หม่อมเจ้าปฤษฎางค์ ชุมสาย จากราชทูตถึงจัณฑาล

นานๆครั้งจะได้พบเจอบุคคลใหม่ในประวัติศาสตร์สยาม คนที่มีชีวิตที่น่าสนใจและน่าสนใจอย่างที่ฉันไม่เคยคิดมาก่อน เจ้าชายปรางเป็นคนอย่างนั้น

เขาเป็นนักนิยมกษัตริย์ แต่ก็เป็นผู้ท้าชิงเช่นกัน เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฎต่อกษัตริย์ ความผิดทางการเงินและทางเพศ และในที่สุดก็เสียชีวิตด้วยความยากจนอย่างน่าเวทนา น่าเสียดายที่เขาแทบจะลืมไปแล้วในสยาม/ประเทศไทยเอง ด้วยเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของเขากับพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว

เขาเป็นคนใจดี เฉลียวฉลาด และสามารถพูดภาษาอังกฤษได้คล่องแคล่ว ทุกอย่างมารวมกันในชีวิตของเขา: ชาตินิยมไทย จักรวรรดินิยมยุโรป พุทธสากลนิยม และการต่อต้านจักรวรรดินิยมในรัฐต่างๆ

ที่มาและการศึกษา

เขาเป็นหม่อมเจ้าซึ่งเป็นหลานชายของรัชกาลที่ 1851 ซึ่งเป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาลูกทั้งหมด 1876 คน เกิดที่กรุงเทพฯ ในปี พ.ศ. XNUMX การศึกษาของเขาเริ่มต้นที่สิงคโปร์และต่อมาเป็นวิศวกรที่ King's College ในลอนดอน นายกรัฐมนตรีแกลดสโตนเป็นผู้มอบรางวัลให้ เป็นเรื่องพิเศษมากที่มีคนจาก 'ประเทศที่ห่างไกล' จบการศึกษาด้วยเกรดที่ดีเช่นนี้

เขาเลือกที่จะเพิ่มพูนประสบการณ์กับบริษัทอังกฤษสักสองสามปีเกี่ยวกับงานท่าเรือ ทางรถไฟ และการประปา เขาเดินทางผ่านหลายประเทศในยุโรปและไปเยือนเนเธอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 1876 เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเขื่อนใน Zuiderzee

พ.ศ. 1881 เสด็จกลับกรุงเทพฯ เสด็จตามเสด็จพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเพื่อเสด็จประพาสชายฝั่งทะเลตะวันออก และ "รับฟังความคิดเห็นของกษัตริย์ในเรื่องการเมืองและเรื่องอื่น ๆ" ดังที่พระองค์เองทรงเขียนไว้ในอัตชีวประวัติของพระองค์ในเวลาต่อมา ปลายปีนั้น กษัตริย์ส่งพระองค์กลับไปยุโรปในฐานะผู้แทนพิเศษในพิธีอภิเษกสมรสของเจ้าชายในปรัสเซีย เจ้าชายและบุคคลอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งได้ร่วมเดินทางไปศึกษาต่อที่ประเทศอังกฤษ โดยมีปรีดั่งเป็นที่ปรึกษา เสด็จพระราชดำเนินเยี่ยมพระราชวงศ์หลายพระองค์ในยุโรป

ชีวิตของท่านทูต

พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงแต่งตั้งพระประแดงในปี พ.ศ. 1882 ให้เป็นราชทูตสยามประจำประเทศในยุโรปและสหรัฐอเมริกา ซึ่งก่อนหน้านี้มีเพียงชาวยุโรปเท่านั้นที่ทำหน้าที่เป็นราชทูตสยาม บางครั้งเป็นตัวแทนของผลประโยชน์ของตนเองมากกว่าผลประโยชน์ของสยาม เขาประจำอยู่ที่ลอนดอนซึ่งเขาได้ถวายพระราชสาส์นตราตั้งต่อสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียในปี พ.ศ. 1882 เขาเดินทางไปยังเมืองหลวงหลายแห่งของยุโรป พูดคุยกับกษัตริย์และจักรพรรดิ เข้าร่วมงานปาร์ตี้ เข้าร่วมดนตรีและโรงละคร และฝึกฝนการเต้นรำและบิลเลียด เขาให้ของขวัญมากมายและคราวนี้เรื่องราวปัญหาทางการเงินและหนี้สินของเขาก็แพร่สะพัดไปทั่ว เขาเจรจาการเป็นสมาชิกของสหภาพไปรษณีย์โทรเลขระหว่างประเทศและสรุปสนธิสัญญาอื่นๆ หนังสือพิมพ์กรุงเฮกรายงานเมื่อวันที่ 09-11-1883

