บทสนทนาระหว่างสุภาพบุรุษสองคนในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี

(ไคล์ มาซซา / Shutterstock.com)

Tr: สวัสดีคุณด้วย พูดได้คำเดียวว่า "คุณตู่" หรือเปล่า? เป็นเรื่องดีที่ในช่วงเวลายุ่งๆ นี้ ก่อนวันลอยกระทง พิธีลอยกระทง และคริสต์มาส คุณยังมีเวลามาเยี่ยมฉันที่ทำเนียบขาว

ถึง: ไม่มีปัญหา. ฉันอาจจะไม่มีเครื่องบินของตัวเองเหมือนคุณ แต่การบินไทยไม่กลัวที่จะทิ้งลูกค้าไม่กี่ร้อยคนในกรุงเทพฯ หนาว ไม่ร้อน แน่นอน และเตรียมเครื่องบินให้พร้อมสำหรับฉัน คือ ปล่อยทิ้งเมื่อไร ฉันนั้นต้องการ. ท้ายที่สุดแล้วรัฐบาลจะจ่ายทุกอย่างหรือจ่ายให้กับผู้เสียภาษีของไทย แต่เขาไม่เข้าใจเรื่องนั้น

Tr: ใช่ ฉันเสียใจที่ไม่สามารถมากัมพูชาเพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอดอาเซียนสุดสัปดาห์นี้ได้ ยุ่ง ยุ่ง ยุ่ง ยุ่ง. ดูทีวี เล่นกอล์ฟ ทวีตกับลูกๆ และแฟนเก่าเกี่ยวกับกิจการของรัฐทุกประเภท และใช่ รวมถึงสถานการณ์ในซีเรียด้วย ฉันคิดว่าตอนนี้เราฆ่าบักห์ดาดีเสร็จแล้ว แต่ทุกคนบอกว่ามี ISIS มากกว่านี้ในโลก โชคดีที่ไม่อยู่ในสหรัฐอเมริกา ไม่เช่นนั้น Fox News ก็จะรายงานเรื่องนี้ ฉันจะสร้างกำแพงเพื่อกันพวกมันออกไป อาจจะตามแนวชายแดนตุรกี-ซีเรีย เนทันยาฮูคิดว่าเป็นความคิดที่ดีหากชาวยิวได้รับอนุญาตให้สร้างมัน เขาทวีต คุณสามารถพูดสิ่งที่คุณต้องการเกี่ยวกับชาวยิวเหล่านั้นได้ แต่คุณสามารถตกลงกับพวกเขาได้

ถึง: เรียนโดนัลด์ กรุงเทพฯ ไม่ได้อยู่ในกัมพูชา แต่อยู่ในประเทศไทย

Tr: งานแสดงตลอดกาลของฉันและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ Betsy de Vos ทำให้ฉันเชื่อว่าฉันต้องไปกัมพูชาเพื่อเข้าร่วมอาเซียน แต่เดี๋ยวก่อน เธอไม่ฉลาดเท่าฉัน ดังนั้นฉันจึงไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เนื่องจากคุณอยู่ที่นี่ ฉันมีคำถามจะถามคุณ ทำไมคุณถึงอยากหยุดซื้อสารเคมีดีๆ เหล่านี้ซึ่งดีต่อข้าวและมะม่วงของคุณ? พวกมันทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมกับแมลงสีดำและแมลงเม็กซิกัน ในฐานะทหารชั้นยอดและจอมเผด็จการตัวจริง คุณจะไม่บอกฉันหรอกว่าจู่ๆ คุณก็กังวลกับชะตากรรมของไพร่ไทยทั้งหมดของคุณเหรอ? ฮ่าๆๆๆ

ถึง: ไม่ ไม่แน่นอน ฉันก็เหมือนกับคุณในเรื่องนั้นนะ แต่คุณก็รู้ด้วยว่าบางครั้งคุณต้องผูกมิตรกับคนที่ก่อปัญหาด้วยการให้สิ่งที่พวกเขาขอมานานหลายปี ยิ่งได้รับการสนับสนุนจากพวกเขาในสิ่งที่ฉันชอบ เช่น กฎหมายและความสงบเรียบร้อย การเสียชีวิตบนท้องถนนน้อยลง การลงทุนด้านยุทโธปกรณ์ที่ทันสมัย ​​และผู้คนที่สวมเครื่องแบบและผมสั้นมากขึ้น ฉันต้องการฝ่ายค้านจริงๆ เพราะว่า - เช่นเดียวกับคุณ - ฉันต้องบิดเบือนตัวเลขของคนส่วนใหญ่เพียงเล็กน้อย หากไม่มีชาวรัสเซียและ Facebook

