คันธนูไม่อาจคลายได้เสมอ: การเดินทางครั้งที่สาม (ตอนที่ 17)

จอห์น วิทเทนเบิร์กให้ความเห็นส่วนตัวเกี่ยวกับการเดินทางของเขาในประเทศไทย ซึ่งเคยตีพิมพ์ในรวมเรื่องสั้นเรื่อง 'The bow can't always be relax' (2007) สิ่งที่เริ่มต้นสำหรับจอห์นเมื่อหนีจากความเจ็บปวดและความเศร้าโศกได้กลายมาเป็นการค้นหาความหมาย พระพุทธศาสนากลายเป็นทางผ่าน เรื่องราวของเขาปรากฏเป็นประจำในบล็อกไทยแลนด์

การเดินทางครั้งที่สาม: กลับมาพร้อมกับการล้างแค้น

โดยปราศจากพระสันตปาปาองค์ใดยุยงให้จุมพิตพื้นดิน ข้าพเจ้าก็กลับมาเหยียบแผ่นดินไทยอีกครั้ง หลังจากบินอย่างสงบเป็นเวลาเกือบสิบสองชั่วโมง เกือบเท่ากับการเดินทางด้วยรถยนต์ไปยังประเทศสวิสเซอร์แลนด์ ก่อนหน้านี้เพียงสองวัน สนามบินแห่งใหม่ก็เปิดใช้ชื่อ SUVARNBHUMI (ดินแดนแห่งความเจริญรุ่งเรือง) ที่เข้าถึงได้ง่ายมาก ความคิดจากพระราชา

คอมเพล็กซ์ขนาดมหึมาที่มีขนาดมหึมา แต่แทบจะไม่มีห้องน้ำเลย เมื่อผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองแล้ว จะเหลือแต่ทางเดินแคบๆ ซึ่งคุณต้องฝ่าฟันไปให้ได้ การย้ายห้องบอลรูมน่าจะเป็นทางออก แต่ไม่มีอะไรสามารถรบกวนอารมณ์ของฉัน ฉันกลับมาที่ประเทศไทยแล้ว หลังจากหกเดือนที่เหน็ดเหนื่อยและเหน็ดเหนื่อยในเนเธอร์แลนด์

ผู้ชายหลายสิบคนเสนอรถลีมูซีนให้คุณ ซึ่งแพงกว่าแท็กซี่ทั่วไปถึงห้าเท่า และนั่นเกิดขึ้นกับฉันเพียงครั้งเดียว ด้วยแท็กซี่ปกติไปยังอพาร์ทเมนต์ของฉัน อาบน้ำ และนอนหลับไปสองชั่วโมง ฉันต้องตั้งนาฬิกาปลุกจริงๆ เพราะแน่นอนว่าคุณปู่จอห์นต้องการให้ครบแปดชั่วโมงต่อวัน

สองวิธีในการต่อสู้กับอาการเจ็ตแล็กคือ: แค่เปลี่ยนเวลาใหม่ทันทีแล้วแกล้งทำเป็นเลือดกำเดาไหล หรืองีบหลับสัก XNUMX-XNUMX ชั่วโมงตอนหลับ ฉันเลือกอย่างหลัง ไม่น้อยเพราะฉันชอบงีบหลับในระหว่างนั้น

จากนั้นออกไปข้างนอก เดินเล่นระหว่างแผงขายของ กินอาหารอร่อยๆ สูดกลิ่น และรู้สึกว่าตัวเองได้อาบน้ำอุ่นอีกครั้ง เจ้าของร้านอินเทอร์เน็ตดูแลสุนัขที่ยังคงขี้เรื้อนและกินมากเกินไป แม่บ้านสาวสวยยังคงปิดทองเพื่อพบฉันอีกครั้ง เด็กชายจักรยานยนต์ยังคงรอทำธุระของพวกเขาและกำลังมีช่วงเวลาที่ดีด้วยกัน ซึ่งพวกเขาหวังว่าจะไม่มีลูกค้า มา . สาวๆ ซูเปอร์มาร์เก็ตทักทายฉันอีกครั้งพร้อมร้อง “สวัสดีคะ” ด้วยรอยยิ้มที่ละลาย ฉันหายไปหกเดือนแล้วเหรอ?

