ข้อความจาก ฮอลแลนด์ (5)
สกู๊ตเตอร์กำลังเติบโตในเนเธอร์แลนด์ ความแตกต่างจากปีที่แล้วนั้นโดดเด่นมาก เป็นรถสกู๊ตเตอร์ที่มีล้อแบบสกู๊ตเตอร์เหมือน Yamaha ในประเทศไทย ไม่เหมือนไทยฮอนด้าเพราะเป็นลูกผสมระหว่างมอเตอร์ไซค์กับสกูตเตอร์ทั้งในด้านดีไซน์และยังมีล้อที่ใหญ่ขึ้น ฉันเคยขี่ทั้งสองยี่ห้อและชอบฮอนด้าเป็นการส่วนตัวซึ่งฉันคิดว่าเสถียรกว่า
ความแตกต่างที่โดดเด่นระหว่างสกู๊ตเตอร์สัญชาติดัตช์และสัญชาติไทยคือความยาวของอาน สกู๊ตเตอร์ดัตช์มีอานที่สั้นกว่าพี่ชายของไทย เพื่อให้ผู้โดยสารซ้อนท้ายสามารถนั่งได้ โดยที่บั้นท้ายต้องอยู่ในขอบเขตจำกัด อานของไทยจะยาวกว่า มีเหตุผลเพราะอย่างน้อยสามคนต้องสามารถนั่งได้และสี่คนก็เป็นไปได้เช่นกัน ไม่ต้องพูดถึงสินค้าที่ขนส่ง
มีอะไรอีกที่ทำให้ฉันประหลาดใจ? โทรศัพท์มือถือ. ฉันนั่งบนระเบียงและแปลกใจที่เห็นคนคุยกัน มีแม้กระทั่งการพูดคุยกันระหว่างรับประทานอาหาร แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับที่ไทย คุณไม่ควรแปลกใจเมื่อคู่รักกำลังกินข้าวและทั้งคู่กำลังทำเรื่องลึกลับต่างๆ บนโทรศัพท์มือถือหรือแม้แต่คุยโทรศัพท์
คนขับมอเตอร์ไซค์โทรมา คนขับมอเตอร์ไซค์โทรมา ผู้ช่วยร้านโทรมา — ฉันเห็นหมดแล้วและไม่มีใครโกรธเคือง บางครั้งฉันก็มีแนวโน้มที่จะพูดว่า: ทำไมคุณไม่โทรหากัน แต่ไม่รู้จะพูดเป็นภาษาไทยยังไงดีและคงจะไม่สุภาพด้วย แม้ว่า… ในฐานะฝรั่งแปลก ๆ ฉันสามารถจ่ายได้
ฉันเรียนรู้มากมายเกี่ยวกับประเทศไทยอีกครั้ง เวลาคุยกับคนที่เคยมาเที่ยวเมืองไทย เขาจะเล่าประสบการณ์ช่วงวันหยุดให้ฟัง เมื่อไม่นานมานี้คนรู้จักของฉัน ที่เขาไม่ได้บอกเกี่ยวกับประเทศไทย. ความรู้อันหนึ่งแผ่ออกมาจากปากของเขาในกระแสที่ต่อเนื่องกัน ใช่นักเลงไทยพูดที่นี่ ฉันฟังเขาเงียบๆ บางครั้งฮัมเพลงหรือพึมพำ "พอดูได้" ด้วยความประหลาดใจ
หลังจากฟังทั้งหมดนั้น ฉันแอบย่องกลับบ้านอย่างเงียบ ๆ และวางมิเตอร์หนังสือเกี่ยวกับประเทศไทยและหนังสือของนักเขียนไทยที่ฉันเคยอ่านลงในถุงขยะ เดินไปที่ลานจอดรถในละแวกนั้น ซึ่งต้นคริสต์มาสจะถูกจุดไฟในวันส่งท้ายปีเก่า และเผาหนังสือของฉันที่นั่น เรื่องโกหกทั้งหมด
ฉันได้เตือน Tino Kuis พนักงานของบล็อกแล้ว ผู้ซึ่งกลืนกินคอลเลกชันหนังสือที่ใหญ่กว่าที่ฉันมีอยู่เสียอีก เดือนหน้าเขาจะไปเที่ยวพักผ่อนที่เนเธอร์แลนด์ Tino ที่รัก บอกพวกเขาว่าคุณอาศัยอยู่ในกรีนแลนด์ หากจำเป็น ขั้วโลกใต้ มิฉะนั้นฉันกลัวสิ่งที่เลวร้ายที่สุดสำหรับคุณ
กระเจี๊ยว,
จริง ๆ แล้วฉันต้องยิ้มเมื่ออ่านส่วนที่เกี่ยวกับโทรศัพท์มือถือ
เมื่อวานซืน พวกเรากลุ่มหนึ่งกำลังดื่มกันที่ระเบียง เมื่อลูกพี่ลูกน้องของภรรยาผมถามว่าผมมีแอพ Tango บนสมาร์ทโฟนด้วยหรือเปล่า
