ยู-มี-เรา-อัส: กลับบ้านกันเถอะ  

(ฉัตรชัย สมวัฒน์ / Shutterstock.com)

เป็นการ์ตูนเกี่ยวกับชีวิตของชาวกะเหรี่ยงสะกอ โดยเฉพาะเรื่องการทำไร่หมุนเวียน พืชหมุนเวียน และประโยชน์ของมัน  

การ์ตูนเรื่องนี้มีเงื่อนไขลิขสิทธิ์ ในทางกลับกัน เราไม่ต้องการกีดกันผู้อ่านการ์ตูนเรื่องนี้และให้ลิงก์สำหรับอ่านด้วยตัวคุณเอง ลิงค์คือ https://you-me-we-us.com/story/lets-go-back-home

จากนั้นรูปถ่ายสามใบปรากฏขึ้นพร้อมกับหนังสือที่เปิดอยู่ตรงกลาง เข้าเล่ม 3 จะเป็นภาษาอังกฤษ เล่ม 2 จะเป็นภาษาไทย เล่ม 1 จะเป็นภาษาของชาวกะเหรี่ยง

ผลิตโดย Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP) ร่วมกับชนเผ่าพื้นเมืองกะเหรี่ยงบ้านแม่หยอดในภาคเหนือของประเทศไทยและสมาคมปกาเกอะญอเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน (PASD)

ที่มา: ดูลิงค์ด้านบน แปลและเรียบเรียง Erik Kuijpers 

ภาพประกอบโดย วณิชชากร คงคีรี 

เธอเป็นชาวกะเหรี่ยงจากบ้านป่าไร่เหนือ จังหวัดตาก จบการศึกษาจากภาควิชาศิลปกรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ตอนนี้เธอทำงานเป็นฟรีแลนซ์ วนาชิกรจัดทำภาพประกอบเพื่อส่งเสริมความเข้าใจการปลูกพืชหมุนเวียนและการจัดการป่าแบบต่างๆตามวิถีชาวกะเหรี่ยง บ้านแม่หยอด อำเภอแม่แจ่ม จังหวัดเชียงใหม่ นอกจากนี้เธอยังต้องการเสริมสร้างความเข้าใจในความแตกต่างระหว่างผู้คนในประเทศนี้

เรียบเรียงโดย ณัฐดนัย ตระการศุภกร 

เขาเป็นชาวกะเหรี่ยง มุ่งมั่นที่จะพัฒนาชุมชนที่อยู่อาศัยสำหรับกลุ่มชนพื้นเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อให้เยาวชนมีโอกาสกลับบ้านและทำงานบนพื้นฐานวัฒนธรรมโบราณของตนเอง เพื่อไม่ให้วัฒนธรรมและความรู้นี้ถูกลืมและส่งต่อไปยังคนรุ่นหลัง