รัฐประหาร

ไม่มีวี่แววของการรัฐประหารอย่างแน่นอน ฉันอยากจะสัมผัสมัน มันคงจะดีกว่านี้ถ้าในฐานะพระฉันได้ไปขอทานผ่านรถถังในตอนเช้าเพื่อให้ทหารมีโอกาสแสดงนิสัยสงบสุข ไม่มีใครตื่นตระหนกหรือประหลาดใจที่มีนายพลบางคนเข้ายึดอำนาจ

กษัตริย์อนุญาตให้มีการประชุมสองวันก่อนการยึดอำนาจและให้นายพลสาบานว่าจะไม่มีเลือดไหล ติดริบบิ้นสีเหลือง (สีของกษัตริย์) ที่ถังและทุกคนรู้ว่ากษัตริย์อยู่เบื้องหลัง ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งที่ดีและคิดมาอย่างดี

พระเจ้า Trix จะใช้เวลาทั้งวันในการนั่งบนบัลลังก์ของเธอด้วยพลังมหาศาลได้อย่างไร! ระบอบการปกครองที่เสื่อมทรามโดยสิ้นเชิงของพระเจ้าตากสินได้รับมอบอำนาจทุกครั้ง เพราะคนในชนบทที่โง่เขลา หาเศษอาหารมาโยนทิ้งเพื่อชี้ขาดการเลือกตั้ง ผมเป็นผู้สนับสนุนสามัญสำนึกตัวยง แต่ในประเทศไทย จะดีกว่าหากพวกรักร่วมเพศเข้าควบคุมและแยกประชานิยมออกไป

การได้เป็นหนึ่งในชายที่ร่ำรวยที่สุดในประเทศไทยจากไม่มีอะไรเป็นนายกรัฐมนตรีในเวลาไม่กี่ปีเป็นตำแหน่งที่ฉันปรารถนาสำหรับตัวเองเท่านั้น เช่นเดียวกับทักษิน ยังไงซะ ผมก็อยากให้กระทู้ดีๆ ของเพื่อนๆ ทุกคนนะครับ คุณสามารถเดิมพันเพื่อนของฉันทั้งหมดจะได้รับรางวัลมากมาย และแน่นอนว่าแม่ของฉันจะเป็น "มารดาแห่งปิตุภูมิ"

ตากสินกำลังเลียแผลอยู่ที่ลอนดอน นายกรัฐมนตรีคนใหม่เพิ่งได้รับการแต่งตั้ง นายพลผู้ซื่อสัตย์ (มีแสงสว่างอยู่ที่นี่): Surayd อดีตเสนาธิการกลาโหม หลังจากเกษียณอายุก่อนกำหนดเนื่องจากไม่พอใจกับนายกรัฐมนตรีที่ทุจริต เขาบวชอยู่พักหนึ่งแล้วคุณก็สามารถหม้อแตกได้ที่นี่ ภารกิจสำคัญคือการแสดงให้โลกรู้ว่าการรัฐประหารจำเป็นจริงๆ เพื่อปลดนายกฯ คนเก่า ที่นี่เมืองไทย ใครๆ ก็รู้ดี ชนิดที่ว่าไม่รอผมอยู่เมืองไทยอีกไม่กี่วัน ฉันชอบที่จะได้สัมผัสมัน

ตอนเย็นไปตลาดกลางคืน เดินผ่านแผงลอยที่มี Rolexes, Louis Vuittons, Hermeses, Cartiers ในความคิดของฉัน การมีแบรนด์ราคาแพงสำหรับคนจนถือเป็นประชาธิปไตยที่แท้จริง!

สองเจ้าหญิงในโอเปร่า

เจมส์ บอนด์ เช่าห้องสวีทและลอยก๊อกแชมเปญในอ่างอาบน้ำขนาดใหญ่ท่ามกลางกลีบกุหลาบเมื่อเขาออกเดทกับสาวไทยแสนสวย แต่ไอ้เด็กขี้แยคนนี้กลับจัดการตั๋วดูโอเปร่าอิตาลีให้

ของเธอก่อน. น้องสาวของกษัตริย์ก็อยู่ที่นั่นด้วยและนั่นต้องใช้ความพยายามอย่างมาก ถนนถูกปิด มีรถหลายสิบคันติดตามเธอ และอาคารถูกปิดตายอย่างมิดชิด เพื่อให้เธอสามารถอยู่อย่างสันโดษบนพรมแดงด้านในได้ จากนั้นเราจะมีโอกาสลุกขึ้นยืนเพื่อเธอ ฟังเพลงสองเพลง เพลงหนึ่งสำหรับพี่ชายของเธอ และอีกเพลงหนึ่งเพื่อเธอ หลังจากโค้งคำนับเล็กน้อย ในที่สุดโอเปร่าก็เริ่มขึ้นได้

