ทำไมอีสานน่ากลัวจัง
ครั้งแรกที่ฉันมาประเทศไทย ฉันเดินทางจากกรุงเทพฯ-หัวหิน-สุราษฎร์ธานี-เกาะสมุยไปและกลับ รถไฟให้มากที่สุดเพราะฉันรักรถไฟและคุณเห็นมาก แล้วฉันก็ได้พบกับแฟนของฉัน เธอมาจากอีสาน (และเธอพบว่าการเดินทางโดยรถไฟเป็นเรื่องแปลกมาก)
ครั้งที่สองที่ฉันมาประเทศไทยฉันต้องเชื่อ: ไปเยี่ยมพ่อแม่ของเธอที่หมู่บ้านใน อีสาน. 'พบผู้ปกครอง'. ในระหว่างนี้ฉันได้อ่านบล็อกประเทศไทยและฉันก็กลัวภาคอีสาน มีนักอ่านเขียนว่าเคยมาเอง! “ฉันเคยไปอีสานมาเอง”. ฉันอ่านมันด้วยความชื่นชมมาก
ฉันได้รับความประทับใจจากบางคนที่พวกเขาทำให้มันมีชีวิต อย่างน้อยพวกเขาก็สามารถเล่าเรื่องได้ ฉันอ่านเรื่องราวที่น่าสยดสยองเกี่ยวกับเนื้อสัตว์ที่ถูกกิน – และวิธีการกิน ผู้คนเดินไปรอบ ๆ ด้วยปากสีแดงเลือด ฉันสงสัยว่าเป็นพันธุ์นิวกินีในปี 1600 หัวหน้านักล่าที่อยู่เบื้องหลังต้นไม้ทุกต้น อาจมีสุนัขบ้าด้วยเหมือนที่ฉันเคยพบในอินเดีย… แต่ใช่ ฉันจะต้องเชื่อมัน…. คุณรักแฟนของคุณและคุณต้องการบางอย่าง...
ก็เคยไปอีสานมาเหมือนกัน และฉันยังคงอึ้ง อะไรที่เลวร้ายเกี่ยวกับมัน? สำหรับฉันมันเป็นแค่ประเทศไทย…. ฉันไม่เห็นความแตกต่างกับหมู่บ้านระหว่างกรุงเทพฯและหัวหิน มีเพียงเมืองและหมู่บ้าน ซูเปอร์มาร์เก็ต ทางหลวง และอะไรที่ไม่ใช่ และประชาชน? เป็นมิตรและดีจริงๆ สุนัขก็เช่นกัน ฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่สุดเกี่ยวกับภูมิทัศน์ มันทำให้ฉันนึกถึงบางอย่าง… ฉันเคยเห็นสิ่งนั้นที่ไหนมาก่อน… ใช่แล้ว เนเธอร์แลนด์! เป็นที่ราบทุ่งหญ้าที่มีต้นไม้เป็นครั้งคราว วัวควาย (โอเค ควาย) ฉันมีรูปถ่ายที่คุณคิดว่าดี เซาท์ฮอลแลนด์?
แต่บางทีฉันไม่ควรรบกวนความฝัน สืบสานตำนาน มีประเทศไทย ประเทศที่สวยงามและเป็นมิตร เหมาะสำหรับนักท่องเที่ยว และลึกลงไปมีภาคอีสาน! สถานที่ลับ ลึกและมืด ที่ที่นักท่องเที่ยวไม่กล้าไป มีเพียงฝรั่งที่มีประสบการณ์มากเท่านั้นที่สามารถเผชิญหน้าได้ ฝรั่งตัวจริง.
คุณคิดอย่างไร - เราควรเก็บไว้อย่างนั้นหรือไม่?
ส่งโดยแฟรงค์
ใช่ ทุกคนโปรดอยู่ห่าง ๆ มันแย่มากจริงๆ
เราจะอยู่ต่อไปได้ไหมที่นักท่องเที่ยวไม่เยอะ 😉
ดีมาก แฟรงค์!!
