ปรับแต่งในประเทศไทย

ฐิติ สุขะพันธ์ / Shutterstock.com

บางครั้งมีคนกล่าวว่าผู้คนที่นี่ต้องตามให้ทันเพราะการพัฒนาทางเทคโนโลยีของโลก ว่ามีความจำเป็นอย่างเร่งด่วนในการเปลี่ยนแปลงความคิด เช่น วิธีการแก้ปัญหาสมัยใหม่ เช่น การจราจร สิ่งแวดล้อม และอื่นๆ เนื่องจากพวกเราชาวตะวันตกได้มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ตั้งแต่เริ่มต้นของการพัฒนาเหล่านี้ เราจึงได้รับเวลาหลายชั่วอายุคน นี่พวกเขาต้องทำให้ได้ในชั่วชีวิตเดียว

แต่เคยคิดไหมว่าพวกเราชาวฝรั่งควรปรับตัวอย่างไรกับที่นี่?

สำหรับทุกคน มันเริ่มต้นด้วยวันหยุด เป็นครั้งคราวสำหรับการทำงาน บางครั้งก็ไร้เดียงสาในประเทศที่แปลกใหม่นี้ บางครั้งก็มีแรงจูงใจซ่อนเร้นเพราะผู้คนได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงที่ว่านอนสอนง่ายและ 'เต็มใจ' ผนวกกับผู้ชาย ในกรณีส่วนใหญ่ สิ่งนั้นจบลงด้วยการกระตุ้นให้มีมากขึ้น ผู้คนต้องการกลับไปไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม

ต้องค่อย ๆ เลือก: พวกเขาจะไปในสภาพแวดล้อมที่มีเพื่อนร่วมชาติและเพื่อนต่างภาษาจำนวนมาก หรือที่ที่มีวัฒนธรรมตะวันตกที่เทียบเท่ากันเป็นอย่างน้อย หรือพวกเขาจะไปผจญภัยไปยังจุดหมายปลายทางที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก? ระยะหลังมักใช้เวลาช่วงวันหยุดหลายวันหรือได้พบคู่ครอง

The Inquisitor ก็เช่นกัน เขาไปอาศัยอยู่ที่หนองปรือ นอกเมืองพัทยา ซึ่งเป็น “ดาร์กไซต์” อย่างแท้จริงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สวยและเงียบสงบ ต้นไม้เขียวขจี ควาย ช้างมากมาย แต่ในเวลานั้นก็มีการสร้างหลายสิ่งหลายอย่างแล้ว และในช่วงเก้าปีที่ De Inquisitor จะอาศัยอยู่ที่นั่น Darksite ได้พัฒนาเป็นสภาพแวดล้อมที่สร้างขึ้นอย่างสมบูรณ์พร้อมการจราจรที่พลุกพล่านมาก

The Inquisitor โชคดีที่มีเพื่อนบ้านชาวไทย เป็นคนร่าเริง ทำงานหนักเพื่ออนาคตที่ดีกว่า แต่ไม่เคยลืมที่จะสนุกสนาน Inquisitor เป็นเพียงคนเดียวในละแวกนั้นที่มีสวน และมันก็กลายเป็นทรัพย์สินทั่วไปเมื่อผู้คนรู้ว่าเขาสามารถจัดการได้ ก็เลยหัดพูดไทย ปรับตัวบ้าง ถูกลากไปทำกิจกรรมทางศาสนาหรืองานสาธารณะจนหัวแทบแตกจนต้องอธิบายให้ฟัง เขาได้รับข้อมูลเชิงลึกมากขึ้น แน่นอนว่าเขาไปปาร์ตี้ที่พัทยา แต่เขาสังเกตว่ามันมีอะไรมากกว่าแค่การหารายได้ ผู้หญิงพวกนั้นไม่ได้ทำเพื่อความสนุก เขารู้สึกว่า

ยังมีชาวอีสานอีกหลายคนกับเพื่อนบ้านที่เล่าเรื่องพื้นถิ่นของตน เหตุใดจึงมาอยู่ที่หนองปรือ การหาเลี้ยงชีพอย่างแร้นแค้น ครอบครัวและลูก ๆ ที่ถูกทอดทิ้ง นั่นยังอธิบายได้ทันทีถึงประสบการณ์แปลกประหลาดครั้งแรกที่ De Inquisitor ได้รับเมื่อเขาซื้อบ้านหลังที่สองในละแวกนั้นและเริ่มปรับปรุงใหม่ ด้วยความช่วยเหลือจาก “ช่างฝีมือ” สองสามคน ซึ่งเป็นช่างฝีมือด้านไฟฟ้าและพื้น เมื่อต้นเดือนพฤษภาคมซึ่งทำงานเต็มกำลังได้ละทิ้ง De Inquisitor พวกเขากลับบ้านสองสามสัปดาห์และทำงานเกี่ยวกับข้าว De Inquisitor พบว่าเขารู้สึกโกรธมาก ภายหลังเขาจะพบว่าทำไมพวกเขาทำอย่างนั้น

