ธนูไม่สามารถผ่อนคลายได้เสมอ (ตอนที่ 3)

จอห์น วิทเทนเบิร์กให้ความเห็นส่วนตัวเกี่ยวกับการเดินทางของเขาในประเทศไทย ซึ่งเคยตีพิมพ์ในรวมเรื่องสั้นเรื่อง 'The bow can't always be relax' (2007) สิ่งที่เริ่มต้นสำหรับจอห์นเมื่อหนีจากความเจ็บปวดและความเศร้าโศกได้กลายมาเป็นการค้นหาความหมาย พระพุทธศาสนากลายเป็นทางผ่าน จากนี้ไป เรื่องราวของเขาจะปรากฏใน Thailandblog อย่างสม่ำเสมอ

ทุกอย่างตกอยู่ที่เท้า

ฉันบอกลารูปปั้นมาดอนน่าในโรงแรมของฉันด้วยความเคารพ เธอหลั่งน้ำตา แต่แสดงความเข้าใจในความปรารถนาของฉันที่จะใช้ชีวิตแบบบ้านๆ กรุงเทพฯ มีคอนโดมิเนียมหรูจำนวนมาก ส่วนใหญ่สำหรับชาวต่างชาติและชาวไทยที่ร่ำรวย แต่ฉันพบว่าบางห้องมีราคาที่สมเหตุสมผลในย่านที่มีลักษณะคล้ายบ้านพักตากอากาศ เรียกมันว่า Northwood of Bangkok เพื่อความมั่นใจของเพื่อน ๆ ที่ชอบเสแสร้ง ตอนนี้ฉันมีห้องนั่งเล่น ห้องนอน ครัวขนาดเล็ก (ที่ฉันใช้ชงชาเท่านั้น) และห้องน้ำที่สวยงาม เครื่องปรับอากาศที่ดีและเงียบสงบ พื้นที่รับประทานอาหาร และทิวทัศน์ที่สวยงามของต้นไม้ใหญ่ เดินจากรถไฟฟ้าสิบนาที วิธีนี้สะดวกมาก เพราะไม่เช่นนั้นคุณมักจะต้องนั่งแท็กซี่ในการจราจรติดขัด

บ้านพักตากอากาศที่อยู่รอบตัวฉันตามผู้จัดการที่ภาคภูมิใจทั้งหมดเป็นของนักการเมืองและเจ้าหน้าที่ระดับสูงซึ่งแน่นอนว่าเป็นการคอรัปชั่นที่ใหญ่โต แต่เป็นที่ยอมรับอย่างเต็มที่ รองนายกเทศมนตรีจะอาศัยอยู่ในบ้านพักจริงๆ ไม่ต้องพูดถึงว่าผู้ตรวจสอบภาษีจะอาศัยอยู่ที่ไหน ตอนนี้การกลับบ้านเป็นเรื่องที่น่ายินดีมากขึ้น: ทางเข้าหินอ่อนที่สวยงาม พื้นไม้ปาร์เกต์สวยงาม ไม่มีเสียงรบกวนจากการจราจร และฉันสามารถทิ้งกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ไว้ข้างหลังและเดินทางไปไหนมาไหนด้วยกระเป๋าเดินทางใบเล็ก

วันนี้ไปวัดอีกแล้วครับกับพระเลี่ยมทององค์หนึ่ง ในปี 1954 ชิ้นส่วนของฟิลเลอร์หลุดออกและกลายเป็นรูปปั้นทองคำแข็งที่มีน้ำหนักหลายพันกิโลกรัม นักท่องเที่ยวจำนวนมากซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวญี่ปุ่นแห่กันมาที่นี่เพื่อชมทองคำบริสุทธิ์ แม้ฉันเป็นนกกางเขนที่พร่างพราวระยิบระยับ ฉันก็อดหลงใหลไม่ได้ มันเบี่ยงเบนไปจากสิ่งที่ฉันทำ และนอกจากนี้ ฉันเกลียดคนญี่ปุ่น

