ฝรั่ง: นกแปลกมาก
เราพบคนไทยในบางครั้ง แต่แปลก บ่อยครั้งที่ไม่มีเชือกผูกมัดและตรรกะทั้งหมดสำหรับวิธีการแสดงของคนไทยก็ขาดหายไป เช่นเดียวกับวิธีอื่น ๆ ฝรั่ง(ฝรั่ง)ก็แค่นกแปลกๆ ค่อนข้างหยาบคาย ไร้มารยาท และเงอะงะ แต่ยังใจดีและเป็นแหล่งบันเทิงอีกด้วย
ผู้ที่เข้ามาเยี่ยมชมบล็อกนี้เป็นประจำจะอ่านเกี่ยวกับนิสัยแปลก ๆ ของคนไทยเป็นจำนวนมาก การปะทะกันของวัฒนธรรมให้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่ดี แต่บางครั้งก็เป็นสาเหตุของความน่ารำคาญ ท้ายที่สุดแล้ว สำหรับภาษาไทย 'ใช่' อาจหมายถึง 'ไม่' และสิ่งใดสามารถซ่อนอยู่หลัง 'หน้ากากแห่งรอยยิ้ม' ได้ นั่นเป็นวิธีที่คุณคิดอย่างรวดเร็ว ไทยประดิษฐ์โกหก.
แน่นอนว่ายังมีอุปสรรคด้านภาษาอีกด้วย เมื่อคุณเดินไปตามท้องถนนในเชียงใหม่และมีคนขับรถตุ๊กตุ๊กเข้ามาหาคุณในฐานะลูกค้า อย่าพูดว่า "ฉันเดิน" เป็นภาษาอังกฤษ ในภาษาไทยถิ่นเหนือแปลว่า “เจ้าลิงขี้เหร่!”
คนไทยก็แสดงออกแตกต่างกันไปอยู่ดี ไม่เคยตรงไปข้างหน้า เลี่ยงการทะเลาะวิวาทหลายครั้ง มาตรฐานและค่านิยมของคนไทยมักเป็นประเด็นถกเถียง ไม่ใช่แค่สำหรับเรา แม้แต่นักมานุษยวิทยาและตัวจริง ประเทศไทย นักเลงไม่ถือมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะคนไทยรู้กฎปฏิบัติ แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ได้พูดถึงความตั้งใจจริง
แบบแผน
คนไทยคิดแบบเหมารวมเป็นหลัก พวกเขาพบว่าง่ายและสร้างระเบียบจากความโกลาหล ฝรั่งทุกคนร่ำรวย พวกเขาพบว่าเป็นการยากที่จะแยกความแตกต่างของแบบแผนเหล่านั้นทั้งหมด อีกภาพหนึ่งคือฝรั่งไม่เข้าใจภาษาไทยและไม่สามารถทนต่ออาหารไทยที่แท้จริงได้
เมื่อฉันไปปิกนิกที่น้ำตกในภาคอีสานกับครอบครัวคนไทย มีคนไทยกลุ่มหนึ่งกำลังดูอยู่ ฉันทำลูกบอลจากข้าวเหนียวเล็กน้อยและใช้มือเดียวกัน ฉันอยู่ที่นั่น (ส้มตำ)แล้วเอาเข้าปาก เสียงเชียร์ เสียงหัวเราะ และเสียงปรบมือดังขึ้นจากผู้ชมจำนวนมาก ฝรั่งคนนั้น ข้าวเหนียว (ข้าวเหนียว)และ ฉันอยู่ที่นั่น กินไม่เข้ากับภาพที่เขามีต่อเราก็เลยขำนิดหน่อย
รักษาภาพในอุดมคติ
คนไทยรู้สึกเหมือนอยู่บ้านมากที่สุดกับฝรั่งที่ไม่ได้ดื่มด่ำกับวัฒนธรรมของไทยมากเกินไป คุณสามารถล้อเลียนชาวตะวันตกได้ พวกเขาชอบที่จะมีภาพอุดมคติที่ยืนยันว่าคนไทยชอบที่จะรักษา มองเบื้องหลังหน้ากากไทยไม่ได้ชื่นชม จากนั้นคุณจะเห็นสังคมที่มีแต่ความรุนแรง เต็มไปด้วยความโลภ การติดสุรา การผิดประเวณี และการติดการพนัน การเสกผีมีความสำคัญต่อคนไทยมากกว่าพุทธศาสนาที่รักสงบ
คนไทยคิดยังไงกับฝรั่ง
