Diary of Kees Roijter: ตั้งแต่นั้นมา ต้นไม้ของปอนก็เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับฉันเช่นกัน

สำหรับปอน ต้นไม้ของเธอเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ไม่ใช่แค่เล็กน้อย ขอบหน้าต่างหน้าบ้านของเรามักจะมีกล้วยไม้ สวยจนต้องบอกต่อ ผู้คนมักจะยืนชื่นชมและถามปอนว่ามีจริงไหม

เธอมีต้นไม้เน่าที่มีหนามมากมาย พวกเขาเรียกว่าหนามของพระคริสต์ ดอกไม้สีแดงโง่ ๆ เหล่านั้นมาถึงเป็นระยะ ๆ ขึ้นอยู่กับจำนวนของดอกไม้ในพืช เราจะได้รับโชคอีกครั้ง: รางวัลในลอตเตอรีของรัฐหรือบางอย่าง ฉันรออย่างอดทนมา 36 ปี

มีอีกสองสามชนิดที่ฉันไม่รู้จักชื่อ มีมาลัยห้อยอยู่ในนั้นและที่นี่และมีเงินอยู่ในหม้อ

เธอดูแลพวกเขาราวกับว่าพวกเขาเป็นลูกของเธอ อย่าแตะพืชของปอน มันเป็นวัฒนธรรมเล็กน้อยหรือเป็นอะไรบางอย่างจาก Pon? ไม่รู้. ทั้งสองอย่างเล็กน้อย ฉันเดาแล้ว ฉันชอบมัน; เพราะฉันแต่งงานกับคนไทย ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน ฉันรู้ดี

ฉันจะเพิ่มอีก 1 สำหรับสาวสวยคนนั้น

วันเสาร์ ปอนจะไปตลาด ในไม่ช้าเธอจะต้องทำงานตั้งแต่ 2 ถึง 11 โมงเย็น มีชาวไร่พืชเสมอที่ตลาดของเราในฮิลเวอร์ซัม มีคนจำนวนมากอยู่เสมอ เขายืนอยู่บนท้ายรถบรรทุกกรีดร้องพร้อมกับต้นไม้ในมือ "เสียนิดเดียว" เขาตะโกน

แล้วเขาก็ตะโกนว่า 'ในเมื่อพวกคุณดูดีมาก ฉันจะเพิ่มอีก 1 คน' และทั้งหมดก็เพื่อเด็กคนนั้น' เขาดูที่ Pon (เขารู้จักลูกค้าของเขา) เขาชี้ไปที่เธอแล้วตะโกน: 'ฉันจะเพิ่มอีก 1 อันสำหรับสาวสวยคนนั้น' นั่นคือ 3 ดอลลาร์สำหรับหนึ่งดอลลาร์'

คุณเข้าใจแล้ว: ปอนกลับบ้านพร้อมต้นไม้สามต้น เธอต้องไปทำงาน ต้นไม้ถูกวางไว้ในภาชนะบรรจุน้ำขนาดใหญ่ในสวน ปอนไปทำงาน

เสียงเย็นยะเยือกพูดว่า: ฉันขาดต้นไม้

วันนั้นผมกับปอนได้รับเชิญจากคนรู้จัก มันเป็นวันเกิดของภรรยาของเขาซึ่งเป็นคนไทยเช่นกัน เนื่องจากปอนต้องทำงานก็เลยไม่อยากไปคนเดียว เวลา 8 โมง โทรศัพท์ดังขึ้น เพื่อนที่ดีของฉันอยู่ในวันเกิดของคนรู้จักคนนั้นและขอให้ฉันไปด้วย เขาเป็นผู้ชายที่ดี ฉันตัดสินใจที่จะไป

ฉันจะโทรหาปอนเพื่อให้เธอรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน ฉันคิดว่ามันงี่เง่านิดหน่อยที่มามือเปล่าและดูว่าฉันจะหาอะไรให้เป็นของขวัญได้ไหม ฉันไม่พบอะไรเลย จากนั้นฉันก็เห็นต้นไม้ทั้งสามนั้น บิงโก ฉันคิดว่าฉันจะเอาหนึ่งในนั้น ฉันจะซื้ออีกอันในวันจันทร์ แค่ห่อกระดาษรอบ ๆ Kees ก็เสร็จแล้ว

ฉันถึงความรู้นั้น ต้นไม้ที่มอบให้เธอ เธอมีความสุขกับมัน คนไทยรักต้นไม้ มันสะดวกสบาย สิบเอ็ดโมงครึ่ง เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น สำหรับฉัน ปอน คนรู้จักพูด ฉันรับสายและพูดว่าใช่ เสียงเยือกเย็นที่ปลายสายพูดว่า "ฉันขาดต้นไม้" ฉันพูดว่า: 'ใช่ ถูกต้อง นั่นคือ ...' และก่อนที่ฉันจะพูดจบ เธอก็วางสายไปแล้ว

นี่มันผิด คีสผิดมาก

ฉันรู้ภาษาไทยของฉันและรู้ว่า: นี่ผิด Kees ผิดมาก มันปรากฏให้เห็นบนใบหน้าของฉัน เพื่อนของฉันถามว่ามีอะไรผิดปกติ ฉันบอกว่าไม่. ที่ที่ฉันนั่งอยู่ เดินประมาณ 10 นาทีก็ถึงบ้านของเรา สิบนาทีต่อมา เสียงกริ่งประตูดังขึ้น แขกเต็มบ้านเลย ฉันรู้: นั่นคือ Pon

คนรู้จักเปิดประตูและพลก็เดินผ่านเขาไปในห้องนั่งเล่น เธอมองไปรอบ ๆ ห้องและเห็นต้นไม้ของเธอ เดินไปหยิบต้นไม้ หันกลับมาและชะล้างต้นไม้ของเธอออกไป ไม่มีใครกล้าหัวเราะ ฉันไม่แน่นอน

มีผู้ชายอีกสองสามคนที่มีแฟนเป็นคนไทย พวกเขามองมาที่ฉันด้วยความสมเพช พวกเขาเข้าใจและคิดว่า Kees จะสามารถหัวเราะได้ในไม่ช้าเมื่อเขากลับถึงบ้าน

ฉันนั่งประมาณหนึ่งชั่วโมง อย่างน้อยก็รู้ว่าปอนหลับไปแล้ว เพื่อให้เธอรู้สึกโกรธยิ่งขึ้นไปอีก เธอจึงหยิบม้วนกระดาษไทยออกมาจากตู้และจับมันไว้แน่น คุณคงรู้จักเขา ม้วนโฟมยางมีฝาปิดรอบ เส้นผ่านศูนย์กลาง 4 ซม. ยาว 20 ซม.

ฉันไม่สามารถนอนหลับได้ ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าฉันมีไอ้ของฉัน ไม่น้อยเกินไป ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ต้นไม้ของปอนก็เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับฉันเช่นกัน

เรายังคงพูดคุยเกี่ยวกับมันและหัวเราะกับมันได้ดี จากนั้นเธอก็มองมาที่ฉันด้วยท่าทางแบบไทยๆ ที่บอกว่า: คุณอาจเป็นผู้ชายตัวใหญ่ แต่ผู้หญิงตัวเล็กคนนั้นเป็นเจ้านาย เธอยืนอยู่ข้างหลังฉันและอ่านตาม ฉันมองเธอและมองอีกครั้ง ยินดีที่ได้แต่งงานกับคนไทย