การเคลียร์ระเบียงที่สองและสามนั้นค่อนข้างแพง เพราะตามระเบียบปฏิบัติแล้วไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ยืนเหนือเธอ พบการประนีประนอมในแบบดัตช์โดยทำให้เฉพาะแถวแรกของระเบียงที่สองและสามว่าง คุณจะไม่อยากเชื่อ แต่แม้แต่สะพานคนเดินข้ามถนนก็โล่งเมื่อกษัตริย์พุ่งเข้าไปใต้รถ

ปีศาจผิวขาวเห็นโอกาสที่จะได้ที่นั่งที่ดีกว่าในแถวหน้า เขาโชคดีที่เจ้าหญิงอยู่ข้างล่างพอดี ไม่เช่นนั้น การหมิ่นพระบรมเดชานุภาพนี้คงมีเหตุผลเพียงพอที่จะโยนเขาออกจากระเบียงห้องที่สอง

หลังจบการแสดง ประตูทุกบานถูกล็อก เพลงชาติอีกสองเพลง คำนับเล็กน้อย จากนั้นงานเลี้ยงของราชวงศ์ก็สะดุดลงอย่างโดดเดี่ยว หลังจากเกินสิบห้านาที เลือดสีแดงถูกปล่อยออกมา

สาวไทยคนสวยของฉันหลับตาลงหลังจากฟังภาษาอิตาลีครั้งแรกแล้ววางศีรษะอันบอบบางไว้บนไหล่กว้างของฉัน ตลอดการแสดงโอเปร่า ฉันรู้สึกถึงลมหายใจอันเงียบสงบของเธอกระทบกับแก้มที่นุ่มนวลของฉันราวกับสายลมหวาน 007 พอใจ เพราะแม้แต่ Puccini ที่ร้องเพลงไพเราะก็สู้ไม่ได้!

พระบรมมหาราชวัง

ในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบแปด เมื่อเมืองหลวงเก่าของสยาม อยุธยา ตกเป็นเหยื่อของพม่า (ซึ่งยังคงถูกมองว่าเป็นชาวเยอรมันจนถึงทุกวันนี้) ราชวงศ์เก่าที่กลายเป็นหินก็ล่มสลายในเวลาเดียวกัน แม่ทัพเจ้าเล่ห์สวมมงกุฎเป็นพระรามที่ XNUMX จึงกลายเป็นวิลเลียมแห่งออเรนจ์แห่งประเทศไทย ราชวงศ์สวีเดนก็เคยขึ้นครองบัลลังก์ในช่วงเวลาเดียวกัน และกษัตริย์องค์ปัจจุบันทั้งสองก็เป็นเพื่อนสนิทกัน แต่ฉันพูดนอกเรื่อง

ในช่วงกลางคืนที่วุ่นวายในเชียงใหม่ สถูป (กรุโบราณวัตถุรูปเรียวสีขาวหรือสีทอง) ถูกฟ้าผ่าและปรากฏพระพุทธรูปหยกสูงเจ็ดสิบห้าเซนติเมตร กว่าร้อยปีต่อมา มันถูกลากออกจากประเทศลาวในฐานะของเสียจากสงครามโดยกองทัพ และนำโดยพระรามที่ XNUMX ด้วยรูปลักษณ์ที่แน่วแน่ของเจ้าของโดยชอบธรรมเพื่อชัยชนะสู่เมืองหลวงใหม่ของเขาอย่างกรุงเทพฯ อาณาจักรใดก็ตามที่ครอบครองอาณาจักรนั้นจะโชคดี (อย่างน้อยเมื่อพวกเขาสามารถป้องกันตนเองได้) รูปปั้นที่สวยงามเช่นนี้ควรมีหลังคาที่เหมาะสมเหนือศีรษะและกษัตริย์องค์ใหม่ได้วางมันเองจากช้าง (สีขาว) ในวัดที่สวยงาม

