือไม่
เหมาะสมหรือไม่เหมาะสมไม่เกี่ยวอะไร ไม่ยิงก็ผิดเสมอไป
แล้วจะรู้ว่าทริปหน้ามาเมืองไทยจะเป็นการผจญภัยครั้งใหม่หรือภาคต่อ
ความสำเร็จ
ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ผู้แสดงความคิดเห็นคนก่อนอ้างว่าคนไทยไม่ได้มีความพยาบาทเลย นั่นคือวิธีที่ฉันได้พบกับภรรยาคนแรกผ่านเพื่อนที่ฉันอยากจะแต่งงานด้วยเป็นครั้งแรก นั่นไม่ได้เกิดขึ้น แต่เธอทำให้ฉันได้ติดต่อกับภรรยาคนแรกของฉัน ซึ่งเป็นเพื่อนของเธอ ภรรยาคนที่สองของฉันได้รับการแนะนำให้รู้จักกับอดีตพี่สะใภ้ น้องสาวของภรรยาคนแรกของฉัน และลูกพี่ลูกน้องของพวกเขาด้วย ดังนั้นคุณจะเห็นว่าพวกเขาไม่มีปัญหาในการมอบผู้หญิงคนอื่นให้คุณแทนตัวพวกเขาเอง ฉันจึงไม่ลังเลที่จะถามเพื่อนของเธอและ/หรือนายจ้างของเธอว่าเพื่อนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง บางทีคอมพิวเตอร์ของเธออาจเสียและเธอยังไม่มีเครื่องอื่นใช่ไหม หรือเธอประสบปัญหาทางการเงินจนเธอไม่โทรมาอีกแล้ว? หรือเธอป่วยเกินไป?
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะออกมาดีสำหรับคุณ และหากสิ่งต่างๆ เปลี่ยนไป ก็ไม่ต้องกังวล เพราะที่นี่มีคนมากมายที่ต้องการเลี้ยงฝรั่ง
เรียนคุณแอนดรูว์
ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับความคิดเห็นข้างต้น แม้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นในประเทศเนเธอร์แลนด์ แต่ก็ไม่เหมาะสมที่จะพยายามติดต่อผ่านเพื่อนร่วมงาน การยุติเพจ FB และรับหมายเลขโทรศัพท์ใหม่ที่เธอไม่ได้ส่งต่อให้คุณบ่งบอกอย่างชัดเจนว่าฉันไม่ได้อยู่ในกลุ่มคนที่เธอต้องการติดต่อ คงจะดีกว่านี้ถ้าพวกเขาบอกคุณแบบตัวต่อตัว แต่นั่นคือจุดที่ความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่สำคัญดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นในการตอบกลับครั้งก่อนเกิดขึ้นอีกครั้ง
เรียนผู้อ่าน ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความสนใจของคุณ ฉันคิดว่าฉันต้องแก้ไขอะไรบางอย่าง ฉันพิมพ์ชื่อผิด ฉันไม่ใช่ Andre แต่เป็น Andréa ฉันเป็นผู้หญิง และฉันไม่ได้มองหาปลา (ไม่ใช่ผู้หญิงคนอื่นแน่นอน) ไม่เป็นไร ฉันทำผิดเอง เอนนี่วี คำตอบคงไม่สร้างความแตกต่างใดๆ เลย แม้แต่มิตรภาพธรรมดาๆ ในบรรยากาศที่ไม่มีความรัก คนไทยก็หายวับไปทันที ฉันพบว่ามันน่าทึ่งมากและไม่อาจเข้าใจได้ ในฐานะชาวตะวันตก บางครั้งฉันพบว่าตัวเองค่อนข้างงมงายและเอาแต่ใจ แต่ฉันก็ไม่ยอมหายไปง่ายๆ ฉันพบว่าเธอค่อนข้างตรงไปตรงมาตามมาตรฐานไทย (แน่นอนว่าหายไปอย่างไร้ร่องรอย) และฉันก็คาดหวังว่าในกรณีนี้ เช่น ฉันจะสามารถเข้าไปหาเพื่อนร่วมงานเพื่อถามว่าเธอสบายดีไหมเป็นอย่างน้อย ไม่ดีกว่า แม้ว่าฉันจะไม่มีอะไรต้องสูญเสียมากไปกว่าการไม่ได้รับคำตอบ แต่ฉันจะคำนึงถึงเรื่องนั้นด้วย แต่เดี๋ยวก่อน มันก็เกี่ยวกับเธอด้วย
อันเดรีย
เพียงถามเพื่อนร่วมงานของเธอว่าเธออยู่ที่ไหนและต้องการติดต่อคุณหรือไม่
บางทีเธออาจเป็นเพราะผู้ชายจาก Facebook?
หรือด้วยเหตุผลอื่นใด
คุณลืมโทรศัพท์ไว้บนแท็กซี่เหรอ?
