ฝรั่งบรรยายบาร์เกิร์ล

สาวใหม่มาทำงานที่ Wonderful 2 bar เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว อืม สาวน้อย เธออายุ 39 เธอมาจากแถวๆ ร้อยเอ็ด เธอชื่อ สุดใจ แต่ปัจจุบันคือ น้อย เธอได้รับการแนะนำให้รู้จักกับฉันในคืนแรกของเธอ ไม่ใช่คำภาษาอังกฤษ มันยากเสมอ และพวกเขาก็ส่งสิ่งนั้นมาให้ฉัน

เธอควรจะพูดอะไรดี? เธอพูดอะไรได้บ้าง? ไม่มีอะไร. ตอนนี้ฉันรู้วิธีถามชื่อใครเป็นภาษาไทยแล้ว ฉันจึงเริ่มบทสนทนา เธอเข้าใจอย่างนั้น เธอเกือบเข้าใจผิด ตอนแรกนึกว่าเธอชื่อสุดน้อย แต่ก็โดนทักท้วงอย่างแรง

'ภาษาฝรั่งเศส' แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะออกเสียงในภาษาดัตช์สำหรับคนไทยโดยเฉลี่ย ฉันมักจะทำมัน ตรงไปตรงมา และจะเป็น ปีก. คำนี้ใกล้เคียงกับคำว่า 'ฝรั่ง' ที่ใช้กันทั่วไป ซึ่งย่อมาจากชาวต่างชาติของเชื้อชาติคอเคเชียน (ผิวขาว) คนผิวขาวคนแรกที่ติดต่อกับคนไทยบ่อยครั้งคือชาวฝรั่งเศส ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องบ้าบออะไร นอกจากนี้ยังมีทฤษฎีอื่นๆ

ฉันก็เป็นเช่นนั้น ปีกซึ่งทำนายประโยคที่พบบ่อยที่สุดในการสนทนาครั้งแรกเป็นภาษาอังกฤษในกรณีนี้อย่างเชื่อฟัง น้อยก็พูดซ้ำแล้วผมก็พยายามตอบให้เข้าใจอีกครั้ง ดังนั้นเราจึงคลุกคลีอย่างมีความสุข ตรวจสอบหมายเลขหลัก: 300 สำหรับ barfine; 1000, ST กับลูกค้าที่ดีมาก; 1500, ST กับลูกค้าที่ไม่ค่อยพอใจ; และ 2000 การเปิดประมูลสำหรับ LT

… เธออาจจะดูเศร้าด้วยซ้ำ

น้อยไม่ได้มีใบหน้าที่เซ็กซี่ และเมื่อเธอมองไปข้างหน้าอย่างเงียบๆ เธออาจดูเศร้าด้วยซ้ำ มันไม่ง่ายเช่นกันหากคุณไม่สามารถพูดออกมาและไม่มีใครเข้าใจ แต่เธอเป็นคนน่ารักและเอาใจใส่เป็นพิเศษ

เมื่อเราซื้อของที่ 7-Eleven ในตอนเย็น ทุกอย่างจะถูกเก็บไว้ในตู้เย็นอย่างถาวร ถุงพลาสติกถูกพับอย่างพิถีพิถันและเริ่มก่อตัวเป็นกองเล็กๆ ในลิ้นชัก ขั้นแรกให้นำฝาออกจากถ้วยโยเกิร์ตเปล่าทั้งหมด จากนั้นเธอจึงวางถ้วยเข้าด้วยกัน และปิดฝาลงในถ้วยด้านบน จากนั้นพวกเขาก็หายไปในถังขยะ

รองเท้าที่เตะออกมาวางเรียงกันที่ปลายเตียงในเวลาไม่นาน ด้วยเชือกผูกรองเท้าหลวม ๆ เพราะมันควรจะเป็นแบบนั้น หลังจากขออนุญาต กระเป๋ากางเกงของฉันก็ค่อยๆ เทออก เพื่อให้กางเกงสามารถไปซักรีดในวันรุ่งขึ้นได้โดยไม่ต้องคิด แถบกันเหงื่อของฉันเปียกโชกและหลังจากนั้นไม่นานก็แขวนให้แห้งที่แขนของเก้าอี้ที่ระเบียง

ทำซ้ำสี

ได้เวลาซ้อมสีกันแล้ว มาร์ลโบโรแดง ขวดเขียว น้ำส้ม. ท้องฟ้าสีดำ หมอนสีขาว. หีชมพู เธอจำได้เกือบทุกอย่าง

'Me little bit English' และเธอใช้นิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ชี้ระยะห่างน้อยกว่าหนึ่งนิ้ว จากนั้นเธอก็เพิ่มระยะห่างเป็นสองเซนติเมตรและพูดว่า "ฉันเดี๋ยวนี้!" ฉันให้กอดเธออย่างสมน้ำสมเนื้อ

'คุณอาบน้ำก่อนไหม' ฉันถาม เธอมองมาที่ฉัน พลิกอ่านบันทึกของเธอ แล้วก็เกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้น: "เราอาบน้ำด้วยกันได้นะ"

เอาล่ะไปข้างหน้า มันอันตรายมากเพราะเสี่ยงต่อการลื่นล้ม แต่เธอก็ระวังตัวมาก เธอวางสบู่ไว้หนึ่งก้อนสำหรับ 'tomollow monning' เมื่อน้ำถึงอุณหภูมิที่เหมาะสมแล้ว ฉันจะเข้าไปได้เท่านั้น เธอเองก็สั่นไปชั่วขณะ ความประหม่าของเธอหายไปอย่างดี

สิ่งที่ตลกคือเช้าวันรุ่งขึ้นเธอออกมาจากห้องอาบน้ำพร้อมกับผ้าเช็ดตัว (ไม่ใช่เราไม่ได้อาบน้ำทั้งคืน) และก่อนอื่นก็สวมชุดชั้นในของเธออย่างช่ำชองก่อนที่จะถอดผ้าเช็ดตัวออก

ฉันต้องหัวเราะกับสิ่งนั้น และตัวเธอเองจริงๆ เมื่อฉันเดินเข้าไปในห้องน้ำ แปรงสีฟันของฉันก็พร้อม ยาสีฟันในปริมาณที่เหมาะสมและฝาอยู่บนหลอดเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี

พร้อมที่จะไปบุฟเฟ่ต์อาหารเช้า และครั้งนี้ไม่อ้าปากและโบกมือ แต่: 'ฉันหิวกิน'

– ย้ายไปอยู่ในความทรงจำของ Frans Amsterdam (Frans Goedhart) † เมษายน 2018 –