เมื่อเราอยู่กับครอบครัว ฉันเป็นฝรั่งคนเดียวที่นั่น ซึ่งเหมาะกับฉันมาก
ตอนนี้เป็นที่ยอมรับอย่างสมบูรณ์และสมาชิกในครอบครัวมักพาไปเที่ยว
ความสนุกสนานมากมาย!!
นั่นคือแนวทางของผม ผมไปบ่อย ไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นผมไม่เข้าใจว่าทำไมอีสานถึงถูกยกย่องเหนือพื้นที่อื่นๆ ในประเทศไทย แต่เดี๋ยวก่อน ถ้าภรรยาผมเป็นคนอีสาน ผมก็คงทำเหมือนกัน 😉
ตอนนี้ผมข้ามอีสานมาครบ 6 ปีแล้ว ทั้งจักรยาน มอไซค์ รถยนต์ และสุดท้ายผมก็ได้ข้อสรุปว่าอีสานไม่มีอะไรน่าสนใจ มีช่วงเวลาดีๆ เป็นส่วนตัว แต่อย่าบอกนะว่าอีสานพิเศษ
เยี่ยมครับ 🙂 🙂
ไม่เคยเข้าใจความกลัวนั้น
เคยไปมาแล้วครั้งหนึ่งเมื่อนานมาแล้วกับงานท่องเที่ยวประเทศไทย
ไม่พบสถานการณ์ผิดปกติ
De angst kan hem wellicht zitten in het ’te worden voorgesteld aan de ouders’.
แล้วมันไม่มีทางกลับมาจริงๆ
ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายปี ต่อต้านแม่น้ำโขง อร่อย นักท่องเที่ยวน้อยหรือน้อยมาก ผมว่าอีสานสวยนะ ยังชอบพื้นที่รอบๆ หัวหินมาก รวมทั้งสุโขทัยด้วย หลายปีก่อนฉันเดินทางด้วยรถบัสผ่านประเทศไทย เราพักสองสามวันในสถานที่ที่สวยงาม เลยได้ภาพสวยๆ ของเมืองไทยมาฝาก ในที่สุดฉันเลือกที่จะอาศัยอยู่ที่อีสานกับภรรยาชาวไทยของฉัน อย่าเสียใจสักครู่ มีอะไรให้ดูมากมาย วัดสวย เงียบสงบ ผู้คนไม่เร่งรีบ ตลาดริมโขง พูดสั้นๆ ว่าฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านในอีสาน
เครียดง่าย เข้ากับคนง่าย
และความสงบและธรรมชาติ
ฉันสนุกกับมันทุกวันและหวังว่าที่นี่
ที่จะอยู่ไปตลอดชีวิตของฉัน
อีสานก็เหมือนกับส่วนอื่นๆ ของประเทศไทย คือเป็นเพียงส่วนหนึ่งของประเทศที่ผู้คนใช้ชีวิต ทำงาน เรียนหนังสือ กิน ดื่ม นอน พบรัก เล่นกีฬา ฯลฯ เป็นต้น การทำให้อีสานเป็น 'แตกต่าง' หรือ 'พิเศษ' ไม่มีเหตุผลสำหรับฉัน ราวกับหลุดไปอยู่อีกโลกหนึ่งทันทีที่คุณก้าวเข้าสู่หนึ่งในยี่สิบจังหวัดของอีสาน ไม่ ในแง่นั้น การเปลี่ยนไปสู่ภาคใต้ตอนล่างนั้นพิเศษกว่า: วัฒนธรรม ภาษา และศาสนาที่แตกต่างกัน ฉันอาศัยอยู่ที่ไหน คุณแทบไม่นึกภาพตัวเองอยู่ในประเทศไทยเลย