เกิดขึ้นกับภรรยาของฉันด้วย ทิ้งข้าวของทั้งถุงไว้ข้างหลัง
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อมิตรภาพที่ดีหรือความคุ้นเคยที่ดี ในประเทศไทยอีกด้วย อาจจะมากกว่านั้นในเนเธอร์แลนด์หรือ>>
สวัสดีโรริ ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ และอาจเป็นเพราะผู้ชายคนหนึ่ง แม้ว่าเธอจะไม่พูดถึงเรื่องนี้อีก แต่ฉันรู้ว่าเธอกำลังจะหย่าร้าง น่าเสียดาย แต่นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงถอนตัว การเปลี่ยนชื่ออาจมีบทบาทในการย้ายบ้านอะไรก็ได้ ถ้าเธอไม่ปรากฏตัว ฉันจะลองผ่านเพื่อนร่วมงานของเธออย่างแน่นอน
มันขึ้นอยู่กับว่าคุณรู้จักเธอและเพื่อนร่วมงานของเธอดีแค่ไหน ไม่ว่าเธอจะไม่ชอบมิตรภาพของคุณอีกต่อไปแล้วจึงเลิกใช้ FB และหมายเลขโทรศัพท์ของเธอ หรือไม่ว่าจะเป็นเรื่องบังเอิญหรือสาเหตุอื่นใด (หยุดกับโลกดิจิทัล รำคาญคนอื่น และเหนือสิ่งอื่นใดคือรายละเอียดการติดต่อ ย้ายไปและ ลืมคุณไปในฐานะคนรู้จัก หรือมีเรื่องร้ายแรงกว่านี้เกิดขึ้น)
ฉันคิดว่าอีเมลยุทธวิธีถึงเพื่อนร่วมงานของเธอควรเป็นไปได้ คำถามสั้นๆ ง่ายๆ (โง่เขลาอย่างไร้เดียงสา) เช่น “ฉันไม่สามารถเข้าถึง Facebook ของเธอได้อีกต่อไป คุณช่วยฉันได้ไหม” - และไม่เข้าใจว่าเหตุใดคุณจึงต้องการ (ความต้องการ) ให้สภาดำเนินการ ถ้ามันทำให้คุณกังวล คนรู้จักของคุณก็ยังสามารถพูดคุยกับวิทยาลัยนั้นได้โดยไม่เสียหน้า และวิทยาลัยแห่งนั้นก็ไม่ต้องเสียหน้ากับคุณด้วย
คุณจะรู้แค่ว่าควรทำอะไรทีหลัง ไม่ใช่ว่าคนไทยทุกคนจะเหมือนกัน ดังนั้นคำตอบมาตรฐาน เช่น “เธอกำลังหลีกเลี่ยงคุณ” หรือ “การเข้าหาเพื่อนร่วมงานนั้นไม่เหมาะสม” หรือ “ใช่ แค่เข้าหาเพื่อนร่วมงานแล้วไล่คุณออก” คำถาม” ไม่เป็นที่ยอมรับที่จะให้
@FrankC, GJ Klaus และ Hemelsoet Roger: ขอบคุณสำหรับการตอบรับที่ให้กำลังใจ หากการหายตัวไปของเธอเกี่ยวข้องกับฉัน เธอคงทำได้แค่บล็อกฉันเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ฉันรู้ว่าเธอได้ปิดใช้งานหรือลบโปรไฟล์ทั้งหมดของเธอแล้ว สำหรับทุกคน รวมถึงเพื่อนในท้องถิ่นของเธอด้วย แท้จริงแล้วเธออาจมีทรัพยากรที่จำกัดในขณะนี้เนื่องจากสถานการณ์ (ชั่วคราว) ฉันจะรออีกสักหน่อย แต่ถ้าเธอไม่ปรากฏตัวอีกครั้งซึ่งฉันยังหวังอยู่ฉันก็กล้าเข้าหาเพื่อนร่วมงานโดยถามคำถามเปิด ยังไงก็หวังว่าจะได้กลับเมืองไทยที่สวยงามในฤดูใบไม้ผลิหน้าเพื่อไปเที่ยวปั่นจักรยาน (ถ้าใครมีเคล็ดลับดีๆ สำหรับวันหยุดแบบนี้ ผมขอขอบคุณองค์กรท้องถิ่น ฯลฯ แต่จะเปลี่ยนเรื่องครับ) ประมาณสองสัปดาห์ คงจะดีไม่น้อยหากได้เจอเธออีกครั้ง แม้ว่าโอกาสอาจจะน้อยก็ตาม เธอยังต้องทำงานที่นั่นและอาจไม่มีเวลาเลย
ขอขอบคุณผู้ตอบแบบสอบถามคนอื่นๆ ด้วย เนื่องจากเห็นได้ชัดว่ามีความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่สำคัญซึ่งไม่ควรมองข้าม คุณต้องเรียนรู้สิ่งนี้ ไม่ใช่วันหยุดครั้งแรกของฉันในเอเชีย แต่เป็นวันหยุดในประเทศไทยในฤดูร้อนนี้