เช่นเดียวกับที่เราพยายาม 'จับ' คนไทยครั้งแล้วครั้งเล่าโดยพูดเป็นนัยให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และคิดภาพแบบเดิมๆ คนไทยก็ทำเช่นเดียวกัน เป็นเรื่องดีเสมอที่ได้อ่านความคิดของคนไทยเกี่ยวกับฝรั่ง สรุปประเด็นที่คนไทยค่อนข้างแปลกจากพวกเราชาวตะวันตกดังนี้
- นอนอาบแดด
- ดื่มเบียร์โดยไม่ใส่น้ำแข็ง
- ถ่ายวิดีโอและภาพถ่ายจากรถตุ๊กตุ๊ก
- การมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงไทยผิวคล้ำ ผู้ชายไทยที่เคารพตัวเองจะไม่ทำเช่นนั้น
- ถ่ายภาพการจราจรติดขัด
- ทักทายทุกคนด้วยการ 'ไหว้'
- กินด้วยส้อมเท่านั้น
- ขอไม่ใส่น้ำแข็งในเครื่องดื่ม
- ออกจากประเทศที่สวยงามและร่ำรวยของตัวเองเพื่ออาศัยอยู่ในประเทศไทย
- เดินในกางเกงขาสั้นแม้ว่าเราไม่ได้อยู่ก็ตาม เส้นใย เป็น
- การกินแอปเปิ้ลทั้งเปลือก
- ใจดีกับสุนัขจรจัด
- เพื่อนจูบและกอด
- เล่าเรื่องตลกเหยียดผิว
- ค่อนข้างดังในที่สาธารณะ
รู้สึกอิสระที่จะแสดงความคิดเห็นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพิ่มในรายการนี้
– โพสต์ข้อความซ้ำ –
ลักษณะทั่วไปอย่างหนึ่งของฝรั่งคือ "รำคาญ" แฟนของฉันพยายามที่จะยกเลิกการเรียนรู้ลักษณะนี้ ฉันหมายถึงอะไรโดยสิ่งนี้ หากคุณอยู่ที่ใดที่หนึ่งเพื่อซื้อของบางอย่าง หรือหากบริการในร้านอาหารไม่เป็นไปตามที่คุณต้องการ ฝรั่งก็จะแสดงความรำคาญออกมาทางวาจาหรือไม่ใช่คำพูด แฟนสาวชาวไทยละอายใจกับพฤติกรรมนี้ เธอแสดงสิ่งนี้ในภายหลัง คุณต้องรักษาความเป็นมิตรไว้เสมอ บางครั้งต้องใช้ความพยายาม และถ้าคุณไม่เห็นด้วย คุณจะไปไม่ถึงที่นั่นอีกต่อไป ง่ายมาก. ดังนั้นฉันจะเติมรายการด้วย: ฝรั่งมักจะรำคาญ
พ่นน้ำมูกใส่ผ้าเช็ดหน้าเป็นผู้ชายก็ว่าแปลก?
ชาวดัตช์หลายคนสั่งน้ำมูกที่โต๊ะ โดยมักเป่าแตรช้าง หยาบคายและหยาบคายในทุกประเทศทางตะวันออกของช่องแคบบอสฟอรัส!
ตัวฉันเองมีความรู้สึกว่าคนไทยมองว่าทุกอย่างแปลกที่ฝรั่งทำอย่างอื่น ด้วยเหตุผล พวกเขาไม่มีขอบฟ้าและโดยทั่วไปไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นนอกประเทศของตน การเจาะลึกทักษะและวิถีชีวิตของคนอื่นไม่ได้อยู่ในพจนานุกรมของพวกเขา
สิ่งสำคัญคืออาหาร เครื่องดื่ม และเงิน คนไทยเรียกสิ่งนี้ว่าเสรีภาพ และเมื่อเป็นเรื่องของเงิน เราไม่ใช่คนแปลกหน้า
ตัดหญ้าเอง ล้างรถ ดูแลสระว่ายน้ำ
ตระหนักว่าคนขายลอตเตอรีเก็บ 1/3 ไว้ในกระเป๋าของเขาทันที
เห็นพระปลอม
ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงแขวนดอกไม้ไว้ในรถเพื่อให้มันแห้งด้วยความร้อนอบอ้าวในวันเดียวกัน
อาบน้ำให้สุนัข
ล้างแอร์
ทำความสะอาดพัดลม
เลือกผ้าตามสี
ไม่ชอบปลาเน่า
ไม่อยากเห็นหมาขี้เรื้อนในร้านอาหาร
ฉันป่วยจนตายจากแทมโบนเหล่านั้น
ไม่อยากจ่าย 10 เท่าของราคาเข้าไทย
แต่งตัวไม่เต็มยศไปว่ายน้ำเป็นผู้หญิง
ถามว่าทำไม?
