คำทักทายจากอีสาน (9)

ถนนจากบ้านของ Inquisitor ไปยังใจกลางหมู่บ้านมีความยาวหนึ่งกิโลเมตรพอดีและเต็มไปด้วยทางคดเคี้ยว ในแนวเส้นตรงน่าจะประมาณครึ่งหนึ่ง แต่น่าจะเป็นทางเดินธรรมชาติโบราณที่ขยายเป็นถนน ในส่วนแรกสั้นๆ มีบ้านอีก XNUMX หลัง แล้วคุณก็มาระหว่างนาข้าว อย่างไรก็ตาม ต้นไม้มักจะกีดขวางการเก็บเกี่ยวด้วยเครื่องจักร แต่ก็ให้ร่มเงาที่ดีสำหรับการทำงานด้วยตนเอง

การหยุดชะงักเพียงอย่างเดียวคือที่ดินที่เป็นของ poa Soong สายตาของคุณจับจ้องไปที่โครงสร้างไม้สูงที่มีหลังคาเหล็กซึ่งเก็บหญ้าแห้งไว้ให้แห้ง ลึกลงไปอีกหน่อยคือกระท่อมเล็กๆ น่ารัก บนไม้ค้ำถ่อ มีเฉลียงด้วย นี่คือที่ที่โปอาซองมักจะนอนเป็นประจำเมื่อเขาคิดว่าเขาได้รับมอบหมายงานมากเกินไปจากคู่สมรสของเขา ที่เด็ดกว่านั้นคือมีสระน้ำตื้นๆ เล็กๆ ล้อมรอบด้วยร่มไม้ที่ควายชอบอาบโคลนเป็นประจำ ไก่เดินอย่างผ่อนคลายระหว่างพวกมันเพื่อขูดอาหารด้วยกัน มักจะเป็นที่รวมของคนชอบนั่งรวมกันใต้ร่มเงาต้นมะม่วง

Het eerste huis aan de oostkant van het dorp is dat van ’tsjang’ Mai, de timmerman. En die houdt van honden – de zijne, een zestal, liggen meestal op straat in roedel te maffen tot er iemand passeert. Afhankelijk of ze de persoon in kwestie herkennen blijven ze ofwel liggen, of ze komen kwispelend af, of ze gaan agressief staan grommen. De Inquisiteur krijgt ze kwispelend achter zich aan, want toen hij hier in het begin kwam wonen zorgde hij ervoor om steeds droge hondekoekjes in zijn zakken te hebben. Nu hoeft dat niet meer, hij maakt deel uit van de gemeenschap en nog steeds komen vele honden af in de hoop een koekje te krijgen. Geen hond die nog agressief is tegenover De Inquisiteur.

คุณจะได้บ้านของเปาซอง เปาซาม แม่ของลีฟเจลีฟ และเคอิมพร้อมครอบครัว อีกด้านหนึ่งเป็นบ้านของเปาะดิงและเหม่ยพลอย อาคารเปิดโล่งที่มีต้นไม้มากมายอยู่ระหว่างสวน ล้อมด้วยรั้วไม้ไผ่ จำเป็นต้องกันควายจำนวนนับไม่ถ้วนออกจากสวนผัก ยกเว้นบ้านของอาจารย์ใหญ่ซึ่ง 'ทันสมัย' มากกว่าและสร้างด้วยหินและมีสวนดอกไม้ขนาดใหญ่มาก ซึ่งเป็นงานอดิเรกของภรรยาของเขา

สิ่งนี้จะพาคุณไปที่ 'ทางแยก' กลางหมู่บ้าน ค่า รัฐโกดังหมู่บ้าน. อาคารหินที่อยู่ติดกับด้านหน้าเปิดโล่งและพื้นสูงกว่าถนนประมาณห้าฟุต การประชุมที่สำคัญทั้งหมดจะจัดขึ้นที่นี่ หัวมุมที่สองของทางแยกเป็นร้านค้าของหมู่บ้าน อีกมุมหนึ่งเป็นบ้านของเอต ผู้จัดการหมู่บ้าน มุมที่สี่เป็นเพียงทุ่งโล่งที่คนมักเก็บต้นตะบูน ปลูกข้าว แล้วปลูกแตงอีก