จึงรีบไปวัดอื่น. อัฐิของพระพุทธเจ้าบางส่วนถูกเก็บไว้ที่นี่ (ว่ากันว่า...) เมื่อพระพุทธเจ้าปรินิพพานเมื่ออายุได้ 480 ปี เมื่อ XNUMX ปีก่อนคริสตกาล พระศพของพระองค์ก็ลุกเป็นไฟในระหว่างพิธีเผาศพ และอัฐิและอัฐิของพระองค์ก็ถูกแบ่งให้กษัตริย์ทั้ง XNUMX พระองค์ ซึ่งแต่ละพระองค์เสด็จกลับบ้านหลังจาก ทะเลาะกันแรงจนแตกแยกกันอีก

กระจัดกระจายไปทั่วหลายประเทศ ซากของพระพุทธเจ้า (และตรวจสอบได้ยาก) พบสถานที่ในสถูป อนุสาวรีย์อนุสรณ์ที่มีฐานเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ล้อมรอบด้วยหลังคาทรงครึ่งวงกลมและมีร่มกันแดดอยู่ด้านบน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของกษัตริย์ บางครั้งปิดทองและสูงถึงยี่สิบห้าเมตร

ไม่มีหน้าต่างหรือบานประตูให้เห็นว่าขี้เถ้าอยู่ตรงไหน แต่ที่ใดสักแห่งต้องมีขี้เถ้าอยู่บ้าง จึงเป็นเหตุให้กราบไหว้บูชา เมื่อสถูปถูกฟ้าแลบหรือล้มลงด้วยความระทมทุกข์ กองขี้เถ้าอันสวยงามจะถูกค้นหาอย่างขะมักเขม้น มักจะพบหินและรูปแกะสลักที่สวยงาม

คุณสามารถเดินไปรอบ ๆ เจดีย์ได้ตลอดเวลา (คุณทำสามครั้งในวันหยุดบางวัน) ทุกครั้งที่เห็นสถูปแบบนี้ก็สงสัยว่าเอาขี้เถ้าไปซ่อนไว้ที่ไหน อย่างน้อยฉันก็อยากจะเห็นเถ้าถ่านด้วยตัวเอง ดังนั้นตั้งแต่แรกเห็นแล้วจึงเชื่อ ข้าพเจ้ายังห่างไกลจากการตรัสรู้ด้วยทิฏฐิอย่างนี้

ยังมีพระทันตธาตุที่ลังกาอีก ชาวโปรตุเกสได้ถอนฟันซี่นี้ออกในศตวรรษที่ 16 หลังจากนั้นบิชอปแห่งกัวผู้อิจฉาริษยาก็ฟันฟันนี้แหลกละเอียดและกระจัดกระจายไปทั่วทะเล แต่ไม่ต้องห่วง ภายหลัง ปรากฏว่าไม่ใช่พระเขี้ยวแก้ว ของจริงยังอยู่

มันทำให้ฉันนึกถึงแขนยาวหนึ่งเมตรของยอห์นผู้ถวายบัพติศมา โชคดีที่พระทันตธาตุและเถ้าธุลีของพระพุทธเจ้าทั้งหมดถูกรักษาไว้ แม้จะมีพายุ สงคราม แผ่นดินไหว ชาวคริสต์ที่ดุร้ายและชาวมุสลิมที่ดุร้าย ดังนั้นทุกอย่างจึงกลับตาลปัตร

พระสวย

ทันใดนั้นฉันก็อิ่มจากกรุงเทพฯ ฉันไปที่ร้านอินเทอร์เน็ตและพิมพ์: www.airasia.com และจองตั๋วเครื่องบินสำหรับวันถัดไปในสิบนาทีไปยังอุบลราชธานี เมืองจังหวัดทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยใกล้กับชายแดนประเทศลาว คืนหกสิบยูโร ไม่กี่วันก่อน ฉันได้พูดคุยกับชาวเยอรมันคนหนึ่งที่เป็นอาสาสมัครในชุมชนแห่งหนึ่ง และฉันต้องการไปเยี่ยมเขา

