จดหมายจากพ่อม่าย (2)

ในความทรงจำถึงภรรยาที่รักของฉัน ฉันเขียนเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่สวยงาม พิเศษ หรือสนุกสนานลงไป มาลีเป็นผู้หญิงที่สวยและเรามีประสบการณ์สนุกหรือน่าทึ่งด้วยกันมากมาย ด้านล่างนี้คือเหตุการณ์บางส่วนที่ฉันสามารถมองย้อนกลับไปด้วยรอยยิ้ม

คุณสามารถอ่านตอนที่ 1 ได้ที่นี่: www.thailandblog.nl/column/letters-van-een-weduwnaar/

นกฮูกกลางคืน

ในปี 2011 มาลียังคงอาศัยอยู่ในประเทศไทยและเราติดต่อกันทาง Skype เป็นหลัก บางครั้งเราปล่อยให้โทรศัพท์ของกันและกันดังเป็นช่วงสั้นๆ เพื่อให้อีกฝ่ายรู้ว่าคุณออนไลน์อยู่ คืนหนึ่ง จู่ๆ ก็มีโทรศัพท์ปลุกฉันให้ตื่น แม้จะมีช่วงเวลาที่เป็นไปไม่ได้ที่ฉันเปิดคอมพิวเตอร์เพื่อ Skype อะไรจะเกิดขึ้นให้ฉันตื่นขึ้นกลางดึก? ฉันเปิด Skype อีกด้านหนึ่งคือมาลีที่บอกว่าเขาลืมเรื่องความแตกต่างของเวลาไปเสียสนิท เธอขอโทษและบอกให้ฉันกลับไปนอนเร็ว ๆ นี้ มันดูไร้สาระเล็กน้อยสำหรับฉัน หลังจากที่ฉันตื่นขึ้นแล้วและเราก็คุยกันอีกอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง

แม่สามีหยาบคาย

มาลีบอกฉันเมื่อไม่กี่เดือนก่อนว่าเธอเจอแม่ของฉันหยาบคายแค่ไหนเมื่อมาลีเพิ่งมาถึงเนเธอร์แลนด์ แม่มาเยี่ยมเราแล้วตะโกนว่า 'หี จิ๋ม' ภาษาหยาบคายแบบนั้นมันเป็นไปไม่ได้ มาลีคิด ต่อมาเงินที่แม่พยายามดึงความสนใจแมวของเราลดลง

ขับรถอย่างคนไทย

ในช่วงหกเดือนแรก ชาวต่างชาติอาจยังคงขับรถในเนเธอร์แลนด์ แน่นอนว่ามันดีมากเพราะตอนนั้นฉันไม่ต้องขับรถตลอดเวลา การขับรถในการจราจรของชาวดัตช์ทำได้ดีในมาลี จนกระทั่งวันหนึ่งเราขับรถไปหาพ่อ ถนนเกือบจะว่างเปล่า ไม่มีรถให้เห็นที่สี่แยกหลักสุดท้าย เราเตรียมเลี้ยวซ้าย ไฟเขียวปุ๊บ มาลีขับชิดซ้ายเกือบชิดเกาะกลางถนน "ถูกต้อง KWA KWA!" ฉันตะโกน. โชคดีที่ไม่มีการจราจรเข้ามา แม้ว่านั่นจะเป็นเหตุผลที่เธอใช้ระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติก็ตาม อาจเกิดขึ้นได้หากคุณคุ้นเคยกับการขับรถในอีกด้านหนึ่งของถนน

ไทยขี้นก

โชคดีที่มาลีมือไม่ขาด แต่เธอมักจะสามารถซื้อสินค้า (ราคาแพงกว่า) ได้อย่างเป็นธรรมชาติ บางครั้งเธอก็แสดงสิ่งที่เธอต้องการซื้อให้ตัวเอง ฉันหรือเราด้วยกัน บางครั้งฉันบอกว่าฉันไม่คิดว่ามันเป็นการซื้อที่ฉลาดและผลิตภัณฑ์นั้นมีประโยชน์เพียงเล็กน้อยสำหรับเรา บ่อยครั้งที่ฉันพูดถูก และไม่นานสินค้าก็ไปอยู่หลังตู้ แน่นอนว่าฉันปล่อยให้มาลีทำในสิ่งที่เธอต้องการ และจริงๆ แล้วเธอไม่ต้องแสดงเหตุผลในการซื้อของเธอ แต่เธอมักจะแสดงให้เห็นว่าเธอตั้งใจที่จะซื้อ