สวัสดีคานปีเตอร์
บทความที่ดีที่ต้องการการขยายตัวอย่างแน่นอน
และในทิศทางตรงกันข้าม ฉันหมายถึง…
ผมเชื่อว่าคนไทยหลายคนไม่ชอบคนดำเอามากๆ คุณเคยเห็นปฏิกิริยาในแง่นั้นเมื่อชาวอเมริกัน (แอฟริกัน) เดินผ่านหรือไม่
และการแทงใต้น้ำจากไทยเป็นไทยผมมีประสบการณ์มาแล้วไม่กี่ครั้ง
ไทยที่เลือกปฏิบัติกับไทย
เหมือนวันวานที่ตลาดนัดหน้าสนามกีฬาแห่งชาติ แฟนผมกำลังเจรจาเรื่องชุดอยู่ ทันใดนั้นเธอก็เดินออกไปอย่างหงุดหงิด (ใช่… ภาษาไทยก็หงุดหงิดเช่นกัน) โกรธด้วยซ้ำ 'ฉันไม่ต้องการซื้อ!'
หลังจากยืนกรานทั้งคืนมันก็เกิดขึ้น หญิงขายบริการอายุไม่ต่ำกว่า 50 ปี เรียกเธอว่าพี่แซวว่าพี่สาว ทั้งๆ ที่เธออายุ 40 แล้ว เธอรู้สึกว่าเป็นการดูหมิ่น และคิดว่าสาวขายบริการพูดพาดพิงถึงฉันทางอ้อมในฐานะหุ้นส่วนที่อายุมากกว่าของเธอ ฉันก็รู้สึกอย่างนั้นเหมือนกัน!
เหมือนกันที่เชียงใหม่ที่ตลาดนัดนักศึกษาทางดอยสุเทพ พนักงานขายเรียกแฟนฉันว่า 'ปอด' 'ลุง/อา' เธอไม่ชอบแบบนั้น ฉันก็เช่นกัน เพราะมันรู้สึกเหมือน: 'คุณและชายชราของคุณ ... '
บางทีพันธมิตรชาวไทยของคุณอาจไม่เคยแปลความคิดเห็นประเภทนี้ให้คุณด้วยความภูมิใจ...
แจ้งให้เราทราบ…
เรื่องราวที่สวยงามและเป็นจริงอย่างสมบูรณ์
คนไทยส่วนใหญ่ดูถูกคนไทยที่ยากจนและคนไทยที่มืดมน
บางครั้งฉันรู้สึกรำคาญกับสิ่งนั้น
เมื่อคุณอ่านบนอินเทอร์เน็ต (facebook และกล่องแชทอื่น ๆ ) คนไทยส่วนใหญ่ไม่พอใจฝรั่ง ฉันกำลังพูดถึง "คนรวย" เมื่อคุณไม่สั่งอาหารฟุ่มเฟือยในร้านอาหาร คุณจะได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับฝรั่งขี้เหนียว และบางครั้งคุณก็ไม่ได้รับการบริการอย่างราบรื่นอีกต่อไป
อาจจะแตกต่างออกไปในอีสาน แต่ทางตะวันตก ภรรยาของผมมักจะได้ยินเรื่องราวเหล่านี้ในร้านอาหารเป็นประจำ แต่ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะเธอกลัวว่าพวกเขาจะกลายเป็นคนรุนแรง จากนั้นเธอก็ไม่ได้หมายถึงในช่วงเวลาสูงสุด แต่ในภายหลังเมื่อพวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ได้โดยไม่ต้องรับโทษ
คอมพิวเตอร์
คำนวณ อีกหนึ่งตำนานเมืองไม่มีจริง ฉันและภรรยามักได้รับเชิญไปทานอาหารเย็นโดยคนรู้จักชาวไทย ซึ่งจากนั้นจะจ่ายทุกอย่างและไม่ต้องการได้ยินอะไรเกี่ยวกับการจ่ายเงิน หากคุณใช้ชีวิตในบาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน ใช่แล้ว มันแตกต่างออกไป ฉันไม่เคยได้ยินความคิดเห็นในทางเสื่อมเสียจากคนไทยเกี่ยวกับฉันในฐานะชาวต่างชาติ เป็นมิตรและช่วยเหลือคนไทยเสมอ
