หมู่บ้านกะเหรี่ยงร้างหลังการโจมตี
เป็นอีกครั้งที่กลุ่มชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่บริเวณชายแดนพม่าและไทยถูกบีบให้หนีความขัดแย้งและเดินเท้ามายังชายแดนไทย แต่รัฐไทยกลับผลักไสพวกเขา เรื่องราวในภาพถ่ายที่คุณเห็นนี้เตือนเราว่าคนเหล่านี้ตกเป็นเหยื่อของความขัดแย้ง แต่ไม่มีใครนับคนตายของพวกเขา เรื่องเก่าในแจ็คเก็ตใหม่ ความทุกข์ที่ผู้กระทำไม่สนใจและโลกไม่ต้องการเห็น 70 ปีไม่เพียงพอสำหรับชีวิตแบบนี้และความตายทั้งหมดหรือไม่?
จังหวัดมุตรอในรัฐกะเหรี่ยงตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมียนมาร์ตามแนวชายฝั่งของไทย ใกล้กับแม่สะเรียงและสบเมยของจังหวัดแม่ฮ่องสอน นี่เป็นพื้นที่แรกที่ทหารกะเหรี่ยงของกองทัพเมียนมาทิ้งระเบิดและกราดยิงหมู่บ้าน วิถีชีวิต และใครก็ตามด้วยอาวุธอย่างไร้ความปราณี
นั่นคือเหตุผลที่ประชาชนมากกว่า 10.000 คนต้องลืมทุกสิ่งและหนีไปทุกทิศทุกทางด้วยความหวาดกลัวและตื่นตระหนก ผู้คนพยายามช่วยกันออกจากบ้านเพื่อช่วยชีวิต จากนั้นพวกเขาก็หนีไปโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
เรื่องนี้เกิดขึ้นกับชาวกะเหรี่ยงบริเวณชายแดนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ผู้เฒ่าผู้แก่บางคนทำนายว่าลูก ๆ ของพวกเขาจะไม่ประสบกับสิ่งนี้อีก และในคืนนั้นระเบิดก็ตกลงมาทีละลูก
'เราต้องหนีอีกกี่ครั้ง? เมื่อไหร่พวกเราชาวกะเหรี่ยงจะได้อยู่อย่างสันติ' พวกเขาต้องการความสงบสุขและใช้ชีวิตอย่างคนทั่วไป สิ่งนี้จะเกิดขึ้นจริงในประเทศที่รัฐเป็นศัตรูของคุณหรือไม่?
ภาพถ่ายของความรุนแรงในสงครามถูกถ่ายที่แม่สะเรียงและสบเมยในจังหวัดแม่ฮ่องสอน และคุณสามารถดูได้ที่เว็บไซต์: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
ที่มา: https://you-me-we-us.com/story-view แปลและเรียบเรียง Erik Kujpers บทความสั้นลงแล้ว
ข้อความและภาพถ่ายโดย คุณสายพร อัศนีจันทรา สำหรับศูนย์ชาติพันธุ์ศึกษาและการพัฒนา (ศพพ.) คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ฉันซาบซึ้งมากที่คุณเน้นปัญหาของชนกลุ่มน้อยในภูมิภาคนี้ ประเทศไทยไม่ได้ให้สิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับแก่คนไร้สัญชาติและชนกลุ่มน้อย แต่กองทัพของเมียนมาเลวร้ายยิ่งกว่า ผมหวังว่าประเทศอื่นๆ จะเลิกสนับสนุนกองทัพในพม่าโดยสิ้นเชิง และยอมรับรัฐบาลพลัดถิ่น หวังว่ารัฐบาลในอนาคตจะปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมและดี ขอให้ทุกคนตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นใกล้ตัวและทำบางสิ่งเพื่อปรับปรุงเมื่อเป็นไปได้
เราจ้างชาวกะเหรี่ยงชาวพม่ามากว่า 9 ปี โดยไม่มีข้อยกเว้นในการดูแลทำความสะอาดและช่วยงานในตลาด ชาวกะเหรี่ยงหลายแสนคนหาเลี้ยงชีพในประเทศไทย หลายคนตกที่นั่งลำบาก ฉันมีเรื่องราวประเภทนี้โดยตรงและเห็นอกเห็นใจพวกเขา ชาวกะเหรี่ยงสูงอายุและล้าหลังไม่ต้องอิจฉา
เราได้เห็นการรัฐประหารครั้งล่าสุดโดยกองทัพและปฏิกิริยาที่เกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปฏิกิริยา (รวมถึงสิทธิยับยั้ง) ของระบอบคอมมิวนิสต์ของจีนและรัสเซียยังคงดำเนินต่อไป ผู้คนถูกทิ้งให้อยู่กับอุปกรณ์ของตัวเองและเห็นได้ชัดว่าต้องคิดออกเอง เรื่องทางการเงิน (รวมถึง One Belt Road และคาสิโน) และพวกพ้องเป็นพื้นฐานส่วนหนึ่งสำหรับเรื่องนี้ หวังว่าสักวันหนึ่งผู้วางแผนรัฐประหารกลุ่มนี้จะถูกพิจารณาคดีในข้อหาก่ออาชญากรรม
ในปี พ.ศ. 2015 ประเทศไทยได้ปรับปรุงใบอนุญาตทำงาน (สำหรับผู้อพยพผิดกฎหมาย) และนำบัตรประจำตัวสีชมพูมาใช้ เป็นสิ่งที่ดีเมื่อเทียบกับชาวกะเหรี่ยงหลายคนที่ทำงานในประเทศไทย แรงจูงใจมีสองเท่า: ผลประโยชน์ของตนเอง (ประเทศ) และผลประโยชน์ของแต่ละบุคคล น่าเสียดายที่สิ่งนี้ใช้ได้กับคนพม่าที่ทำงานเพียงบางส่วนเท่านั้น เนื่องจากการปรึกษาหารือระหว่างกาลระหว่างทางการพม่าและไทยเกี่ยวกับการรวบรวมข้อมูลที่สำคัญและการไม่สามารถรับข้อมูลดังกล่าวได้ ในด้านอำนาจของพม่า การบริหารก็ยุ่งเหยิง เจ้าหน้าที่ในประเทศของเราได้รับเอกสารพร้อมรายละเอียดส่วนตัวของบุคคลอื่นเมื่อพวกเขาต่ออายุหนังสือเดินทาง อย่างไรก็ตาม มีกระดาษแผ่นหนึ่งที่อาจเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ (สำหรับใครก็ตามที่อาจเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้) โดยระบุว่าบุคคลในหนังสือเดินทางมีชื่อแตกต่างออกไป คือ......ครับสามารถทำได้แบบนั้นและโชคดีที่ตำรวจตรวจคนเข้าเมืองยอมรับ หลายปีต่อมา มีการออกบัตรประจำตัวสีชมพูใบใหม่แทน โดยมีอายุการใช้งาน XNUMX ปีและมีใบอนุญาตทำงานอยู่ด้านหลัง XNUMX ปี