เจ้าชาย Prisdang ราชทูตสยามคาดว่าจะมาที่นี่ในวันเสาร์หน้าเพื่อลงนามในสนธิสัญญาที่ทำขึ้นระหว่างเนเธอร์แลนด์และสยามเพื่อควบคุมการค้าสุรา

ในช่วงทศวรรษที่ 1884 สยามรู้สึกว่าถูกคุกคามจากอำนาจอาณานิคมของอังกฤษที่ยึดครองพม่าทั้งหมด และฝรั่งเศสที่พยายามตั้งหลักในลาว ในปี พ.ศ. 7 พระราชาทรงโปรดให้ปฤษฎางค์จัดทำแผนป้องกันการล่าอาณานิคม พสดังร่วมกับเจ้านายอีก 1885 พระองค์และข้าราชการ XNUMX คน ได้ส่งพระราชดำรัสตอบโดยมีสาระสำคัญคือร่างรัฐธรรมนูญที่มีรัฐธรรมนูญแทนระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ เสมอภาค เสรีภาพมากขึ้น และยกเลิกจารีตประเพณีที่ล้าสมัย กษัตริย์ตอบปฏิเสธในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. XNUMX และเรียกคืนพระประแดงกลับสยาม

รายงานในราชกิจจานุเบกษาเนเธอร์แลนด์ 15-03-1888 กล่าวถึงชื่อเสียงและอิทธิพลของเขาในยุโรปในเวลานั้น

ตามพระราชกฤษฎีกาเมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 1888 ข้อ 2 เจ้าชายปริสดัง ราชทูตวิสามัญและรัฐมนตรีคนสุดท้ายในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแห่งสยาม ได้รับการแต่งตั้งเป็นอัศวินแกรนด์ครอสแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งเนเธอร์แลนด์ไลออน ณ ศาลเนเธอร์แลนด์

ทำงานในสยามและมาเลเซีย

พราวแดงเริ่มทำงานในตำแหน่งผู้อำนวยการไปรษณีย์โทรเลข ต่อมาเขาทำงานให้กับบริษัทอังกฤษในมาเลเซียระยะหนึ่ง

ข่าวลือยังคงแพร่สะพัดเกี่ยวกับปัญหาทางการเงินของเขา เขายังมีความสัมพันธ์กับศรีภรรยาหม้ายของเพื่อนซึ่งเคยถูกขอร้องโดยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวให้เข้าร่วมฮาเร็มของเขา แต่เธอปฏิเสธ พสแดงปฏิเสธมาตลอดว่าไม่ได้มีเพศสัมพันธ์ เธอเป็นเพื่อนธรรมดา

ในเวลานี้ พริสแดงยังกล่าวต่อต้านการมีภรรยาหลายคน การมีภรรยาหลายคน เพราะจะทำให้ความสัมพันธ์ทางการเมืองเป็นเรื่องส่วนตัวเกินไป หลายคนสงสัยว่าเขาทรยศต่อกษัตริย์ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 1896 พระองค์เสด็จไปอินเดียและต่อมาที่เกาะลังกาและอุปสมบทเป็นพระภิกษุ

พระสงฆ์ในอินเดียและลังกา (ศรีลังกา)

เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 1896 ปริสุทโธได้อุปสมบทเป็นพระภิกษุชื่อจิณวราวัมสา ตลอดปีที่ผ่านมา พรสแดงยังคงส่งพระราชสาส์นกับพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และแม้หลังจากการประทับตรานี้แล้ว

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 1897 พระมหากษัตริย์เสด็จเยือนเกาะลังกาในการเสด็จประพาสยุโรปครั้งแรก พวกเขาไปวัดในเมืองหลวงของ Kandy ซึ่งเป็นที่เก็บรักษาพระบรมสารีริกธาตุ: ฟัน พระราชาตรัสถามว่าขอจับฟันสักครู่ได้ไหม ซึ่งถูกปฏิเสธและพระราชาจากไปอย่างขุ่นเคือง

