CITY OF ANGELS – เรื่องราวฆาตกรรมใน 30 บท (ตอนจบ)

ในบล็อกของประเทศไทย คุณสามารถอ่านการเผยแพร่ล่วงหน้าของภาพยนตร์ทริลเลอร์เรื่อง 'City of Angels' ซึ่งตามชื่อเรื่องมันเกิดขึ้นที่กรุงเทพฯ ทั้งหมดและเขียนโดยลุงจัน วันนี้สองตอนสุดท้าย

โฮฟสตูก 29

อนงค์กลับถึงบ้านในอพาร์ตเมนต์ของเธอด้วยความประหลาดใจ เจคิดและแอบหวังว่าเธอจะไม่อยู่ที่นั่น แต่เธอก็เปิดประตูแทบจะในทันที J. ไม่คาดคิดว่าจะได้รับการกอดและไม่ได้กอด เขาเดาถูกแล้ว เธอปล่อยให้เขาเงียบและนั่งลงบนโซฟา

'สาวน้อย ฉันเพิ่งมาจากป้าของเธอ และตอนนี้ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว...J. พยายามรักษาน้ำเสียงที่เบา แต่ก็ทำได้ยาก

'คุณคิด ? เธอตอบอย่างเย็นชา

'ทำไมคุณไม่บอกฉัน?'

'ทำไมฉันถึง คุณคิดว่าคุณรู้ทุกอย่าง แต่คุณไม่รู้อะไรเลย...'

'ถ้าอย่างนั้นบอกฉันทุกอย่าง ...เจพยายามสบตากับเธอแต่ไม่สำเร็จ

'ฉันไม่ต้องปกป้องตัวเองจากคนที่ต้องรับผิดชอบต่อการตายของพ่อฉัน' มันฟังดูเฉียบคม

'เพื่อความชัดเจน ฉันไม่ได้ฆ่าพ่อของคุณ”

“แต่ยอมรับว่าคุณทำ คุณไม่ได้ไปคลองเตยเพื่อคุยกันดีๆ ใช่ไหม '

เจไม่สามารถตอบได้

'นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด… หากคุณไม่ต้องการสารภาพ ฉันจะ: ฉันช่วยพ่อตั้งแต่ต้นจนจบในการแก้แค้น…'

'อะไร ?!' J. รู้สึกคลื่นไส้ที่คุ้นเคยเพิ่มขึ้นอีกครั้ง

'ใช่ คุณได้ยินฉันถูกต้อง การวางแผน การโจรกรรม การฆาตกรรม ฉันพยายามแล้วและจะทำมันอีกครั้งในจังหวะการเต้นของหัวใจ… ข้อผิดพลาดเดียวที่เราทำคือประเมินคุณต่ำเกินไป…”

'แต่ทำไม?'

'ฉันเกลียดป้าและลุงของฉันอย่างไร้เยื่อใยในร่างกายของฉัน เท่าที่ฉันจำได้ คุณลุงของฉันน่ารักและใจดีกับฉันในช่วงปีแรกๆ ที่ฉันอาศัยอยู่กับพวกเขา ฉันได้รับของขวัญและอารมณ์เสีย ต่อมาฉันก็รู้จักเขาดีเหมือนกัน เมื่อเขาออกไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ เขาเปลี่ยนไปต่อหน้าต่อตาฉัน เขากลายเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ปากร้ายและหยาบคาย กับฉันด้วย. ตอนที่เขาข่มขืนฉันครั้งแรกฉันอายุยังไม่ถึงสิบสี่ปี หลังจากนั้นเขาขอโทษและโทษว่าเขาเมา แต่ไม่ถึงเดือนเขาก็ข่มขืนฉันอีกครั้ง ฉันสงสัยมาหลายปีแล้วว่าป้าของฉันรู้เรื่องนี้ แต่ก็ขี้ขลาดเกินกว่าจะยืนหยัดต่อสู้กับไอ้สารเลวนั่น ไม่ใช่เพื่ออะไรที่เธอจับฉันไปอยู่โรงเรียนประจำกับพวกแม่ชี จนกระทั่งฉันเข้ามหาวิทยาลัย ฉันจึงสามารถหลบหนีจากการควบคุมของพวกเขาได้ และเหนือสิ่งอื่นใด หนีจากเขา'

'แต่…'

'เลขที่, ' เธอขัดจังหวะ J. อย่างดุเดือด 'ให้ฉันเสร็จ!'