ตรงไปตามถนนแมคคาดัมที่ทอดยาว คุณจะอยู่ในธรรมชาติโล่งทันที ไม่มีบ้านให้เห็นในช่วงสี่กิโลเมตรแรก ด้านหลังมีต้นไม้เรียงรายเป็นทุ่งนา ป่าไม้ และนาข้าวที่ว่างงาน แต่ในบางพื้นที่ที่เพิ่งไถพรวนก็ส่งกลิ่นหอมอันน่าพิศวง คนคงจะปลูกอย่างอื่นที่ไม่ใช่ข้าวที่นี่

Iets verder is er een kleine rubberplantage, De Inquisiteur schat zo’n tweeduizend bomen. Een man en een vrouw zijn daar aan de slag. Ze reinigen manueel de witte massa in de opvangbakjes en halen dan de rubber eruit. Vervolgens snijden ze de groef in de boomstam iets verder uit. Dat moeten ze iedere bij boom doen, twee maal per dag is De Inquisiteur ooit verteld, ’s ochtends en ’s avonds. Wat een karwei.

และแล้วคุณก็มาถึงอีกอาคารหนึ่ง คราวนี้เป็นแบบโลว์ไรส์ มันเป็นหมูของ poa Mu อย่างเหมาะสม ร่างขี้เล่นที่เริ่มคำรามทันทีเมื่อ De Inquisitor ผ่านไป แล้วจู่ๆ ก็เลี้ยงลูกหมู หนึ่งหมื่นห้าร้อยบาท! เขาตะโกน ราวกับว่า Inquisitor จะซื้อลูกหมูตัวนั้นทันที…. Poa Mu เริ่มหัวเราะชวนไปดื่ม แต่ The Inquisitor ชอบปล่อยให้เลาขาวเดินผ่านไป แต่เล้าหมูนั้นเรียบร้อยมาก ก่อด้วยอิฐและมีพื้นคอนกรีตระบายน้ำได้ ทำความสะอาดง่าย ตอนนี้เขากำลังดำเนินการอยู่ เด็กผู้ชาย กลิ่นนี้ไม่น่าพอใจ

สุดถนนแมคคาดัม ตึกรามบ้านช่องก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง นี่คือหมู่บ้านถัดไปที่เป็นส่วนหนึ่งของหมู่บ้านของเรา ประการแรก อาคารที่เกือบจะทรุดโทรม เป็นโรงเรียนเก่าต้องการการปรับปรุงอย่างเร่งด่วน ด้วยหลังคาที่เป็นสนิมทำจากแผ่นเหล็กลูกฟูก เวลาฝนตก จะมีเสียงดังอะไรต้องทำ หน้าต่างและประตูที่บิดเบี้ยวและบิดเบี้ยวของสก็อตแลนด์ที่ปิดไม่ได้อีกต่อไป โต๊ะเรียนที่ง่อนแง่นมากจนอนุญาตให้เด็กนั่งโต๊ะละ XNUMX คนเท่านั้น ครูผู้ยินดีพา De Inquisitor มาทัวร์กล่าว กระดานดำที่เคยเป็นสีดำแต่ตอนนี้กลายเป็นสีไม้เก่า แต่เด็ก ๆ เองไม่ปล่อยให้มันได้ใจพวกเขาตะโกนข้างนอกว่าได้เวลาเล่นแล้ว