ในปีต่อมา พระจิณวรวัมสะได้ไปเยี่ยมชมสถานที่ทางตอนเหนือของอินเดียซึ่งมีการขุดค้นในพุทธสถาน โบราณวัตถุจำนวนมากส่งต่อจากมือสู่มือ มักมีความขัดแย้งและความสงสัย โดยที่จินาวาราวัมซายังถูกกล่าวหาว่าขโมยอีกด้วย

Jinavaravamsa ก่อตั้งโรงเรียนฟรีสองแห่ง แห่งหนึ่งสำหรับเด็กผู้หญิงและอีกแห่งสำหรับเด็กผู้ชาย ที่วัดของเขาในซีลอนในเวลาต่อมา ท่านรับแขกจากทั่วทุกมุมโลกและอุปสมบทชาวเยอรมัน ชาวดัตช์ และชาวออสเตรเลียเป็นพระสงฆ์

กลับสู่สยาม ความแร้นแค้นในฐานะผู้ถูกขับไล่และความตายของเขา

พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเสด็จสวรรคตในปี พ.ศ. 1910 "เสด็จสู่สวรรคาลัย" ตามสำนวนไทยที่เป็นทางการว่า จินตวาราวัมสารีบไปกรุงเทพฯ ในปี พ.ศ. 1911 เพื่อร่วมงานศพ ปรากฎว่าเพื่อนเก่าและขุนนางหลายคนหันมาต่อต้านเขาและเขาต้องเลิกนิสัยของเขา มีเสียงกระซิบว่า พระราชา ภิกษุไม่พึงกราบท่าน.

บัดนี้ชื่อว่า ปริสุทฺโธ อีก ดำรงอยู่อย่างอนาถ. เขาทำงานระยะสั้นเท่านั้นเช่นนักแปล จดหมายวิงวอนถึงพระบาทสมเด็จพระวชิราวุธ รัชกาลที่ XNUMX ไม่ได้รับคำตอบ มรดกของเงินและบ้านผ่านเขาไป และเขาอาศัยอยู่เป็นเวลานานบนเรือนแพในคลองที่เขาโพสต์ข้อความวิพากษ์วิจารณ์เจ้าหน้าที่

ในปี 1921 เขาได้รับรางวัลจากประเทศญี่ปุ่นสำหรับหนวดเครายาวสีขาวที่สวยงามที่สุด

พระองค์เสด็จสวรรคตในปี พ.ศ. 1935 3 ปีหลังจากการปฏิวัติอย่างสันติทำให้กษัตริย์อยู่ภายใต้รัฐธรรมนูญ และเกือบ 50 ปีหลังจากที่พสแดงได้สนับสนุนแล้ว

Tamara loos ผู้เขียนหนังสือด้านล่างนี้ให้ความเห็นว่า:

ความจงรักภักดีที่คลุมเครือทางการเมืองของพสดัง ซึ่งเป็นทั้งผู้จงรักภักดีต่อราชวงศ์และวิพากษ์วิจารณ์ลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชย์ มีความคล้ายคลึงกันในสังคมไทยร่วมสมัย ซึ่งประชาชนต่างพยายามหาทางแสดงความรักชาติในรูปแบบเชิงวิพากษ์ภายใต้ระบอบเผด็จการที่เต็มไปด้วยความเท่าเทียม'

พระวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าปฤษฎางค์ส่วนท้ายอ่านว่า

Bronnen:

Tamara Loos, กระดูกรอบคอของฉัน, ชีวิตและการเนรเทศของเจ้าชาย Provocateur, Ithaca, NY และ London, 2016

('กระดูกรอบคอของฉัน' เป็นสำนวนไทยแปลว่า 'แพะรับบาป')

บทวิจารณ์สองเล่มเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้พร้อมภาพรวมทั่วไป:

https://www.bangkokpost.com/life/arts-and-entertainment/1312659/ambassador-provocateur-outcast

https://news.cornell.edu/stories/2016/10/historians-new-book-tells-story-notorious-thai-prince

วิดีโอสั้นๆ เป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับชีวิตของเขา โดยเฉพาะเกี่ยวกับเกาะเล็กๆ แห่งหนึ่งนอกชายฝั่งศรีลังกาที่พริสดังพักอยู่:

https://www.youtube.com/watch?v=D5a7m0tLZeM