นอกจากนี้ Inquisitor ยังทนทุกข์ทรมานจากปรากฏการณ์อื่น: แม้ว่าเขาจะชอบความจริงที่ว่าผู้คนชอบมา แต่ก็ทำให้เขามีโอกาสเรียนรู้มากมาย แต่เขามักจะจ่ายบิลเมื่อดื่มเบียร์ไม่กี่แก้ว เขาไม่ชอบสิ่งนั้นและกำลังวางแผนที่จะทำอะไรบางอย่างกับมัน โชคดีที่มีเพื่อนบ้านชื่อ มนัส ชาวกรุงเทพฯ แต่งงานกับชาวอีสาน เขาค่อย ๆ กลายเป็นเพื่อนที่ดี เขาหาเลี้ยงชีพได้ดีกับบริษัทควบคุมการกลั่นแกล้ง และเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่จ่ายเงินให้บ่อยครั้ง เขาเล่าให้ De Inquisitor ฟังว่าเป็นอย่างไร ผู้คนที่นี่แบ่งปันกันมากมาย แต่บ่อยครั้งที่พวกเขาไม่มีเงินซื้อมัน รอสักครู่คุณจะเห็น

และใช่ De Inquisitor เริ่มสังเกตเห็นว่าผู้คนแบ่งปันบางสิ่งเป็นประจำ อาหารหลัก แต่มันเป็นท่าทางที่นับ จากประสบการณ์นี้ The Inquisitor จึงต้องอดทนต่อปรากฏการณ์ในอีสานมากขึ้น

ผู้คนค่อยๆ เริ่มไว้วางใจ De Inquisitor และเขาสามารถสนทนาอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นได้ กับเพื่อนบ้าน แต่รวมถึงสาวๆ ในร้านกาแฟใกล้ๆ ด้วย เขาชอบปาร์ตี้และสนุกสนาน แต่ก็เคารพพวกเขาเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสาวเสิร์ฟทำให้ De Inquisitor เข้าใจมากขึ้นว่าทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้ พวกเขาเกลียดมันอย่างไรพวกเขาไม่ต้องการเห็นฝรั่งหยาบคายมา ความกดดันในการเลี้ยงดูครอบครัวนั้นยิ่งใหญ่เพียงใด

และดีเพื่อนบ้านพาเขาไปหาครอบครัว การเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวของเขาเริ่มทำให้เขาเบื่อหน่ายแล้ว The Inquisitor เดินทางไปทุกที่ และรีสอร์ทหรือโรงแรมที่สวยงามและสะดวกสบายอยู่เสมอ เขาจะไม่เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับประเทศนี้และผู้คนในประเทศนี้เลย และภายใต้คำแนะนำที่ดีเยี่ยม เขาได้ไปเยี่ยมครอบครัวในกรุงเทพฯ ซึ่งมักจะเป็นย่านที่มีผู้คนพลุกพล่านน้อยกว่าแต่อบอุ่นมาก นครพนม ประสบการณ์เที่ยวอีสานครั้งแรกกับรถปาร์ตี้บอย คนๆ นั้นปาร์ตี้ได้ แต่ทันทีที่เขาเห็นบ้านที่เคร่งครัดมากขึ้น งดงาม ใช่ แต่มีความสะดวกสบายเล็กน้อย De Inquisitor ลงเอยในพื้นที่ที่มีความยากจนอย่างแท้จริง แต่เขาได้รับเชิญให้ไปร่วมรับประทานอาหารค่ำกับเราเสมอ เขาได้รู้วิถีชีวิต ความชอบ ปัญหาของเขาหรือเปล่า

เขาเห็นว่าพระพุทธศาสนามีอิทธิพลอย่างมากต่อสังคม ไม่เพียงแต่ทางวัดเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อความคิดและการกระทำของผู้คนด้วย นี่เป็นเรื่องยากสำหรับ Inquisitor ที่ไม่เชื่อในพระเจ้า ผู้ซึ่งเริ่มเกลียดชังศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น

