คุณสัมผัสทุกสิ่งในประเทศไทย (38)
เมื่อคุณอยู่ในประเทศไทย เป็นเรื่องดีที่จะรู้ว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่คุณทำไม่ได้คือการเคารพศีลธรรมและขนบธรรมเนียมของประชากร แม้ว่าจะไม่ได้ตั้งใจ แต่ผู้อ่านบล็อก Wim den Hertog ก็ทำในสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อย่างยิ่ง เขาคงเคยมีปัญหากับเหตุการณ์เช่นนี้ในร้านอาหารดัตช์ ครั้งนี้ไปได้สวย อ่านเรื่องราวของเขาด้านล่าง
รองเท้าแตะบินได้
ในช่วงปีแรก ๆ ที่ฉันมาเยือนประเทศไทย น่าจะเป็นในปี 2004 หรือ 2005 ฉันได้เชิญเพื่อนและญาติของแฟนชาวไทยมาทานอาหารไทย หรือฉันควรเรียกว่าบาร์บีคิวเกาหลี ตอนนั้นยังถูกมาก คือคนละ 99 บาท ไม่รวมเครื่องดื่ม แต่ 12 คน ต้องเผื่อเงินไว้เยอะๆ ถึงจะเกิน 3.000 บาท อัตราแลกเปลี่ยนตอนนั้นอยู่ที่ €1.00 – 53 บาท
เรามีโต๊ะยาวและข้างๆ เรามีปาร์ตี้ 10 คนก็นั่งที่โต๊ะยาวเช่นกัน ไม่กี่สัปดาห์ก่อน ในระหว่างการตรวจร่างกาย ฉันได้รับการตรวจดูการสะท้อนกลับด้วย คุณรู้ไหมว่าการแตะด้วยค้อนใต้เข่าของคุณ นอกจากนี้ ฉันมักจะชอบปล่อยให้รีเฟล็กซ์ไปจบลงที่ขาอีกข้างของฉัน ยังไงก็หัวเราะอยู่ดี
ฉันกำลังบอกเรื่องนี้กับเพื่อนของฉัน รวมถึงการเคลื่อนไหว แต่ไม่ได้คำนึงถึงว่ารองเท้าแตะของฉันอยู่ที่เท้าของฉันเพียงครึ่งเดียว มันพุ่งขึ้นราวกับจรวดและแล่นไปตรงกลางโต๊ะของเพื่อนบ้านเรา นั่นทำให้ฉันตกตะลึงว่าฉันมีคุณอยู่ที่นั่นไหม เพราะเท้าและรองเท้าเป็นสิ่งที่ไม่สะอาดที่สุดในประเทศไทย
เพื่อนบ้านกระโดดขึ้นและโกรธเคืองมาก ฉันไม่รู้ว่าพูดอะไร เพราะฉันเริ่มหัวเราะ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความกังวลใจ พวกเขาคิดว่าฉันหัวเราะเยาะพวกเขาด้วย ซึ่งไม่ใช่อย่างนั้นแน่ๆ ตอนนี้แฟนของฉันได้ก้าวเข้ามาเพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ สงบลงเล็กน้อยและแก้ตัว อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ต้องการทำอะไรกับมันและระบุว่าพวกเขาจะไม่นั่งที่โต๊ะนั้นอีกต่อไป
ฉันเสนอให้พวกเขาชำระบิลและหลังจากขอโทษอีกเป็นพันครั้ง พวกเขาก็ไปนั่งที่โต๊ะอื่นซึ่งพนักงานเตรียมไว้ให้ แฟนของฉันค่อนข้างอารมณ์เสียและโกรธฉันด้วย เพราะเธอบอกว่า เรื่องนี้น่าจะจบลงที่แย่กว่านี้มาก
จำนวนเงินที่ต้องจ่าย ถ้าจำไม่ผิด 500 บาท เฉพาะค่าอาหารบนโต๊ะตอนนั้น โชคดีมาก แน่นอน เหตุการณ์นี้ถูกบอกเล่าหลายครั้งทั้งเรื่องกลิ่นและสี ซึ่งฉันก็ขำตัวเองอยู่ตลอด แต่แฟนฉันขำไม่ออกจริงๆ และตอนนี้ก็ยังโกรธอยู่ด้วยซ้ำ
นั่นคือเรื่องอาหารเย็น!
มันอาจเกิดขึ้นในทางกลับกัน? ตัวเองนั่งอยู่ที่โต๊ะ แล้วจู่ๆ ก็มีตัวหนึ่งบินมาตกลงกลางโต๊ะระหว่างหรือบนอาหาร สโมสรจมูกขาวอาจโกรธเรื่องนี้เช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคนไทยเริ่มหัวเราะอีกครั้ง บางทีคนอ่านอาจจะตอบว่า 'ใช่ หัวเราะเพื่อไม่ให้เสียหน้า' ฉันจะบอกว่าสิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน ดังนั้นปฏิกิริยาต่อความโกรธก็เช่นกัน (แต่โต๊ะอื่นก็อาจมีปฏิกิริยาแตกต่างออกไปเช่นกัน: ใจเย็นๆ ใจเย็น ใจเย็น ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เกิดขึ้นได้ ทราย เอ่อ เกี่ยวกับ).
เมื่อมองย้อนกลับไป การหัวเราะให้กับเหตุการณ์ที่น่าอาย/งี่เง่านั้นดีกว่ามานั่งจมปลักอยู่กับมันอีกครั้ง แต่นั่นก็ไม่ใช่ภาษาไทยหรือภาษาดัตช์เช่นกัน ขอบคุณที่แบ่งปัน ได้เห็นหลายสถานการณ์เป็นภาพยนตร์ในหัวของฉันและตอนนี้มีรอยยิ้ม 🙂
นั่นเป็นมื้อที่เข้มข้น ฉันนึกภาพออกว่าคนที่อยู่โต๊ะอื่นจะตกใจและเสียใจมาก คนไทยไม่ค่อยเข้าใจประเด็นนี้
คุณยังสามารถค้นหาทั้งหมด ไม่มีใครรู้ว่ามันมาจากไหน
ตลกขบขัน !! ฉันสามารถเห็นมันได้ทั้งหมด คุณต้องบอกได้เต็มตาเมื่อรองเท้าสลิปเปอร์ยิงไกลขนาดนั้น ฉันเคยมีท่าทางแขนที่รุนแรงจนขวดหรือแก้วหล่นลงมา
แต่นี่มันน่าตบจริงๆ เข้าใจอึ้งแต่ก็ต้องขำหนักมาก!!!