สามวิญญาณที่เรียบง่าย… (จาก: เรื่องเล่าภาคเหนือ ฉบับที่ 51)

เขาเป็นคนฉลาดและมีแพะ เขาจุดไฟที่กองขยะ และเช้าวันต่อมา เขาก็โปรยขี้เถ้าอุ่นๆ และถ่านที่คุอยู่บนพื้น แล้วโยนลงแม่น้ำ เขาอาศัยอยู่ใกล้แม่น้ำปิง จากนั้นเขาก็กวาดพื้นให้สะอาด

ในที่สุดเขาก็กระแทกไม้ลงกับพื้นแล้วมัดแพะไว้ จากนั้นเขาก็นอนลงบนพื้นซึ่งยังคงดีและอบอุ่น และจากนั้นสามวิญญาณธรรมดาก็ผ่านไป

'โอ้! พูดว่า มันไม่หนาวเกินไปที่จะนอนบนพื้นเฉยๆ เหรอ' "ไม่ มันไม่หนาวเลย" "มาได้ยังไง" 'เพราะฉันมีสัตว์ที่ให้ความร้อน แพะตัวนั้นนั่นเอง เมื่อคุณเดินทางค้าขายและมีสัตว์ร้ายตัวนั้น คุณไม่ต้องคิดถึงเรื่องผ้าห่มและอะไรพวกนั้น'

สัตว์ที่ให้ความร้อน? มิเชลล์ลิงค์! เขาต้องการขายแพะของเขา อย่างไรก็ตาม ชายทั้งสามถามเขาว่า "คุณไม่ต้องการขายมันหรือ" และพวกเขาก็ซื้อแพะในราคาสองร้อยตัวและให้ผ้าห่มทั้งหมดแก่เขาด้วยเพราะพวกเขาไม่ต้องการมันแล้ว… พวกเขาเดินไปกับแพะอย่างภาคภูมิใจ

ตอนเย็นมา พวกเขาตอกไม้ลงกับพื้นแล้วมัดแพะแล้วนอนล้อมรอบมัน แต่เพื่อน ๆ มันหนาว! 'คุณเป็น WW-hot หรือไม่' ไม่มีใครร้อน ฟันของพวกเขากำลังเคี้ยวเหมือนกำลังเคี้ยวเมล็ดมะขาม 'สัตว์ที่ให้ความร้อน' เขากล่าว! ลาของฉัน!'

เครดิตบรรณาธิการ: พล ทรงบัณฑิต / Shutterstock.com

แล้วปลาล่ะ?

พวกเขาเดินทางต่อไปและพบกับชายคนหนึ่งกำลังหาปลาเต็มกระชัง มันเต็มไปด้วยปลา คนขายปลามีแมวตัวเล็กและเป็นคนถนัดซ้ายด้วย….

“คุณหาปลาพวกนี้มาได้ยังไง” วิญญาณธรรมดาถามเขา “งั้นฉันจะโยนแมวลงน้ำ” ชายผู้นี้ยังเป็นคนพูดจาไพเราะ 'แต่ทำไม' แมวของฉันจับปลา จากนั้นฉันก็แงะปากของมันออกและเอาปลาทั้งหมดออกมา แค่มองในตะกร้าของฉัน!'

'ลองดูสิ! เขามีปลาเป็นพวงจริงๆ ค่อนข้างยุ่งเหยิงใช่ไหม คุณไม่ต้องการขายแมวของคุณหรือ' สุภาพบุรุษทั้งสามคนจ่ายเงินให้แมว XNUMX ตัวและเดินทางต่อไป แล้วพวกเขาก็เห็นควาย! พวกเขาคิดว่ามันเป็นควาย… มันไม่ใช่ควาย ชายคนหนึ่งเอาหัวควายที่ยังติดอยู่ใส่ลงไปในโพรงโคลน

แต่ชายคนนั้นได้ใส่ปลาช่อนตัวเขื่องๆ ไว้ในนั้น และเมื่อปลาขยับหัวควายก็ขยับไปด้วย และเขานั่งข้างมันเพื่อดูแลควายของเขา 'คุณมาทำอะไรที่นี่?' ถามทั้งสามคน “ฉันจะดูแลควายของฉันเอง” 'โอ้แล้วที่ไหนล่ะ' "ที่นี่ในแอ่งโคลนนั่น" "อยากขายไหม" 

เห็นขยับหัวก็คิดว่าเป็นควายจริงๆ พวกเขาจ่ายเงินก้อนสุดท้ายให้กับพนักงานขายที่วิ่งหนีไป จากนั้นพวกเขาพยายามให้ควายยืนขึ้นพร้อมกับพูดว่า 'kst, kst' แต่มันไม่ตอบสนอง พวกเขาดึงหัวของเขา แต่มากกว่าหัวตายและปลาไม่ออกมาจากพื้นดิน พวกเขาไม่เหลือเงินสักบาท!

สุภาษิตบทหนึ่งกล่าวไว้ว่า ผู้ชาย XNUMX คนอยู่ด้วยกันในสนามไม่ดี และชายหกคนอยู่ด้วยกันในเรือลำหนึ่ง ผู้ชายเหล่านี้โชคไม่ดี หรือมากกว่านั้นคือพวกเขาโง่….

ที่มา:

เรื่องเล่าขานจากภาคเหนือของประเทศไทย หนังสือดอกบัวสีขาว, ประเทศไทย. ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ 'The Three Floish Fellows' แปลและเรียบเรียงโดย Erik Kuijpers ผู้เขียนคือ Viggo Brun (1943); ดูคำอธิบายเพิ่มเติม: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/