Reader Submission: ทึ่งกับจักรยานในกรุงเทพฯ

ปั่นจักรยานในกรุงเทพฯ. ดูเหมือนว่าบ้า การจราจรมักจะเร่งรีบและคนขับรถยนต์ไม่คุ้นเคยกับสองล้อ นอกจากนี้ความร้อนและความชื้นในเขตร้อนก็หมดลง ไม่มีการคัดค้านสำหรับ Michiel Hoes วัย XNUMX ปีได้ทำธุรกิจของเขา 'เมื่อคุณปั่นจักรยาน คุณจะมีลมสม่ำเสมอและไม่มีอะไรมารบกวนคุณ'

ผู้ช่วยนิคกี้จาก Amazing Bangkok Cycling หรือเรียกสั้นๆ ว่า ABC ปรับอานของฉัน ต้องทำความคุ้นเคยบ้างเพราะจักรยานคันนี้มีระบบกันสะเทือนที่ด้านล่างของหลักอานและที่แฮนด์ แต่แล้วเรากำลังไป 'เรา' เป็นกลุ่มนักท่องเที่ยวชาวเดนมาร์กเป็นหลัก Michiel Hoes, Nicky (ไม่ใช่ชื่อไทยของเธอ) และฉันเขียนบ้าๆ บอๆ เพราะมันยังคงเพี้ยนๆ อยู่บ้าง

บทนำ - ใครเป็นใคร? – และคำแนะนำด้านความปลอดภัยจาก Hoes ได้เสร็จสิ้นก่อนออกเดินทาง เต็มไปด้วยเรื่องตลกมาตรฐาน กรุณาชิดซ้ายของถนน นั่นคือด้านที่ผิด เพราะด้านขวาคือด้านขวา ใช่ไหม' การทำงานนั้น

อนุญาตให้เด็กอายุตั้งแต่ห้าขวบขึ้นไป แต่ต้องพิสูจน์ว่าสามารถปั่นจักรยานได้ดี มิฉะนั้นพวกเขาสามารถไปด้านหลังกับแม่หรือพ่อเท่านั้น 'คุณควบคุมมันไม่ได้ แต่อุบัติเหตุร้ายแรงไม่เคยเกิดขึ้นที่นี่' โฮส (59 ปี) พูดพร้อมกับเคาะข้อนิ้วบนโต๊ะไม้

ฝรั่ง

การขี่จักรยานจะนำคุณผ่านถนน แต่ยังผ่านตรอกซอกซอยแคบๆ ของสลัม ผู้คนยิ้มให้เราและทักทายเราอย่างสุภาพ: สวัสดี 'แหล่งท่องเที่ยวคือใคร เราหรือเขา' เมื่อมองแวบแรก Hoes ดูเหมือนเป็นคนที่จริงจังมากกว่านักปรัชญา แต่ภวังค์ของเขาทำให้คนคิดได้ ฝรั่งปั่นจักรยาน (ฝรั่ง มาจากฝรั่งอังกฤษ) สร้างความปั่นป่วนไม่น้อย

Michiel Hoes เข้ามาเมื่อยี่สิบปีที่แล้วผ่านนายจ้างของเขาในขณะนั้น ประเทศไทย. เมื่อบริษัทถูกขายหลังจากเก้าปี Hoes ตัดสินใจเป็นผู้ประกอบการอิสระ กลายเป็นการเช่าจักรยานและจัดทริป ในตอนแรกมีการทะเลาะเบาะแว้งกับหุ้นส่วนธุรกิจชาวดัตช์ตามปกติ แต่เนื่องจากนั่นไม่ใช่ภาพที่เห็น สิ่งต่างๆ ก็เป็นไปด้วยดี

รอยยิ้มนิรันดร์

"แม้จะมีความทุกข์ยากในประเทศไทยทุกปี: เสื้อแดงและเหลือง, สึนามิ, การยึดครองสนามบิน, การรัฐประหาร ... และใช่น้ำท่วม"

แน่นอนว่าขณะปั่นจักรยานเราจะแวะที่วัดซึ่งเป็นวัดไทย ท้ายที่สุดแล้ว ประเทศไทยก็ 'อยู่ที่นี่นิด ๆ หน่อย ๆ' ฉันพูดติดตลกตัวเองเมื่อยี่สิบปีที่แล้วในฐานะไกด์นำเที่ยวในดินแดนแห่งรอยยิ้มนิรันดร์ เห็นได้ชัดว่าความครึกครื้นดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการติดต่อกับนักท่องเที่ยว ฉันสังเกตเห็นอีกครั้งจาก Michiel ระหว่างทาง เช่น เราร้องเพลงวันเกิดผู้หญิงอังกฤษในกลุ่ม...

ที่พิเศษสุดระหว่างการเดินทางคือพื้นที่เพาะปลูกอีกฝั่งของแม่น้ำเจ้าพระยาซึ่งเป็นแม่น้ำสายสำคัญที่ไหลผ่านกรุงเทพฯ บนทางแคบกว้างประมาณ 1,40 ม. เราวนผ่านป่าที่มีต้นไม้และพืชพรรณ คุณจะไม่พูดว่าผู้คนนับล้านอาศัยอยู่ใกล้กัน

ย้อนกลับไปในการจราจรที่คับคั่ง เราไว้ใจมิเคียลอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า มันนำทางนักปั่นจักรยานได้อย่างไร้ที่ติผ่านแปดเลนที่มีการจราจรคับคั่ง มองดีๆ จูงมือกลางอากาศแล้วข้ามถนน ในอีเมลก่อนที่ฉันจะเดินทางไปกรุงเทพฯ ปรากฏว่า Hoes ไม่ได้เขียนอะไรมากเกินไป: 'คงจะดีไม่น้อยหากให้คุณได้สัมผัสกับกรุงเทพฯ ในแบบที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง' และแน่นอนว่ามันน่าทึ่งมาก

โดย Marcel Decraene