เขยของฉันมักจะเรียกฉันว่า "แบง" โปรดทราบว่านี่เป็นภาษาถิ่นทางใต้และการออกเสียงของฉันเอง ฉันเป็นสามีผู้ชายคนโตในบรรดาลูกสาวของพ่อตาทั้งหมด ภรรยาของฉันบอกว่าแปลว่า "พี่ชาย ” พ่อตาของฉันถูกทุกคนเรียกว่า "ลุง" แม้กระทั่งคนที่ไม่ใช่ญาติก็ตาม เขาเป็นหนึ่งใน 1 ในครอบครัวแรกที่ตั้งรกรากบนเกาะลันตา และเป็นผู้ชาย "มีเกียรติ" ที่ได้รับความเคารพจากทุกคน ตอนที่เขาเสียชีวิต ฉันมีฉายาว่า "ปอด" แต่ฉันต้องแบ่งปันกับลูกชายคนโตของเขา
groet Met vriendelijke,
เล็กซ์ เค
สิ่งที่ฉันไม่ได้เจอข้างต้น แต่สังเกตเห็นในชาวต่างชาติบางคนคือ:
มารยาทที่ไม่ดี เช่น:
- เปล่งเสียงของคุณ
- สุขอนามัยไม่ดี กลิ่นกาย ลมหายใจ กรูมมิ่ง
– ไม่คำนึงถึงความแตกต่างทางชนชั้น โดยเฉพาะเมื่อเปรียบเทียบกับ พวกที่คิดว่าตัวเองมีฐานะดีกว่า (ที่นี่ยิ่งบุคคลนั้นคิดว่าตัวเอง "สูง" มากเท่าไหร่คุณก็ยิ่งแสดงออกได้ดีขึ้นโดยทางอ้อมเท่านั้น)
การกระทำที่ขัดต่อระเบียบ/กฎหมายไทย เช่น
– ผู้ชายเดินเปลือยอกนอกสระหรือชายหาด
- เดินไปตามถนนดื่มเบียร์
– สูบบุหรี่ในที่ที่ไม่ได้รับอนุญาต หรือสูบใกล้เด็ก
และในที่สุดฉันคิดว่าข้อผิดพลาดข้อ 1:
พูดมากเกินไป ตรงเกินไป และเร็วเกินไป:
หากคุณบอกทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเองและแสดงความคิดเห็นโดยไม่สงสัยว่าคุณเข้าใจหรือไม่ให้เวลาคู่สนทนาชาวไทยแสดงความสนใจในตัวคุณหรือพูดอะไรด้วยตัวเอง
เมื่อทำความคุ้นเคย แต่โดยทั่วไปแล้ว ความอ่อนน้อมถ่อมตนจะประดับประดามนุษย์
การเช็ดเท้าให้แห้งด้วยผ้าขนหนูผืนเดียวกับที่คุณใช้กับส่วนอื่นๆ ของร่างกายยังคงดูไม่น่าพึงพอใจ มีผ้าขนหนูผืนที่สอง
สวัสดีและพูดติดตลกเป็นภาษาดัตช์หรือภาษาอังกฤษกับคนที่คุณอยากเป็นมิตรเพื่อทำให้พวกเขาลำบากอยู่เสมอ "พวกเขาไม่เข้าใจคุณ ทำให้คนเขินอาย"
รายการ “สิ่งแปลกประหลาด” ของชาวตะวันตกนั้นค่อนข้างแม่นยำ อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ใช้กับคนชั้นล่างซึ่งมีการศึกษาและการฝึกอบรมน้อย จริงๆ แล้วคนไทยคิดแบบเหมารวมว่าฝรั่งก็คือฝรั่งและไม่เห็นความแตกต่างในเรื่องต้นกำเนิดและการศึกษาของชาวตะวันตก นักเลงหัวไม้จากสลัมในลิเวอร์พูล ที่มาพร้อมกับรอยสัก การเจาะร่างกาย และการพูดพล่ามภาษาอังกฤษที่ไม่เข้าใจ หรือสุภาพบุรุษที่มีการศึกษาสูงและมีวัฒนธรรมที่เรียบร้อยจาก Heemstede ล้วนเป็นสิ่งเดียวกันสำหรับคนไทยโดยเฉลี่ย น่ารำคาญมาก แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
เรียนคุณปีเตอร์ ถ้าคุณพูดว่า (ฉันเดิน) หาคนขับตุ๊กตุ๊กเป็นภาษาอังกฤษที่ดี ภาคเหนือของประเทศไทยสามารถเข้าใจได้ว่า (คุณกำลังโกหก) ปกติในภาษาพัสสา nüa จะออกเสียงว่า (อ้าย หวอ) และไม่เกี่ยวอะไรกับคำแปล (เจ้าลิงขี้เหร่) ลิงขี้เหร่แปลเป็นภาษาถิ่นได้ว่า (หลิงมังเกียอัม)