กษัตริย์หลายพระองค์สร้างสิ่งก่อสร้างที่สวยงามรอบๆ และสร้างสถานที่ที่มีสถาปัตยกรรมสวยงามที่สุดในประเทศไทย วัดพระแก้ว (www.palaces.thai.net) กษัตริย์แต่ละองค์สร้างสถูปที่สวยงามสำหรับเถ้าถ่านของบรรพบุรุษหรืออาคารที่สวยงามโดยหวังว่าผู้สืบทอดของเขาจะปฏิบัติความเคารพต่อผู้เห็นแก่ผู้อื่นเช่นเดียวกัน แวร์ซายส์แห่งกรุงเทพมหานครจึงถือกำเนิดขึ้น

ตัวฉันเองสนใจอาคารนี้มาก ในฐานะสมาชิกของศาล คุณสามารถขอยืมสิ่งของต่างๆ ได้ทุกประเภท รวมถึงโกศที่เหมาะสมกับตำแหน่งของคุณ แต่ฉันไม่มีความสำคัญต่อโลกใบนั้นมากเกินไป วัดนี้สามารถเข้าถึงพระแก้วมรกตได้ดังที่กล่าวไว้ว่าเป็นหยก ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นสถานที่ที่น่าประทับใจที่สุดที่นี่และเป็นปูชนียสถานที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย รูปปั้นนี้ตั้งอยู่บนแท่นบูชาสูง XNUMX เมตร และได้รับเสื้อคนละตัวปีละ XNUMX ครั้ง (ไม่เหมือน Manneken Pis แทบทุกวัน) ในช่วงฤดูร้อน (เมษายน-มิถุนายน) เสื้อคลุมสีทองประดับเพชร ในช่วงฤดูฝน (กรกฎาคม-ตุลาคม) สีทองที่มีจุดสีน้ำเงิน

และในช่วงฤดูหนาว (นกกระจอกจะตกลงมาจากหลังคาที่นี่ตลอดทั้งปี) แจ็คเก็ตเคลือบทองพร้อมผ้าคลุมไหล่สีเหลืองพิเศษเพื่อต้านลมไซบีเรียอันขมขื่น กษัตริย์ได้แลกเปลี่ยนเสื้อคลุมนี้ด้วยพิธีการที่ยิ่งใหญ่ แต่ตอนนี้แก่แล้วและลูกชายของเขากำลังทำงานนี้อยู่

แท่นบูชาได้รับการประดับประดาอย่างหรูหราด้วยเครื่องประดับทองคำและยามในตำนานและสัญลักษณ์อื่น ๆ ของผู้มีอำนาจสูงสุด ผนังด้านนอกประดับด้วยกระจกสีทองระยิบระยับและมีครุฑที่สวยงามราวหนึ่งร้อยสิบสองตัว (รูปที่ฉันชอบ) ถืองูไว้ เกรงว่างูจะกลืนน้ำ

เดิมทีวัดนี้มีไว้เพื่อให้ฝนตกลงมาแก่ผู้ศรัทธาในยามฝนแล้ง กษัตริย์ทรงสรงน้ำที่นี่เป็นประจำเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ในขณะที่พระสงฆ์สวดมนต์อย่างต่อเนื่องเพื่อให้ฝนตก สัปดาห์ที่น่าเบื่อสำหรับกษัตริย์เพราะเขาไม่ได้รับอนุญาตให้อาบน้ำกับภรรยาของเขา แน่นอนว่ามีเหตุผล เพราะอย่างที่เราทุกคนทราบกันดีว่า ผู้หญิงมักจะโยนประแจในการทำงานเมื่อเราควรจะมุ่งความสนใจไปที่เรื่องของรัฐ เช่น ฝนตก

กษัตริย์องค์ปัจจุบันได้ละทิ้งพิธีกรรมนี้และตอนนี้ปล่อยสารบางอย่างจากเครื่องบินเพื่อทำฝนซึ่งตอนนี้เรามีมากเกินไป อย่างไรก็ตามเมื่อเข้าไปในวัดคุณจะพบกับทัศนคติที่เคร่งศาสนาของคนไทยทันที

มีบรรยากาศที่ผ่อนคลายแต่ทุ่มเท มีคนอย่างน้อยร้อยคนหาสถานที่ที่นี่บนพื้นดิน แม้แต่ชาวดัตช์ที่มีเสียงดังโดยธรรมชาติก็ยังสัมผัสได้ถึงความสงบและนั่นกำลังบอกอะไรบางอย่าง! เมื่อก้มศีรษะลงเล็กน้อย (เพื่อความเคารพในพระพุทธเจ้า แต่ก็เพื่อคนรอบข้างด้วย) ฉันหาสถานที่และคุกเข่า XNUMX ครั้ง ใช้คลื่นบนหน้าผากและแตะพื้นด้วยแขนของฉัน