จากนั้นบ้านหลายหลังพังทลายเก่า ซึ่งมีต้นกล้วยจำนวนมากอย่างไม่น่าเชื่อซึ่งดูเหมือนว่าพวกเขาชอบต้นมะม่วงที่แพร่หลายที่นี่ อ่างเก็บน้ำแบบอีสาน: รั้วไม้ที่ต้องซ่อมแซมอย่างหนักโดยมีถังน้ำขนาดใหญ่ด้านบนซึ่งมีตะไคร่น้ำสีเขียวปกคลุมเนื่องจากการรั่วไหล อีกด้านหนึ่งของถนนเป็นอ่างเก็บน้ำซึ่งพวกเขาปรับปรุงใหม่ทั้งหมดเมื่อปีที่แล้ว ขุดลึกลงไป ปลูกต้นไม้และวางรั้วไม้ไผ่ล้อมรอบ ยังมีบางคนที่ตกปลาด้วยสายเบ็ดอย่างเงียบๆ ผู้เฒ่าผู้แก่ที่รวบรวมอาหารของตนเองแต่ไม่สามารถออกไปไกลในทุ่งและป่าได้อีกต่อไป
จากนั้นจะมีสะพานไม้ที่คุณเลี้ยวขวาไปยังถนนใหญ่ก อย่างที่เขาว่ากันว่าที่นี่เป็นถนนลาดยาง

ถนนเชื่อมต่อนี้มีคุณภาพดีเยี่ยมแม้แทบไม่มีรถสัญจรไปมา เกวียนฟาร์มเพียงไม่กี่คันที่บรรทุกไม้มากเกินไป ที่นี่มีรถมอเตอร์ไซค์และรถสามล้อที่ถูกทิ้งร้าง คุณต้องเดาว่าเจ้าของอยู่ที่ไหน ไปได้ไม่ไกล เพราะกุญแจยังอยู่ที่กุญแจ

สามกิโลเมตรแรกคุณอยู่ระหว่างต้นไม้ที่ให้ร่มเงาที่ยอดเยี่ยม และความเขียวขจีของต้นไม้เขตร้อนมากมาย ต้นปาล์มที่อุดมสมบูรณ์ แอ่งน้ำหลายแห่งที่มีดอกบัวสีชมพูสวยงามเย้ายวนใจ คุณมักจะเห็นงูเลื้อยข้ามถนนที่นี่โดยไม่ได้ตื่นตระหนกแต่อย่างใด พวกมันหายเกลี้ยงกลับเข้าไปในกรีนในอีกด้านหนึ่ง หลังส่วนที่ร่มรื่นจะเป็นนาข้าว
ที่นี่ยังคงเป็นหมู่บ้านของเรา ใช่ หมู่บ้านของเราเพราะประกอบด้วยหมู่บ้านเล็ก ๆ ห้าหลังและมีพื้นที่ค่อนข้างใหญ่ และทางด้านใต้นี้คุณสามารถทดน้ำเข้านาได้ทางลำคลอง พวกมันเป็นทุ่งขนาดเล็กในแง่ของพื้นที่ผิวน้ำ แต่พวกมันเก็บเกี่ยวที่นี่ปีละสองครั้ง และในขณะนี้ ที่ฝั่งเราทุกอย่างแห้งแล้งและเป็นสีน้ำตาล มีสีเขียวสดมากมายสะท้อนอยู่ในน้ำ ดีใจที่ได้เห็นหุ่นไล่กาที่น่ารักเหมือนหลุดออกมาจากการ์ตูน ผู้หญิงสองสามคนสวมหมวกทรงกรวยกำลังกำจัดวัชพืช ควายยืนอยู่ในน้ำสูงแค่เอว นี่คือประเทศไทยที่แท้จริง!