วันหนึ่งเป็นอีกครั้งที่มะลิเห็นของสวยงาม ฉันคิดว่าเป็นเครื่องประดับชิ้นหนึ่ง แล้วเอามาให้ฉันดู ฉันถามเธอว่าเธอชอบมันไหมและจะใช้มันจริงๆ มาลีคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วบอกฉันว่าเธอจะไม่ซื้อมันแล้ว ฉันบอกเธอว่า 'ถ้าชอบก็ซื้อ' ฉันได้รับการบอกกล่าวว่า 'ไม่' ฉันพูดอีกครั้งว่าถ้าเครื่องประดับชิ้นนี้จะทำให้เธอมีความสุขเธอก็ควรจะซื้อมัน มาลีโกรธเล็กน้อยและบอกว่าไม่อยากซื้ออีกแล้ว 'ทำไมจะไม่ล่ะ?' ฉันถาม. เธอตอบด้วยรอยยิ้มกว้างว่า 'ไทยขี้นก* ประหยัดเงินดีกว่า ฉันฉลาด'. การเงินไม่ต้องห่วงว่ามาลีจะทำอะไรแปลกๆกับเงินของเรา ฉันอ่านเรื่องราวต่างๆ เช่น เงินค่าขนมสำหรับหุ้นส่วนชาวไทยหรือการป้องกันบัญชีธนาคารของตัวเอง เนื่องจากหุ้นส่วนชาวดัตช์บางรายมักจะทำด้วยความประหลาดใจ
* ขี้นก > มูลนกขี้เหนียว (ธรรมชาติ). มักใช้แก่ฝรั่ง (จมูกขาว) ว่า 'ฝรั่งขี้นก'.

เต้นในครัว

บางครั้งมีของเหลือหรือส่วนผสมถูกลืม บางครั้งฉันเปิดตู้เย็นแล้วถามมาลีว่าเราไม่ควรทำอะไรให้เสร็จด้วยซ้ำ 'ใช่ พรุ่งนี้' มักเป็นคำตอบ แต่ถึงกระนั้นก็ลืมของในบางครั้งหรือเราไม่รู้สึกอยากกินผลิตภัณฑ์นั้นเลย ถ้าเราต้องทิ้งอาหาร บางครั้งฉันก็บอกว่าฉันเตือนแล้ว และมันก็น่าเสียดายนิดหน่อย บางครั้งฉันพูดติดตลกว่ามาลีต้องชอบทิ้งของๆ มาลีไม่ชอบที่จะได้ยินแบบนั้นเสมอไป ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่เธอหยิบของบางอย่างออกมาจากตู้เย็น เธอสามารถบอกให้ฉันหุบปากด้วยท่าทางที่ไม่พอใจ จากนั้นฉันก็หยิบของออกจากตู้เย็น ยิ้มกว้างๆ แล้วเต้นเล็กน้อย มาลีจึงพูดด้วยน้ำเสียงค่อนข้างดังว่าห้ามพูดอะไร ที่ฉันพูดว่า 'ฉันไม่พูดอะไรเลย' แล้วก็แสดงการเต้นอย่างมีความสุขและเดินไปที่ถังขยะเป็นจังหวะในขณะที่ฉันร้องเพลง 'ฉันไม่พูดอะไรเลย ฉันชอบ… จาจาจา… ฉันไม่พูดอะไรเลย ฉันชอบ ใช่ lalala' แน่นอนว่ามาลีบอกว่าฉันคิดอะไรไม่ถูก หลังจากนั้นเราทั้งคู่ก็หัวเราะออกมา