'ก่อนที่ฉันจะเข้ามหาวิทยาลัย ฉันถูกทาบทามโดยผู้ชายคนหนึ่งซึ่งแนะนำตัวเองว่าเป็นพ่อของฉัน ฉันแทบไม่เชื่อหูตัวเองและไม่เชื่อสักคำในสิ่งที่เขาพูดในตอนแรก ฉันอยากจะแจ้งตำรวจด้วยซ้ำ แต่เขาอดทนโน้มน้าวใจฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่หลายปีมานี้ ป้าของฉันหลีกเลี่ยงคำถามเกี่ยวกับพ่อแม่ของฉันอย่างเป็นระบบ เมื่อฉันแน่ใจว่าเขาคือคนที่เขาอ้างว่าเป็น เขาค่อย ๆ เริ่มมีส่วนร่วมกับฉันในแผนการของเขา แผนการที่ฉันสนับสนุนและยืนหยัด 100 เปอร์เซ็นต์ ท้ายที่สุดแล้ว ลุงไม่ได้เป็นแค่พวกข่มขืนโสโครก ไอ้สารเลวเลือดเต็มตัว และคนทรยศที่ขี้ขลาดเท่านั้น แต่ยังเป็นคนฆ่าแม่ของฉันด้วย ที่ตลกที่สุดคือฉันขโมยเงินที่เคยจ่ายให้พรรคพวกของพ่อจากกองทุนของลุง เขาจ่ายเงินให้นักฆ่าจากกระเป๋าของเขาเอง…” เสียงของเธอมีนัยแห่งชัยชนะขณะที่เธอจ้องมองที่ J. ด้วยดวงตาที่เปล่งประกาย

มันเงียบลงอย่างเจ็บปวด ความเงียบที่ทั้งสมบูรณ์และเงียบงัน ทั้งคู่ดูเหมือนจะถอนตัวและหลีกเลี่ยงการจ้องมองซึ่งกันและกัน เจไม่พูดอะไรเป็นเวลานาน เขานึกถึงความโกรธ ความคับข้องใจของเขา สิ่งที่เขาต้องการจะพูดกับเธอทั้งหมด เขานึกถึงสิ่งต่างๆ นับพันในคราวเดียว รวมถึงคำถามที่ไม่เคยถามซึ่งผุดขึ้นมาในหัวของเขา เขาเป็นห่วงเธอแต่ไม่รู้วิธีจัดการกับคดีนี้จริงๆ เขารู้ว่ามันโง่ที่จะขัดจังหวะผู้หญิงในขณะที่เธอเงียบสนิท...

'หลายครั้งขณะที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัย คุณพ่อพาฉันไปที่ภูเขาทางทิศตะวันตกใกล้กับชายแดนประเทศพม่า ที่ซึ่งเขาสอนฉันถึงวิธีจับอาวุธและวิธีป้องกันตัว เพียงรอโอกาสที่เหมาะสมและปรากฏเมื่อสี่ปีที่แล้วเมื่อพระพุทธเจ้าองค์นั้นปรากฏขึ้นที่อยุธยา ฉันเห็นว่าลุงเสพติดสิ่งนั้นและร่วมกับพ่อของฉันในการวางแผนสำหรับการโจรกรรม การที่ผู้คุมสองคนถูกฆ่าตายในกระบวนการนั้นเป็นการตัดสินใจที่พ่อของฉันตัดสินใจด้วยตัวเอง แต่ฉันเป็นคนฆ่าสาวใช้…”

'อะไร ? ทำไม ? '

'เธอจับลุงของฉันสองครั้งในขณะที่เขากำลังทุบตีฉัน แต่ไม่ได้ทำอะไรเพื่อยุติมัน แม้ว่าฉันจะคุกเข่าอ้อนวอนให้เธอไปหาตำรวจกับฉัน เธอก็ไม่ยอม ฉันไม่เคยให้อภัยเธอในเรื่องนั้น ไม่เคย !'

เจกระแอมในลำคอ “นายจะไม่บอกฉันเหรอว่านายมีส่วนรู้เห็นกับการฆาตกรรมธนวัฒน์” เขาถาม เกือบจะค้านกับการตัดสินที่ดีกว่าของเขา