แล้วก็มีเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่คือตกหลุมรักหวานใจ ด้วยการย้ายไปอีสาน. แล้วในหมู่บ้านเล็ก ๆ แห่งหนึ่งซึ่งเป็นพื้นที่ที่ยากจนมาก แตกต่างอย่างสิ้นเชิงอีกครั้งและการปรับอีกครั้ง เขาได้เรียนรู้วิธีการขับรถที่นี่ท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย วิธีเข้าหารัฐบาลและตำรวจ การเคารพมาตรฐานมารยาท การจัดการกับแรงกระตุ้นแปลก ๆ ของผู้ค้าบางคนให้เรียกเก็บเงินจากฝรั่งเพิ่มขึ้นเล็กน้อย วิธีชำระราคาตลาดสำหรับสินค้าในชีวิตประจำวันที่น้อยลง ให้ทิปเท่าไหร่ ทำอย่างไร ให้งานเสร็จโดยไม่ทำให้ใครเสียหน้า แม้กระทั่ง อิทธิพลของศาสนาพุทธ

หลังจากสิบสี่ปีในประเทศไทย De Inquisitor คิดว่าเขารู้ทุกอย่าง จนกระทั่งเมื่อวานนี้เขารู้สึกประหลาดใจอีกครั้งกับความรัก และการสนทนานี้เองที่เป็นเหตุผลของบล็อกนี้

The Inquisitor และ Sweet เดินผ่านตลาดในเมือง แดดร่มลมตก ผู้คนมากมาย อากาศเย็นสบาย นอกจากนี้ยังมีตลาดบนถนนสายหลักของเมืองเล็กๆ และที่นั่น The Inquisitor เห็นใบเรือที่ทนแดดห้อยอยู่กับโต๊ะมากมายข้างใต้ เก้าอี้ตกแต่งด้วยผ้า จานและช้อนส้อม เครื่องดื่มวางอยู่บนนั้นแล้ว De Inquisitor เดินผ่านผู้คนมากมายโดยบังเอิญเดินไปข้างๆ คนรักและพูดว่า: 'ฮ่า พวกเขากำลังจัดปาร์ตี้ที่นี่' "ใช่ความตาย" มันพูดอย่างไพเราะ เธอรู้ด้วยว่าผู้ตายประสบอุบัติเหตุรถมอเตอร์ไซค์เป็นรายที่ XNUMX ในรอบสัปดาห์ หลานชายของเจ้าของร้านขายส่งที่เราซื้อก็เสียชีวิตหลังจากเกิดอุบัติเหตุรถมอเตอร์ไซค์เช่นกัน

บังเอิญตอนนี้เรากำลังคุยกับลูกสาวของเธอ: จักรยานยนต์น่าจะง่ายสำหรับเธอเธออายุใกล้จะสิบหกแล้วและขับไปรอบ ๆ กับพวกเราในหมู่บ้านรอบ ๆ เราไม่ควรเก็บเธอไว้ในอนาคต มารับเพราะมันค่อยๆ แน่นอนสยายปีกของมัน

“ไม่เป็นห่วงหน่อยเหรอ?” ถาม De Inquisitor เพื่อตอบคำถามนั้น .

คำตอบที่อ่อนหวานผ่านรูปลักษณ์ที่บ่งบอกว่าพอเขารู้แล้วว่าคนอีสานอย่าใช้คำพูดฟุ่มเฟือยกับคำถามโง่ๆ แน่นอนว่าเธอกังวล

'เธอสามารถเกิดอุบัติเหตุได้เช่นกัน' De Inquisitor ยืนยัน

ความรักหยุดเดินและพูดว่า: 'เมื่อถึงเวลาคุณจะต้องตายอยู่ดี'

เขา: 'หือ? แน่นอนคุณสามารถใช้มาตรการ ระวัง ระวัง?'

เธอ: 'ไม่หรอก มันไม่สำคัญหรอก เมื่อถึงเวลาก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ นั่นแหละคือโชคชะตาของเธอ'

เขา: "แล้วฉันจะกินเบียร์มากไปหรือเปล่า มันขึ้นอยู่กับโชคชะตา"

เธอ: 'ใช่'

Inquisitor พูดไม่ออกอยู่ครู่หนึ่ง ยิ้มและปล่อยให้มันอยู่คนเดียว แต่คำตอบนั้นยังคงอยู่ในใจของเขาเป็นเวลานาน นี่คือวิธีที่ผู้คนที่นี่ซึ่งนับถือศาสนาพุทธและกรรมคิดและทำ หวานใจอายุเกือบสามสิบเก้า ไม่โง่ มองโลกรู้โลกฝรั่งทำงานอย่างไร เธอเปิดรับข้อโต้แย้ง ปรับปรุง เปิดรับหลายสิ่งหลายอย่าง และยัง….

ใช่ ฝรั่งที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยต้องปรับตัวอย่างมาก

เนื่องจากคุณไม่สามารถเปลี่ยนข้อมูลเชิงลึกดังกล่าวได้ ไม่ว่าคุณจะต้องการมากแค่ไหนก็ตาม