และที่ปลายสุดของถนนสายนี้ De Inquisitor รู้จักร้านเล็กๆ ที่สวยงาม ซึ่งยังคงพบเห็นได้ทั่วไปในห้องนั่งเล่นของหญิงชราผู้ซึ่งน่าจะดูแลร้านให้บริษัทมากกว่ารายได้ นั่งสบายเหมือนกันถ้าคุณเต็มใจที่จะตอบสนองความอยากรู้ของผู้หญิงปากของเธอไม่หยุดสักนาที และเธอไม่สนใจว่าคุณเข้าใจหรือไม่ตอบหรือไม่

หากคุณเลี้ยวขวาที่ร้านนั้น คุณจะเจอร้านที่แย่กว่านั้น . รถที่แล่นผ่านไปมาพ่นฝุ่นสีแดงฟุ้งกระจาย ไม่น่าดีนักสำหรับผู้ขับขี่จักรยานยนต์จำนวนนับไม่ถ้วนและนักปั่นคนเดียว ชั่วขณะหนึ่งถนนขนานกับร่องน้ำซึ่งปัจจุบันเต็มไปด้วยน้ำที่ไหลเชี่ยวกราก ความแตกต่างในระดับจะได้รับการจัดการค่อนข้างดั้งเดิม: เขื่อนกับตารางที่รวบรวมขยะและไม้ และชาวบ้านได้เอาไม้ไผ่มาแขวนไว้ทุกฝาย แค่ตรวจดูให้แน่ใจก็พอว่ามีปลาอยู่เป็นประจำ มื้อเย็นของชาวบ้าน อร่อยดี ไม่มีใครแย่งปลาของคนอื่น ความเขียวขจีจำนวนมากงอกงามในสิ่งมีชีวิตรอบช่องเหล่านั้น ต้นไม้สูงใหญ่ที่มีต้นไม้สวยงามอยู่ระหว่างนั้น ซึ่งในยุโรปมีการจ่ายเงินเป็นจำนวนมาก ถ้ามองใกล้ๆ จะเห็นใยแมงมุมขนาดใหญ่ห้อยอยู่ น่าประทับใจมาก มดทำรังบนต้นไม้ รังผึ้งขนาดใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อ และจริงๆ แทบจะไม่เสียอะไรเลยอย่างที่เห็นกันบ่อยๆ ถนนสายนี้นำไปสู่วัดทางพุทธศาสนา จึงมีการทำความสะอาดเกือบทุกวัน และยิ่งคุณเข้าใกล้วัดมากเท่าไหร่ คุณก็จะเห็นดอกไม้มากขึ้นเท่านั้น สิ่งเหล่านี้ปลูกหรือมักจะอยู่ในภาชนะไม้ที่ผลิตขึ้นเองและตกแต่งตามจินตนาการ

เมื่อผ่านไปครึ่งทาง คุณจะผ่านดินสีแดงที่สวยงามไปยังหมู่บ้าน De Inquisitor โชคดีที่ถนนสายนี้ไม่ค่อยมีคนใช้เครื่องยนต์มากนัก แต่ก็เงียบสงบ ท่ามกลางนาข้าวที่แห้งแล้งกันดารกลับมาที่นี่อีกครั้ง แม้สัปดาห์ที่แล้วจะมีฝนตกติดต่อกันสามวัน ทุ่งนาไม่มีใครแน่แต่ถัดออกไปอีกหน่อยก็เป็นนากุ้ง สีฟ้ารบกวนเพราะใช้ผ้าสีฟ้าบังนกและสัตว์ต่างๆ แต่ที่น่าสนใจอีกอย่างคือตัวโยกเยกในน้ำแยกเป็นโหลๆตามขนาดของตัว . และทุกที่ที่มีกังหันลมอันน่าสรรเสริญที่พ่นน้ำเพื่อให้ออกซิเจนแก่มัน

ทันใดนั้นบ้านก็ปรากฏขึ้นจากที่ไหนเลย หมู่บ้านของเรางดงามมาก อาจรวมอยู่ในรายการมรดกทางวัฒนธรรมด้วยการแทรกแซงเล็กน้อย มีข้อยกเว้นเล็กน้อย ทั้งหมดนี้ยังคงทำจากไม้ ซึ่งสร้างบนไม้ค้ำถ่อตามธรรมเนียม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คนเลี้ยงแกะมีอาการทรุดโทรมบ้าง บิดเบี้ยวไปบ้าง ประตูและบานเกล็ดเปิดออกเพื่อให้คุณมองเข้าไปข้างในอย่างไร้ยางอายเพื่อดูระเบียบที่แสนสบายได้ทุกที่ หรือเชิญชวนมาก: คนนอนหลับในเปลญวน