'ไม่โดยตรงไม่ แต่ความตายของเขาเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ มันถูกเขียนขึ้นในดวงดาว เขาอยู่ใกล้เรามากเกินไป ฉันรู้จากการโทรศัพท์กับคุณว่าเขาต้องรายงานคุณในวันนั้น ฉันชวนเขาไปทานอาหารกลางวันในบ่ายวันนั้น ท่านยอมจำนนต่อดวงตาคู่สวยของข้าพเจ้าทันทีและบอกข้าพเจ้าเรื่องนัดกับท่านที่วัดโพธิ์ ฉันแนะนำให้เขาขี่และนั่นทำให้เขาตาย… คุณรู้ไหม พ่อของฉันก็อยากจะฆ่าคุณเหมือนกัน แต่ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ทำ ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันห่วงใย ไม่สิ ฉันเป็นห่วงคุณ คุณเป็นผู้ชายคนแรกที่ทำให้ฉันหัวเราะมาเป็นเวลานาน คุณดีกับฉันเสมอ และแม้ว่าอายุจะต่างกัน แต่ฉันก็รู้สึกปลอดภัย ใช่ ปลอดภัยเมื่ออยู่กับคุณ...' เมื่อเขาพบพลังที่จะคืนรูปลักษณ์ของเธอ เจสังเกตเห็นได้จากน้ำตาที่เอ่อล้นในดวงตาของเธอว่าเธอหมายความตามนั้นจริงๆ ดูเหมือนว่าเธอกำลังจะละลายไปกับน้ำตา เขาแทบจะสัมผัสได้ถึงความเศร้าของเธอ ความเจ็บปวดแล่นผ่านหัวใจของเขา เขาเกลียดที่จะเห็นเธอเป็นเช่นนี้ ด้วยความเมตตาของความขมขื่นและความเสียใจ

'เอ้ย…' ครั้งหนึ่งในชีวิต J. ปากไวจนไม่รู้จะพูดอะไร ขณะที่เขาคิดอะไรบางอย่างได้ เธอก็ทุบตีเขา ใบหน้าของเธอหมดสีไปหมดแล้ว และเธอก็มองตรงเข้าไปในดวงตาของเขา: 'โชคไม่ดีไดโน...ฉันไม่ต้องการที่จะเน่าเป็นเวลาหลายปีในห้องขังไทยโสโครก ที่รัก การแสดงจบลงแล้ว แล้วพบกันใหม่ในชีวิต…' เธอพูดด้วยรอยยิ้มที่บูดบึ้งและเศร้าอย่างสุดซึ้งที่เจจะไม่มีวันลืมในชีวิตของเขา  ก่อนที่เขาจะทันได้โต้ตอบ ราวกับสายฟ้าแลบ เธอหยิบปืนลูกโม่หนักๆ ออกมาจากใต้เบาะโซฟา ใส่ปากกระบอกปืน หลับตาแล้วเหนี่ยวไกปืน

เขานั่งงุนงงอยู่หลายวินาที จากนั้นจึงคำรามให้ดังที่สุดเท่าที่จะทำได้ในตอนกลางคืน'ทำไม ?!แต่เขาไม่ได้รับคำตอบจากความมืดที่เงียบงัน… มันไม่ใช่ฝันร้าย แต่เขาปรารถนากับทุกส่วนในร่างกายของเขาให้เป็นเช่นนั้น มันน่ากลัว แต่ไม่ใช่ฝันร้าย เพียงครู่เดียว เจหวังว่าเขาจะบ้าไปแล้ว ความวิกลจริตนั้นไม่สนุกอย่างแน่นอน แต่เท่าที่เขากังวล มันก็ไม่มีอะไรเทียบได้กับความสยดสยองที่เพิ่งเปิดเผยต่อหน้าต่อตาเขา… เจทรุดตัวลงคุกเข่าราวกับตกตะลึง ศีรษะของเขาลอยไปข้างหน้าราวกับว่ามันหนักเกินกว่าจะทนไหว และเขากำแขนแน่นรอบหน้าอก เขาไม่รู้ว่าเขาโทรหาเขา แต่แก้วพบเขาในชั่วโมงต่อมา ด้วยความกังวล เขารู้สึกว่าไหล่ของ J. สั่นเบาและสม่ำเสมอ ราวกับว่าเขากำลังร้องไห้ แต่นั่นก็เป็นไปไม่ได้ เจไม่มีวันทำอย่างนั้น…

โฮฟสตูก 30

เป็นเรื่องธรรมดาที่ J. ใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการประมวลผลสิ่งที่เกิดขึ้น ชายผู้ใจสลาย หลังจากพิธีอำลาและเผาศพของอนงค์แล้ว เขาก็จากไปเชียงใหม่และปล่อยให้ตัวเองจมอยู่กับงานด้วยความหวังว่าเวลาจะช่วยเยียวยาบาดแผล เจปลีกตัวออกมาบ่อยและคนสนิทอย่างแก้วและวันเพ็ญรบกวนเขาน้อยที่สุด เขาต่อสู้อย่างโดดเดี่ยวด้วยความสมเพชตัวเองและการโทษตัวเอง แต่ก็ตระหนักว่าเขาต้องพยายามอย่างเต็มที่ ไม่ถึงสองเดือนต่อมาเขาก็ออกเดินทางอีกครั้งโดยรถไฟและแน่นอนกับแซมไปยังเมืองเทวดา ที่ซึ่งผู้คนต้องการคำแนะนำอย่างเร่งด่วนในการซื้อโบราณสวรรคโลกและเครื่องปั้นดินเผาศิลาดลจำนวนมาก