ฉันยืนยันคำถามของเขา เยี่ยมเลยเขาบอกว่าในอนาคตเราจะติดต่อกันผ่าน Tango ได้อีกและยังฟรีผ่าน WiFi อีกด้วย
ฉันพบว่าความคิดของเขาในการติดต่อผ่าน Wi-Fi นั้นค่อนข้างแปลก
เราใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเดียวกันเพราะเขาอาศัยอยู่ข้าง ๆ เรา
ฉันปล่อยให้เขาอยู่ในความสุขของเขาและไม่ได้บอกว่าถ้าเขาต้องการพบฉัน เขาก็แค่แวะมาเหมือนที่เขาทำวันละหลายๆ ครั้งในตอนนี้
ถ้าฉันรู้ คุณสามารถส่งหนังสือของคุณมาให้ฉัน แต่ใช่ว่าการเผาหนังสือก็มีบางอย่างเช่นกัน ฉันมีกองขยะขนาดใหญ่ที่ฉันต้องการกำจัด พวกเขาสามารถไปที่สแต็คได้หรือไม่?
ฉันไม่ได้พบใครที่รู้ดีไปกว่านี้ แต่ใช่ ฉันทำไม่ได้ เพราะฉันรู้ดีกว่า...ฉันเชื่อ ฉันคิด
ฉันยังอยู่ในเนเธอร์แลนด์สองสามวันแล้วและฉันก็ตั้งตารอวันศุกร์ แล้วฉันจะบินกลับในไม่ช้า
เมื่อนึกถึง Dick เลยเกี่ยวกับโทรศัพท์มือถือเหล่านั้น มันเป็นสิ่งที่ฉันสังเกตเห็นระหว่างทำงาน (สิ่งที่แตกต่างจากวันหยุด) ในประเทศไทยในปีนี้ แต่ถึงตอนนี้ หลังจากการพูดคุยในช่วงวันหยุดจากนักท่องเที่ยว ให้เก็บกองหนังสือไว้ในตู้ของคุณ เนื่องจากการโกหกและการเผาหนังสือเป็นเรื่องรุนแรงมาก 'ผู้เชี่ยวชาญประเทศไทย' คนนั้นคงสร้างความประทับใจ อย่างไรก็ตาม ขณะที่อ่านเรื่องราวที่สวยงามของคุณ ประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมในประเทศไทยก็เข้ามาในใจ ช่วงเดือนกุมภาพันธ์ ฉันไปช้อปปิ้งที่ Central World BKK ก่อน 10.00 น. และ... ใช่แล้ว ประตูเปิดเมื่อตี 10 มีการเล่นดนตรี และผู้ขายทั้งหมดยืนอยู่ที่เคาน์เตอร์โดยโค้งคำนับให้ falang แต่ละคนขึ้นไปยังบันไดเลื่อน ฉันไม่เคยเจออะไรแบบนี้มาก่อน แน่นอน ฉันรีบขึ้นไปที่ชั้น 7 หรืออะไรทำนองนั้นทันทีเพื่อรับคันธนูที่สวยงามเหล่านั้นราวกับว่าฉันเป็น "ราชาวิลเล็ม 1" ในจินตนาการของฉัน จากนั้นเราก็กลับมาที่ลำดับของวัน ตอนนี้ฉันยังได้รับบริการที่เป็นมิตรในประเทศเนเธอร์แลนด์อีกด้วย (แม้ว่าบริการบนระเบียงที่นี่บางครั้งอาจไม่ค่อยดีนัก แต่เราทุกคนก็ยุ่งมาก) แต่ประเพณีไทยนี้เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงอย่างแน่นอน
เรียนคริส
เป็นเรื่องดีที่คุณสามารถควบคุมตัวเองได้และไม่ปล่อยให้ผู้เชี่ยวชาญชาวไทยคนนั้นตกหลุมพราง แค่เจาะก็พูดไม่ออก ฉันจะรู้เรื่องนี้ดีได้ยังไง!! 20 ปีของการเป็นไกด์นำเที่ยวในประเทศไทยกับนักท่องเที่ยวชาวดัตช์และคุณจะได้สัมผัสมันอย่างน้อยหนึ่งครั้งทุกการเดินทาง ผู้คนจากการศึกษา (!) เก่งเรื่องนี้เป็นพิเศษ ยังไงก็ตาม พวกเขาก็ไม่สามารถทำให้ฉันโกรธไปกว่าการอยู่เมืองไทยได้ 1 สัปดาห์ ที่จะรู้ดีกว่าคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นมานานจนตอนนี้เขาเกือบจะเป็นคนไทยแล้ว ภาษาไทยเก่าๆ ครับ และพวกเขาไม่ได้แตะต้องหนังสือของฉัน...