นั่งแท็กซี่ในวันรุ่งขึ้นและเหมือนนักธุรกิจผู้ช่ำชองที่สามารถประกาศทุกอย่างที่ฉันพูดอย่างไม่เป็นทางการว่า "ไปสนามบิน!" และคนขับรถที่ยิ้มแย้มก็พาฉันไปสนามบินในราคาสี่ยูโร หลังจากนั่งเครื่องบินมาหนึ่งชั่วโมง ฉันก็ขึ้นแท็กซี่อีกคัน คราวนี้ไม่มีรถแต่เป็นรถตุ๊กตุ๊กที่ค่อนข้างน่ายกย่อง และฉันให้ที่อยู่ของชุมชน: ราชธรรมอโศกแก่คนขับ

สิ่งสำคัญคือคุณต้องมีบันทึกทุกประเภทพร้อมที่อยู่ทั้งภาษาอังกฤษ (สำหรับตัวคุณเอง) และภาษาไทย ไม่ใช่ว่าสิ่งนี้จะช่วยได้เสมอไป เพราะคนขับแท็กซี่จำนวนมากไม่รู้หนังสือหรือไม่มีแว่นอ่านหนังสือติดตัวไปด้วย ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากนั่งแท็กซี่คันอื่น บางครั้งคุณจะพบได้หลังจากขับรถไปรอบๆ สิบห้านาทีเท่านั้น

อย่างไรก็ตามตอนนี้ทุกอย่างราบรื่นและฉันอยู่กลางทุ่งนา แตกต่างจากกรุงเทพมาก ดูไม่เหมือนภาพปฏิทินสีเขียวอ่อนที่เรารู้จักกันดี เพราะตอนนี้ เป็นช่วงหน้าแล้ง ต้นอ่อนที่เพิ่งลงดินให้อยู่ใต้น้ำสามเดือนแรกแล้วตากไว้หนึ่งเดือน (เดือนนี้) จึงสามารถเก็บเกี่ยวได้ หากคุณโชคดีและที่ดินของคุณติดกับคลองหรือแม่น้ำและที่ดินของคุณอยู่ต่ำกว่า คุณสามารถเก็บเกี่ยวได้ปีละสองครั้ง

ตอนนี้ฉันอยู่ในชุมชนที่ก่อตั้งเมื่อสามสิบปีที่แล้วโดยสมณะโพธิรักษ์ สมาชิกของชุมชนกระจายไปตามสถานที่ต่างๆ ในประเทศไทย มีสมาชิกประมาณสามร้อยคนและคุณต้องปฏิบัติตามกฎ XNUMX ข้อ: ห้ามมีเพศสัมพันธ์นอกการแต่งงาน (พวกเขาได้มาอย่างไร) ห้ามกินเนื้อสัตว์ ห้ามลักทรัพย์ ห้ามโกหก ห้ามดื่มสุรา

แม้จะไม่มีเซ็กส์ แต่พวกเขาก็สร้างความประทับใจให้ฉันและต้อนรับฉันอย่างมีอัธยาศัยดี บทเรียนภาษาอังกฤษของอาสาสมัครช่วยได้มาก พวกเขาขายผลิตภัณฑ์ปลอดยาฆ่าแมลง มีนักปราชญ์ชายและหญิงยี่สิบสี่คน ค่อนข้างพูดจานุ่มนวล ยกเว้นตอนที่ฉันบอกพวกเขาว่าฉันไม่เห็นความแตกต่างจากชุมชนคอมมิวนิสต์มากนัก ดวงตาที่พ่นไฟและแทบจะระเบิดออกมาจากผิวหนังคือปฏิกิริยา