กลับมาที่ห้องใต้หลังคา ซึ่งแตกต่างจากแซม เขาต้องใช้เวลาค่อนข้างนานในการลงหลักปักฐาน มีอะไรเกิดขึ้นมากมายในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา และความทรงจำอันเจ็บปวดก็ยังสดใหม่เกินไป  ความวุ่นวาย โดย Bob Dylan และ Romeo & Juliet Corona ที่แข็งแกร่งช่วยเขาในขณะที่เขานั่งลงบนระเบียงของเขาเพื่อเพลิดเพลินกับพระอาทิตย์ตกดินแบบดั้งเดิมซึ่งทำให้วัดอรุณและแม่น้ำเป็นสีชมพูเข้มและสีทอง เห็นได้ชัดว่าแซมหาวและบิดขี้เกียจ J. หาวให้ลึกยิ่งขึ้นถ้าเป็นไปได้และยืดตัวด้วย ชั่วครู่หนึ่งเขารู้สึกได้ตรงที่ไอ้บ้านั่นตีเขาที่ไหล่… บาดแผลนี้หายเร็วอย่างน่าอัศจรรย์ แต่บาดแผลที่ทิ้งไว้ในจิตวิญญาณของเขาไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะเจ็บต่อไปอีกนาน… เขาคว้าแก้วที่เพิ่งเท และคิดว่าเขาต้องเห็นด้วยกับจอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ เพื่อนร่วมชาติของเขา ยักษ์ชราทำตัวเหมือนคนอังกฤษที่กระหายเลือดในบางครั้ง แต่เขาก็เห็นด้วยกับสิ่งหนึ่ง: วิสกี้เป็นเหมือนแสงแดดเหลว เขาเก็บคริสตัลไว้ แก้วน้ำ ด้วยอายุครบ 25 ปี ไฮแลนด์พาร์ค ท่ามกลางแสงตะวันที่ร่วงโรย ในใจของเขาเขาทักทายบรรพบุรุษชาวเซลติกของเขาที่มีความคิดที่ยอดเยี่ยม เหล้าวิสกี้ หรือกลั่นเอาน้ำแห่งชีวิตออกจากเมล็ดข้าว เขาหมุนวิสกี้ช้าๆ ดูน้ำตาค่อยๆ หยดลงผนัง แล้วยกแก้วขึ้นจ่อจมูกอย่างใช้ความคิด ควันไฟพรุ ความเค็มของทะเล เขาจิบและถอนหายใจ บาล์มสำหรับจิตวิญญาณที่บอบช้ำ สิ่งที่เขาต้องการในตอนนี้ ขวดนั้นเป็นของขวัญวันเกิดจากแก้ว

เทียนส์ ถ้าคุณกำลังพูดถึงปีศาจ… แก้วก็มายืนอยู่ข้างเขาที่เฉลียงรอบด้าน 'ฉันยอมเข้าไป เพราะโดยดีแลนแฟนของคุณที่ดุด่าและจัดท่าทาง คุณไม่ได้ยินเสียงกริ่ง….'

'คุณกำลังทำอะไร? '

'ฉันคิดว่าคุณน่าจะใช้สิ่งเบี่ยงเบนความสนใจได้ ดังนั้นฉันจึงมารับคุณ... คุณไปทำสิ่งที่คุณชอบทำมาตลอดได้ไหม...'

เจแสร้งทำเป็นคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับข้อเสนอนี้ วางแขนของเขาไว้บนไหล่ของแก้ว แล้วพูดด้วยรอยยิ้มกว้างถึงหูว่าฉันไม่คิดว่าจะใช้งานได้โดยไม่มีปัญหา พวกเขาแต่งงานกันหมดแล้วหรือมีแฟนขี้หึง…'

'ไปที่ผับแล้ว 'ตอบแก้วยิ้มแล้ว ไม่กี่นาทีต่อมาพวกเขาก็หายวับไปในอ้อมแขนของนครแห่งนางฟ้าโดยเปล่าประโยชน์ หวังว่ามันจะแห้งแล้งตลอดไป...