แล้วฉันก็เงียบไปพักหนึ่ง ขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งที่โชคดีที่แม่ไม่ต้องเข้ารับการรักษาพยาบาลใดๆ อีกแล้ว ขอให้ผู้อื่นโชคดีมีสุขภาพแข็งแรง จากนั้นฉันก็นั่งสบาย ๆ วางฝ่าเท้าไปด้านหลัง ตอนนี้ฉันมองไปรอบ ๆ และยิ้ม ทั้งหมดนี้ตกแต่งในแบบบาโรก แม้แต่แบบเด็กๆ เช่นเดียวกับภาพวาดของเด็กโดยจอห์น เต็มไปด้วยของตกแต่งที่ร่าเริง เพราะเป็นวันเกิดของคุณยาย

แล้วฉันก็มองดูพระแก้วมรกตองค์เล็กทรงแหลมแบบอยุธยา ฉันตกอยู่ในภวังค์ทางปรัชญาเล็กน้อย และรู้สึกดีกับวิถีแห่งพระพุทธศาสนา ทันใดนั้นฉันก็นึกถึงบ้านพระคัมภีร์บนถนน Scheveningen ฉันเคยยืนขายไอศกรีมตรงหน้าร้าน (ในวันอาทิตย์ ซึ่งเป็นวันที่คึกคักที่สุดของสัปดาห์สำหรับถนนใหญ่ พวกเขาปิด) ที่ประตูมีโปสเตอร์รูปคนกำลังเดินสองทาง ทางร้ายและทางดี การเข้าโบสถ์สามารถพบได้ในเส้นทางที่ถูกต้อง เช่นเดียวกับการเดินเล่นในสวนสาธารณะกับภรรยาและลูก หรือการดื่มน้ำมะนาวหน้าเตาผิงที่บ้าน ทำงานหนักและเคารพการพักผ่อนในวันอาทิตย์

บนถนนที่เลวร้าย มันง่ายมากที่จะตามรอยแห่งการทำลายล้าง: การเข้าชมโรงละคร การเกี้ยวพาราสี การเต้นรำและการดื่ม ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าถนนสายนี้จะต้องจบลงด้วยไฟนรกที่ลุกโชนชั่วนิรันดร์สำหรับใครซักคนหลังจากเสพสุขและดื่มสุรามาตลอดชีวิต ในขณะที่ประตูสวรรค์ยังเปิดกว้างอยู่อีกทางหนึ่ง

ดังนั้นประตูของปีเตอร์จึงถูกปิดลงต่อหน้าฉันตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น (น่าเสียดายที่ไม่ใช่เพราะฉันง่วงนอน) เพราะฉันทำงานในวันอาทิตย์ พุทธศาสนาไม่ได้เลือกสิ่งนี้ เป็นแนวทางในการแสดงความเมตตา คิดให้เบิกบาน ใช้ชีวิตให้เบิกบาน และเดินสายกลาง

เด็กสองคนนั่งถัดจากฉันในพระวิหาร ดวงตาสีดำสนิทที่สวยงาม พนมมืออย่างมีศรัทธามาก เหมือนที่เคยทำตอนเป็นเด็กในโบสถ์ และพ่อแม่ที่รักของพวกเขานั่งข้างหลังพวกเขาและยิ้มให้ฉัน เพราะฉันคงเอ็นดูลูกๆ ของพวกเขามาก เทวดาผู้พิทักษ์สององค์สำหรับคนตัวเล็กสองคน ผู้มองเห็นอนาคตในโลกที่เต็มไปด้วยความทุกข์ แต่ในขณะเดียวกันก็เต็มไปด้วยความสุขเมื่อคุณรู้ว่าคุณถูกห้อมล้อมด้วยความเมตตาที่เอาชนะทุกความทุกข์ยาก ความเมตตาที่ให้ความรักแก่เพื่อนบ้านโดยไม่มีเงื่อนไขและไม่หวังสิ่งตอบแทน

บางทีนี่อาจเป็นแก่นของการดำรงอยู่ที่มีความสุข

ยังมีต่อ….