พวกเขาคิดว่ามันแปลกที่ฉันมาขี่จักรยาน ฉันยังได้รับความคิดเห็นมากมายเกี่ยวกับการเดินทั้งหมดที่ฉันทำในขณะที่ฉันไปเที่ยวพักผ่อน และฉันก็รวยมาก ไกลเกินไป ร้อนเกินไป ฝนจะตก จะข้ามก็อันตราย เมื่อวานก็เดินไปทางนั้น วันนี้ไม่ต้องไปทางนั้นใช่ไหม ฯลฯ คือสิ่งที่ฉันได้รับ ทำไมไม่เช่ารถมอไซค์?? เพื่อนบ้านมีรถตุ๊กตุ๊กที่สามารถพาคุณไปรอบๆ ฉันดื่มกาแฟแพงเกินไป !! พวกเขายังคิดว่ามันแปลกที่ฉันกินแซนวิชกับผักดิบ นอกจากนี้ยังมีบางอย่างที่เป็นบวกเกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาของฉันในประเทศไทย ฉันดูเหมือนจะมีเท้าที่ขาวสวยที่สุดในประเทศ ซึ่งมักจะได้รับการตัดสินอย่างเป็นเอกฉันท์ในร้านนวดหลายแห่งโดยคณะลูกขุนผู้เชี่ยวชาญด้านการนวดเท้า
นอกเหนือไปจากที่คนไทย (อาจจะ) มองว่าชาวตะวันตกแปลก
– ไม่มีเกียรติสำหรับพระมหากษัตริย์หรือประธานาธิบดีของเรา
– ตกลงล่วงหน้ากับครอบครัวหรือเพื่อน… ท้ายที่สุด คุณสามารถยืนต่อหน้าบุคคลนั้นได้ทันที
- เวลาก็คือเวลา หากมีการตกลงกันเรื่องเวลา ชาวตะวันตกจะพยายามยึดถือเวลานั้นเพื่อไม่ให้รบกวนตารางงานประจำวันของเขา/เธอและของผู้ที่ได้รับการนัดหมายด้วย ช่างไทยสามารถไปได้อย่างง่ายดายตั้งแต่ 9 น. ถึง 3 น.
– ให้ความเห็น / คิดร่วมกับหัวหน้า พนักงานคนไทยไม่กล้าให้ความเห็นเนื่องจากลำดับชั้น
- เพื่อนมากกว่าญาติ
- การเปิดกว้างทางเพศ
– สามารถไปวันโดยไม่ต้องข้าว😉
เอ็มวีจี, เฮนดริก เอส.
คนไทยพบว่าการจูบและกอดเป็นเรื่องแปลก:
นั่นคือความจริงทั่วไปของเขา
แต่หลายปีก่อนมีเด็กชายตัวเล็ก ๆ อายุประมาณเจ็ดขวบ
เขาอาศัยอยู่กับปู่และย่าซึ่งฉันรู้จัก
พอฉันเดินผ่านเขาก็วิ่งมาจะอุ้มฉันแล้วหอมแก้มฉัน
ตอนนี้เขาอายุ 18 หรืออาจจะ 19 แล้ว เวลาผ่านไปเร็วกว่าที่ฉันจะตามทัน
พอฉันเดินผ่าน เขาก็เข้ามาหาฉัน แล้วเราก็ไม่ได้คุยกันอีกพักใหญ่
และเมื่อฉันเดินต่อไป ฉันยังคงถูกหอมแก้ม
ถ้าเพื่อนหรือแฟนเขาอยู่ด้วย เขาก็ไม่สนใจ ฉันติดอยู่กับจูบนั้น
เขาแค่ต้องโกนเป็นประจำ
และฉันไม่ไปรับเขาอีกต่อไป
ภรรยาผมอาบน้ำให้สุนัขอาทิตย์ละ 3 ครั้ง เราได้ปิดล้อมพื้นที่เพื่อจับตาดูพวกมัน เป็นที่ฮือฮาของคนไทย พวกมันทั้งสองนอนห่มผ้าในบ้าน บางทีอาจเป็นช่วงเวลาที่เหลืออยู่ในบ้าน เนเธอร์แลนด์. จากนั้นเราก็อธิบายว่า: สุนัขเป็นสัตว์เลี้ยง โอ้ และถ้าพวกเขาคิดว่าฉันแปลก พวกเขาก็คิดอย่างนั้น แต่ก็ไม่ได้ทำให้การนอนหลับแย่ลงไปกว่านี้