@ Theo Moelee, Paul, Sjaak /Theo: ฉันถือว่าคุณหมายถึง Dick ไม่ใช่ Chris แน่นอน คุณมีความรู้ทุกอย่างอยู่เสมอ และเป็นการดีที่สุดที่จะปล่อยให้พวกเขาพูดคุยกัน ครูชาวดัตช์คู่หนึ่งซึ่งปลูกบ้านในจังหวัดบุรีรัมย์มักเรียกว่าเรือนวิญญาณในสวนพระพุทธบูชา ฉันไม่ได้ชี้นิ้วไปที่พวกเขา เขาเลือกสีมาให้แล้ว จะได้ไม่ไปโดนกับสีบ้าน
ฉันมั่นใจกับ Paul และ Sjaak ได้: ฉันเครียดเมื่อเห็นคนพับมุมหนึ่งของหน้าหนังสือและไม่ใช้ที่คั่นหนังสือ แม้แต่กระดาษชำระ แน่นอนฉันไม่ได้เผาหนังสือของฉัน แต่คุณจะเข้าใจ คอลัมนิสต์ได้รับอนุญาตให้โกหกและพูดเกินจริงได้
ตลกอีกแล้วดิ๊ก มีเพียงฉันไม่ค่อยเข้าใจย่อหน้าของคุณเกี่ยวกับการเผาหนังสือไทย และสิ่งที่ฉันดูเหมือนจะเป็นการดูหมิ่น OUR-THAI!
มันยังทำให้ฉันนึกถึง “เพื่อนคนอื่นๆ ของเรา” ที่มีนิสัยชอบเผาหนังสือหากพวกเขาไม่เห็นด้วยกับบางสิ่ง
หรือผมดูผิด?
ขอแสดงความนับถือ: วิลเลียม
วิลเลมที่รัก ฉันเกรงว่าเรื่อง 'การเผาหนังสือ' ของฉันจะไม่ส่งไปถึงคุณ แก่นแท้ของเรื่องราวของฉันคือ: หลังจากท่องเที่ยวพักผ่อนในประเทศไทย นักท่องเที่ยวบางคนแสร้งทำเป็นว่ารู้และเข้าใจทุกอย่างเกี่ยวกับประเทศนี้
สวัสดีดิ๊ก นั่นเป็นเสรีภาพของคอลัมนิสต์จริงๆ ตอนนี้ฉันได้อ่านคำตอบของคุณต่ออีเมลของวิลเลมแล้ว ทำให้ฉันคิดอีกอย่างหนึ่ง ลองสวมบทบาทของคนไทยที่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์ คุณรู้ไหมว่าดิ๊ก คนไทยจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์มานานหลายปีมีความรู้น้อยมากเกี่ยวกับเนเธอร์แลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีคำถามเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของพวกเขา (สิ่งนี้ใช้ได้กับชาวดัตช์คนอื่นๆ อีกหลายคนด้วย) ตอนนี้คุณอยู่ในเนเธอร์แลนด์แล้ว ไม่ควร 'ระดมความคิด' เกี่ยวกับเรื่องนี้ในบล็อก 'ข้อความจากฮอลแลนด์' ด้วยซ้ำ
ผู้ดำเนินรายการ: ความคิดเห็นของคุณไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการโพสต์ ไม่อนุญาตให้สนทนา