เมื่อสิ่งต่าง ๆ สงบลง ฉันชมเชยพวกเขาสำหรับการทำงานที่ดีของพวกเขา ฉันแน่ใจว่าฉันไม่เหมาะกับชุมชน ฉันคิดว่าฉันอยากจะแลกเปลี่ยนมากเกินไป ซึ่งนำไปสู่การเหล่ตา ฉันใช้เวลาทั้งเย็นและกลางคืนในบ้านไร่เรียบง่ายในหมู่บ้านใกล้เคียง

บ้านมีลักษณะอย่างไร? ขับเสาแปดต้นลงดิน ปล่อยให้ยื่นออกมาสองเมตร วางพื้นไม้ด้านบน ผนังไม้สี่ด้าน เหล็กลูกฟูกลาดสำหรับหลังคา และบ้านของคุณก็พร้อมแล้ว นอกจากนี้ยังเป็นไม้ที่สวยงาม หากคุณขัดมันและเคลือบเงา คุณก็จะได้พื้นไม้ปาร์เก้ที่สวยงาม ชั้นล่างมักทำด้วยคอนกรีต คุณนอนที่ชั้นหนึ่ง กั้นด้วยผ้าม่านบางส่วน และมีเพียงตู้สำหรับใส่เสื้อผ้า ฟูกนอน และมุ้งกันยุง

ไม่มีเฟอร์นิเจอร์ ภาพวาด โต๊ะหรือเก้าอี้ใดๆ ในบ้าน ชั้นล่างแทบไม่มีเฟอร์นิเจอร์ใดๆ แต่มีโทรทัศน์และโต๊ะเตี้ยขนาดใหญ่เสมอ ซึ่งคุณสามารถนั่งกับทั้งครอบครัวได้ ทั้งหมดอยู่ในท่าดอกบัวซึ่งไม่สะดวกอย่างยิ่งสำหรับฉัน คุณเอากระติ๊บข้าวหวาน (ข้าวเหนียว) จากตะกร้าหวายด้วยมือของคุณ แล้วคุณก็เอาใบเขียว ใส่ปลาหรือเนื้อสัตว์กับข้าว จุ่มลงในภาชนะที่มีซอส แล้วคุณกินมัน ไม่มีสัญญาณและสิ่ง มีทั้งเนื้อไก่ หมู และเนื้อ ปรุงรสอย่างอร่อย

ตัวฉันเองชอบปลาเป็นพิเศษ: ปลาสีดำ จักรพรรดิ์แห่งญี่ปุ่นซึ่งเป็นนักชีววิทยาที่มีชื่อเสียงได้ส่งปลารุ่นเยาว์มาให้กษัตริย์ไทยเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา และเขาได้เพาะพันธุ์ปลาเหล่านั้นเพื่อส่งปลาไปทั่วประเทศ มันอร่อยพอๆ กับเพลซ แต่ปลาน้ำจืดนี้หนากว่ามากและมีกระดูกน้อย ปลาแสนอร่อยนี้มีคุณค่าทางโภชนาการสูงและย่างช้าๆ แล้วเสิร์ฟ อร่อยมาก

ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมพวกเขาถึงไม่มีเก้าอี้ แม้แต่คนแก่ก็ยังนอนอยู่บนโต๊ะบางชนิดหรือบนพื้น บางครั้งก็มีเบาะรองนั่ง แน่นอนคุณจะพบเก้าอี้ในร้านอาหาร แต่ที่บ้านพวกเขาชอบที่จะหมอบบนพื้น ฉันนำขวดเหล้ามาขวดหนึ่งและวิสกี้ก็ดื่มกับน้ำปริมาณมากพร้อมกับมื้ออาหาร พวกเขาไม่ปิ้งขนมปัง แต่เมื่อฉันทำจนติดเป็นนิสัยแล้ว เราก็ปิ้งทุกแก้ว แล้วฉันก็นอนหลับฝันดี วันหลังจะไปลาว

ยังมีต่อ…