Tr: แต่คุณเข้าใจว่าในฐานะประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกของประเทศที่มีอำนาจและเป็นประชาธิปไตยมากที่สุดในโลก ฉันไม่สามารถเพิกเฉยต่อสิ่งนั้นได้ ผมจึงกำลังพิจารณาที่จะไม่อนุญาตให้ปลาและผลิตภัณฑ์ปลาของไทยเข้าสหรัฐอเมริกาอีกต่อไปตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ฉันคาดว่าชาวเกาหลีเหนือจะมีความสุขถ้าคุณส่งปลาให้พวกเขา พรุ่งนี้ฉันจะโทรหาคิมจุงอึนเพื่อดูว่าเขามีเงินเท่าไหร่ ทุกคนมีความสุขและฉันไม่เสียหน้า และคิมฉลาดพอที่จะจ่ายเงินให้กับชาวจีน ปลาก็จ่ายแพง

ถึง: ตอนนี้เรากำลังพูดถึงคอมมิวนิสต์ คุณคิดอย่างไรกับคำแถลงล่าสุดของพลเอกอภิรัชต์ของผม? เขามีข้อความที่หนักแน่นถึงผู้ก่อปัญหาซึ่งแน่นอนว่าฉันกระซิบกับเขา

Tr: เอาล่ะพูดตามตรง คุณต้องระมัดระวังพวกเขาและสร้างความแตกต่างที่ดีระหว่างคอมมิวนิสต์ที่ไม่ดีและดี ฉันหมายถึงว่าถ้าพวกเขาฟังคุณ พวกเขาก็จะเป็นคอมมิวนิสต์ที่ดี ถ้าพวกเขาไม่ฟังคุณเหมือนคนจีน พวกเขาก็จะเป็นคอมมิวนิสต์ที่ไม่ดี

ถึง: และฉันควรทำอย่างไรกับการประท้วงในฮ่องกง? คุณได้ยืนหยัดเพื่อพวกเขาแล้ว และฉันเข้าใจสิ่งนั้นโดยคำนึงถึงสงครามการค้ากับชาวจีน แต่ผู้นำอุตสาหกรรมของไทยทุกคนกลับเรียกร้องให้ประณามผู้ก่อการจลาจล ไม่เช่นนั้น เราจะลืมการค้ากับปักกิ่งไปได้เลย และถ้าเลิกซื้อปลาจากเราคงไม่ทำให้ตัวเองดังในเมืองไทยหรอก ในทางกลับกัน ผู้นำทางการเมืองที่ติดคุกจริงๆ กลับได้รับความนิยมในประเทศของฉัน แล้วธนาธรจาก FFP ก็เล่นเกมกับฉันโดยถ่ายรูปกับแกนนำประท้วงฮ่องกงคนหนึ่ง

Tr: ใช่ คุณต้องรักษาธนาธรให้อยู่ในเงื่อนไขที่เป็นมิตร CIA ของผมกล่าว เขายังหนุ่ม รวย และฉลาด เขามีทุกสิ่งที่อยู่ข้างหน้าคุณ

ถึง: และสำหรับคุณด้วย ฉันคิดว่า

Tr: เราจะไม่แมวใช่ไหม? นัดกันไว้ต้นปีหน้าครับ ฉันมาที่กรุงเทพและพัทยาเพราะฉันอยากเห็นด้วยตาตัวเองว่าพวกเราชาวอเมริกันมีส่วนทำให้ประเทศไทยเจริญรุ่งเรืองอย่างไร วันนี้ฉันอ่านเจอว่าสนามกีฬาที่ใหญ่ที่สุดในกรุงเทพฯ ไม่ใหญ่พอที่จะรองรับผู้นับถือศาสนาคริสต์จำนวน 70.000 คนโดยสมเด็จพระสันตะปาปา แต่คุณไม่จ่ายเงินให้คนยากจนเหล่านั้นทั้งหมด 500 บาทต่อวันเพื่อแสดงหรือโบกธงเหรอ? บางทีคุณอาจจะทำแบบนั้นได้เช่นกันเมื่อฉันมา ฉันจ่าย 50% ของค่าใช้จ่าย ข้อเสนอ? แทนที่จะนอนโรงแรมหรูๆในกรุงเทพ ผมขออยู่แบบโฮมสเตย์นะครับ ไม่ใช่ช่วงสั้นๆ ถ้าเข้าใจผม ฉันคิดว่าการเล่นคลื่นกับคุณคงจะสนุกเหมือนกัน ผมได้ยินมาว่าทหารไทยจำนวนมากรักษาสมรรถภาพด้วยการเล่นกอล์ฟขณะปฏิบัติหน้าที่เช่นเดียวกับผม แต่ช่วยฉันหน่อยเถอะ ผู้ชายเท่านั้นที่อยู่บนสนามกอล์ฟ ฉันไม่อยากแพ้สาวไทยคนนั้น…. เธอชื่ออะไรอีกครั้ง?

ถึง: คุณหมายถึง อารียา จุฑานุกาล

Tr: ใช่แล้ว ชื่อนั้นฟังดูคุ้นๆ นะ แน่นอนว่าการสูญเสียเธอไปไม่ได้ นั่นส่งผลต่อชื่อเสียงที่ดีและความเป็นลูกผู้ชายของฉัน และเธอก็ไม่ใช่สเปกของฉันเหมือนกัน ฉันไว้วางใจคุณ