ความสงบ? ทั้งกลางวันและกลางคืน รถบรรทุกอ้อยแล่นผ่านบ้านที่ไม่ค่อยมีคนอยู่ของฉัน ธรรมชาติ? ที่ดินเพื่อเกษตรกรรมทั้งหมดหรือสิ่งที่ผ่านไป สวย? สารกำจัดศัตรูพืชทุกที่ สลับภูมิ? หมู่บ้านหนึ่งดูเหมือนอีกหมู่บ้านหนึ่ง หนึ่งไร่เหมือนกัน อนึ่ง ความมัวหมองยังลามไปถึงกัมพูชา. น่าเบื่อเหมือนกัน! หาเตารีดเก่าที่คุณถ่ายภาพ และ: การแนะนำตัวกับญาติของคุณคือการแนะนำให้รู้จักกับผู้ที่คุณอาจ/ต้องสนับสนุนทางการเงินตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เราอาศัยอยู่ที่พัทยาเป็นส่วนใหญ่ เมื่องานยุ่งหรือสกปรกเกินไปสำหรับเรา เราก็ย้ายไปอยู่ที่บ้านในภาคอีสานที่เราเรียกว่าบ้านนอก ฉันสามารถเพลิดเพลินกับการพักผ่อนหนึ่งสัปดาห์….ใช้เวลาในการอ่านหนังสือดีๆสักเล่ม…..ทำงานในสวน….ทำการบำรุงรักษา ฯลฯ…
นอกนั้นไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ ไม่ใช่คนที่น่าสนใจจริงๆ….หมู่บ้านนี้เต็มไปด้วยคนแก่ชรา…. เพื่อนกินเหล้า สุนัขจรจัด และไก่จรจัด ไม่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้…ไม่มีความคิดสร้างสรรค์เกิดขึ้น…..ฉันไม่ค่อยเห็นสิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจ…..ฉันไม่ค่อยเห็นใครทำหรือทำบางสิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจสำเร็จ…ฉันไม่เคยเห็นใครอ่านหนังสือพิมพ์เลยแม้แต่คนเดียว…แม้แต่ ขยะพลาสติกรอบ ๆ บ้านของพวกเขาอยู่ที่นั่น ที่นี่และที่นั่นพวกอันธพาลบางคนที่ใช้เวลาทั้งวันไปกับการแข่งรถ วัฒนธรรมเป็นศูนย์ สวยมั้ย? เลขที่ แค่. เป็นที่ราบลุ่มของนาข้าว ... ที่นี่มีต้นไม้ขึ้นบ้าง ไม่มีทะเลสาบ ไม่มีเมืองที่สวยงามและไม่มีภูเขาที่สวยงามอย่างแน่นอน ... ฉันไม่ค่อยเห็นสิ่งที่ทำให้ฉันพูดว่ามนุษย์ช่างเป็นสถานที่ที่สวยงาม …..และถ้าดูเหมือนว่าจุดนั้นสกปรกไปด้วยขยะนานาชนิดและมักจะไม่ดูแลรักษาเลยหรือมีใครมาขว้างปาข้าวของลง
ส่วนที่เหลือทุกคนจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว…..คุณทำในสิ่งที่คุณต้องการไม่มีใครสนใจคุณและแน่นอนว่าเป็นการผ่อนคลาย
เมื่อฉันเดินทางผ่านยุโรป .... เช่น เมื่อเร็ว ๆ นี้ ผ่านคารินเทีย ออสเตรีย ทุก ๆ ครึ่งชั่วโมงฉันจะอ้าปากค้างกับความงามที่เราเห็น ... ภรรยาชาวไทยของฉันเริ่มรับรู้และตระหนักถึงสิ่งนี้มากขึ้นเรื่อยๆ .. . .และการรู้ว่าความคลั่งไคล้ของคนไทยไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเธอ
ความเงียบสงบนี้เท่านั้นที่เป็นประโยชน์แก่เรา บางครั้งฉันไปพัทยาเพื่อเยี่ยมคนรู้จัก แต่ฉันมีความสุขเมื่อได้กลับบ้านที่อีสาน ฉันไม่เห็นด้วยกับคำพูดของคุณที่ว่าแทบจะไม่มีวัฒนธรรมใดในอีสาน คุณต้องออกไปที่นั่น มีวัฒนธรรมมากเกินพอ! อย่างไรก็ตามมีมากกว่าในและรอบ ๆ พัทยา เราเที่ยวอีสานหลายรอบ ร้อยเอ็ด วัดสวย สุรินทร์ก็มีที่เที่ยวเยอะ ริมฝั่งโขงยังสวยงาม พระอะไรเป็นน้ำตกที่สวยงาม กล่าวโดยสรุป เรื่องราวของคุณเกี่ยวกับอีสานนั้นค่อนข้างเป็นไปในทางลบ
รู้สึกว่าคุณไม่รู้จริงๆ ว่าความหมายของวัฒนธรรมคืออะไร ที่สุรินทร์มีวิทยากรนานาชาติบรรยายเยอะไหม? มีห้องสมุดหรือโรงละครหลายแห่งในอีสานหรือไม่? มีนิทรรศการปกติหรือไม่? มีการจัดแสดงงานศิลปะเป็นประจำทุกที่หรือไม่? มีคอนเสิร์ตกับนักดนตรีต่างชาติเป็นครั้งคราวไหม? การจัดค่ำคืนในอีสานมีธีมเกี่ยวกับประเทศอื่นหรือไม่?…..แม่น้ำโขงเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมเป็นเรื่องลึกลับสำหรับฉัน เช่นเดียวกับน้ำตกที่สวยงาม…..ฉันคิดว่าเกี่ยวข้องกับธรรมชาติที่สวยงามไม่ใช่วัฒนธรรม .
อีสานแค่ 17x โกรนิงเก้นเมื่อ 50 ปีก่อนไม่ใช่เหรอ? กับชาวนาที่มากมายเหลือเกินที่จะต้องหายไปตามกาลเวลา? และเยาวชนที่ต้องการย้ายไปยังพื้นที่ที่มีความเป็นเมืองมากขึ้น?
ฉันไม่มีอะไรต่อต้านจังหวัด Groningen และหลายคนจะอาศัยอยู่ที่นั่นอย่างสงบสุขและสนุกสนาน แต่ข้อเท็จจริงแสดงให้เห็นว่าพื้นที่อื่น ๆ เป็นที่นิยมมากกว่า และหากคุณต้องการไปที่นั่น คุณเพียงแค่ต้องรู้ว่าคุณกำลังจะเข้าไปทำอะไร และ เหนือสิ่งอื่นใด คุณไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิดอย่างไร
สำหรับฉันโดยส่วนตัวแล้ว 'ความเสี่ยงในการจัดตั้ง' จะค่อนข้างต่ำ….
Frans toch, de Isaan met Groningen vergelijken!! Als je evenveel weet van de Isaan als van Groningen dan sta er niet goed voor. In de Isaan is het gemiddelde boerenbedrijf 5 hectaren groot (30 rai). In Groningen zijn geen keuterboertjes, daar zijn juist de grootste boerenbedrijven van Nederland, tussen de 70 en 95 hectaren groot, in de rest van Nederland gemiddeld een 30 hectaren. In Groningen wonen alleen Herenboeren, hun boerderijen zien er vaak uit als kleine paleisjes. In de dorpen woonden de landarbeiders die bijna allemaal op de communistische partij stemden…….
เรื่องเล่ามีอยู่ว่านักเดินทางคนหนึ่งไปกดกริ่งที่ประตูบ้านของสุภาพบุรุษชาวโกรนิงเก้นในช่วงค่ำพร้อมกับขอนอนในคอกม้า ชาวนากล่าวว่า "เปล่า คอกม้าเป็นของสัตว์ของฉัน ไปนอนในกองฟาง!"