แม่บ้านที่ขยันขันแข็งทำอาหารหรือซักผ้า เพราะนั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำในครัวแบบเปิด เครื่องซักผ้าเย็นและน้ำเสียไหลลงสู่สวน คนที่ดูแลผักหรือดอกไม้ของพวกเขา และเขียวขจีอยู่เสมอ มีต้นไม้มากมาย ต้นมะม่วงที่ตอนนี้ออกดอกหมดแล้วออกลูกเขียวเป็นพวงเต็มต้น ลูกเหล่านั้นจะร่วงหล่นหมด ยกเว้นลูกที่แข็งที่สุดเท่านั้นที่จะเกาะติดและเติบโตเป็นผลมะม่วงแสนอร่อย

เป็นเรื่องดีที่ได้รู้จักทุกสิ่งและทุกคนรอบตัวคุณ และทุกคนรู้จักคุณ คุณเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน คุณจะเป็นฝรั่งเสมอ แต่คุณได้รับการยอมรับ ความเขินอายหายไป มีความเคารพซึ่งกันและกัน คำทักทายที่นี่ รอยยิ้มที่นั่น การสนทนาที่นั่น
และวันนี้พวกเขาทุกคนต้องหัวเราะ ฝรั่งคนนั้นอยู่ดี คำถามตามมา: คุณเคยไปที่ไหน คุณทำอะไร? แต่ยังให้การต้อนรับดีมาก มาดื่มกันเถอะ นั่งลงที่ร่มสักพัก มีด้วยซ้ำ เสนอซุปไทยอย่างรวดเร็วด้วยวัตถุดิบสดใหม่

Inquisitor ไม่รู้ตัวว่าเขาดูแย่ เพราะเขาเพิ่งปั่นจักรยานครบยี่สิบกิโลเมตร เริ่มต้นที่ความสุข XNUMX องศา มาถึงสามสิบบวก ฝุ่นสีแดงเกาะเต็มใบหน้าและเสื้อผ้าที่ชุ่มเหงื่อ แม้แต่คุณป้าที่รักซึ่งปกติค่อนข้างแข็งกระด้างก็ยังรู้สึกสงสารฝรั่งของเธอเล็กน้อยเมื่อเขากลับมาถึงบ้าน

เช้านี้ De Inquisitor ถูกโบกมือโดยหวานใจที่ไม่เข้าใจ เช่นเดียวกับชาวอีสานทุกคน love-sweet คิดว่าเป็นเรื่องโง่ที่มีคนเอาจักรยานไปโดยสมัครใจในขณะที่คุณมีเกียร์ จักรยานเก่าโผล่ออกมาจากดวงตาของ Inquisitor มันขึ้นสนิมที่ไหนสักแห่งที่หลังสวนมานานหลายปี ยางแบนเท่าลูกมะเดื่อ เบรกที่ใช้งานแทบไม่ได้ และตัวรถมีสีที่ไม่สามารถระบุได้จากฝุ่นที่สะสมมาหลายปี จีนทำให้อึดอัดมาก ด้วยล้อหวีที่เล็กเกินไปที่ด้านหลังเพื่อให้ดูเหมือนว่าคุณกำลังพยายามปีนประเภทแรกอยู่ตลอดเวลา

Maar het was leuk. Zeker ’s avonds, na de gezamenlijke douche. Want liefje-lief moest nog harder lachen. Ondanks dat het rode stof was weggewassen, bleef de rode kleur aanwezig. De Inquisiteur had zoals altijd verzuimd om zonwerende crème te gebruiken … .

จักรยานกลับไปที่สวน ปีหน้าเมืองไทยร้อนเกินปั่นจักรยานแน่!