Jan Struys เสรีชนชาวดัตช์ในสยาม (ตอนที่ 2)

เมื่อ Struys มาถึงอยุธยา ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสยามกับสาธารณรัฐดัตช์เป็นเรื่องปกติ แต่ก็ไม่ได้เป็นอย่างนั้นเสมอไป จากช่วงเวลาที่ Cornelius Speckx ก่อตั้งคลัง VOC ในอยุธยาในปี 1604 ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายที่ต้องพึ่งพาอาศัยกันก็เปลี่ยนไปอย่างมาก ขึ้นและลง.

ในขณะที่รายงานของชาวดัตช์ส่วนใหญ่ในเวลานั้นค่อนข้างกระตือรือร้นเกี่ยวกับสยาม แต่แหล่งข่าวร่วมสมัยชาวสยามดูเหมือนจะกำหนดข้อสงวนที่จำเป็นเกี่ยวกับการกระทำของชาวดัตช์ในดินแดนแห่งรอยยิ้ม พวกเขาถือว่า VOC'ers เป็นคนหยาบคายและหยาบคายที่อาจหยิ่งและไม่สุภาพ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 1636 ผู้ใต้บังคับบัญชาสองสามคนของฐานการค้า VOC ในอยุธยาใกล้จะถูกช้างกระทืบตามคำสั่งของพระมหากษัตริย์ หลังจากล่องเรือสำราญในแม่น้ำเจ้าพระยา พวกเขามีอาการมึนเมาเข้าไปในบริเวณวัด - อาจจะเป็นวัดวรเชษฐ์ - และเริ่มก่อการจลาจล ราวกับยังไม่พอ พวกเขายังหาทางเผชิญหน้าในอาณาจักรมงกุฎกับข้ารับใช้ของสมเด็จพระศรีสุธรรมราชา พระอนุชาของกษัตริย์อีกสองสามคน พวกเขาไม่ถูกจับกุมโดยไม่มีการต่อสู้โดยราชองครักษ์และถูกจองจำเพื่อรอการประหารชีวิต

ข้อจำกัดจำนวนหนึ่งถูกกำหนดโดย VOC ทันที และเสาการค้าได้รับการคุ้มกันโดยทหารสยาม Jeremias Van Vliet (แคลิฟอร์เนีย ค.ศ. 1602-1663) ตัวแทน VOC ในอยุธยาตามตัวอักษร - และทำให้ VOC ตกใจมาก - ต้องคุกเข่าเพื่อทำให้ความสัมพันธ์กลับมาเป็นปกติอีกครั้ง นักประวัติศาสตร์ในปัจจุบันยอมรับว่าพระเจ้าปราสาททองทรงใช้เหตุการณ์นี้เพื่อยุติความขัดแย้งที่คุกรุ่นยาวนานกับอันโตนิโอ ฟาน ดีเมน (ค.ศ. 1636-1593) ซึ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ว่าการ VOC ในปัตตาเวียในเดือนมกราคม ค.ศ. 1645 ใส่. ท้ายที่สุด Van Diemen กล้าอ่านกษัตริย์สยามในจดหมายที่อ่านต่อสาธารณะถึงคนเลวีเกี่ยวกับข้อตกลงที่ไม่บรรลุผล….

ในปี พ.ศ. 1642 ไม่นานหลังจากที่ฟาน วลีตออกจากกรุงศรีอยุธยา สุลต่านสุไลมานแห่งรัฐข้าราชบริพารสยามแห่งสงขลาได้ประกาศเอกราช Van Diemen กล่าวทิ้งท้ายด้วยท่าทางของ ความปรารถนาดี เพื่อเสนอเรือ VOC สี่ลำเพื่อสนับสนุนการเดินทางลงทัณฑ์ที่จัดโดยปราสาททอง แต่เมื่อถูกผลักกลับปรากฏว่าฮอลันดาโกรธกษัตริย์สยามไม่รักษาคำพูด… ไม่กี่เดือนก่อนที่ Struys จะมาถึง สยาม อย่างไรก็ตาม พับถูกรีดออกอีกครั้ง และปราสาททองได้นำเสนอคณะกรรมการ VOC ในปัตตาเวียด้วยของขวัญฟุ่มเฟือย ซึ่งรวมถึงมงกุฎทองคำและช้างไม่น้อยกว่า 12 เชือก เช่นเดียวกับ Van Vliet ในบันทึกประจำวันและรายงานของเขา Struys ก็มีทัศนคติที่ค่อนข้างคลุมเครือต่อกษัตริย์สยาม ในแง่หนึ่ง เขาเกรงกลัวต่ออำนาจและความมั่งคั่งของเขา แต่อีกแง่หนึ่ง ในฐานะโปรเตสแตนต์ที่เกรงกลัวพระเจ้า เขารู้สึกตกใจที่กษัตริย์ขาดศีลธรรมและความโหดร้าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้เห็นด้วยตาตัวเองว่าปราสาททองปราบปรามอย่างไม่ลดละอย่างไร

ในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 1650 Jan Van Muyden ซึ่งขณะนั้นเป็นตัวแทนของ VOC ในอยุธยา ถูกเรียกตัวไปร่วมงานเผาศพลูกสาวคนเดียวของกษัตริย์ Jan Struys พร้อมด้วยคนอื่นๆ เป็นสมาชิกของคณะผู้แทน VOC ดังนั้นจึงเป็นสักขีพยานในพิธีพิเศษนี้: 'บนเพลนหน้าศาลมีหอคอยไม้ 5 หลังและเสากระโดงยาวมาก ซึ่งเสากลางประมาณ 30 ต้น ส่วนเสาอื่นๆ ยาวประมาณเอว สูงประมาณ 20 วา; ทั้งหมดเป็นเพราะอาคารที่แออัดนั้นไม่แปลกไปกว่าทองคำหลายก้อนที่มองผ่าน Lofwerk ที่ทาสีอย่างวิจิตรงดงามอย่างน่าอัศจรรย์ ตรงกลางของ Tooren ที่ใหญ่ที่สุดมี Autaar ที่มีค่ามากฝังด้วยทองคำและหินสูงประมาณ 6 ฟุต ซึ่งศพของเจ้าหญิงที่สิ้นพระชนม์นั้นถูกนำมาหลังจากดองศพในศาลเป็นเวลาประมาณ 6 เดือน ในวันนี้มันถูกประดับด้วยอาภรณ์ของราชวงศ์และด้วยโซ่ทอง แหวนแขนและสร้อยคอ ประดับด้วยเพชรจำนวนมากพอๆกับอัญมณีอื่นๆ นอกจากนี้เธอยังสวมมงกุฎทองคำอันล้ำค่าบนศีรษะของเธอในโลงศพทองคำเนื้อดีหนาหนึ่งนิ้ว ที่นี่เธอไม่หัวเราะ แต่นั่งเหนือเอนเดเหมือนคนที่พนมมืออธิษฐานและเงยหน้าขึ้นหาเธอ สวรรค์กำกับ'

หลังจากถูกวางไว้ในสภาพเป็นเวลาสองวัน ซากศพก็ถูกเผา แต่ในระหว่างกระบวนการนี้ กษัตริย์สามารถระบุได้ว่าพระศพถูกเผาเกรียมเพียงบางส่วนเท่านั้น เขาสรุปได้ทันทีว่าลูกสาวของเขาถูกวางยาพิษและสารพิษในร่างกายของเธอทำให้กระบวนการเผาไหม้ช้าลง สตรูส์ที่ตกตะลึงเล่าถึงสิ่งที่ปราสาททองทำในตอนนั้น:'ในความคลั่งไคล้ที่โหดร้ายหรือในคืนนั้น เขาไม่ได้จับผู้หญิงทุกคนในชีวิตของเจ้าหญิงที่เคยชินกับการรับใช้เธอและผู้ที่อยู่กับเธอทุกวัน ทั้งใหญ่และเล็ก และคุมขังพวกเขา' นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่าสิ่งที่เรียกว่า 'ยาพิษ' ของเจ้าหญิงอาจเป็นข้ออ้างสำหรับกษัตริย์ที่หวาดระแวงเล็กน้อยในการกวาดล้างคู่แข่งที่เป็นไปได้จำนวนมากในคราวเดียว Jan Struys ไม่ชัดเจนขนาดนั้น แต่เขาสงสัยบางอย่าง

นี่เป็นครั้งแรกแต่ไม่ใช่ครั้งสุดท้ายอย่างแน่นอนที่นักบิดอิสระชาวดัตช์ของเรายืนอยู่แถวหน้าในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์: 'หลังจากนั้นไม่นานฉันก็พูดถึงเรื่องดังกล่าว เป็นฉากที่น่าสะพรึงกลัวอย่างจริงใจอย่างที่ฉันไม่เคยพบมาก่อนใน Reysen ของฉันที่โหดร้ายกว่านี้ กษัตริย์ต้องการให้ลูกสาวของเขาได้รับการอภัยดังที่ได้กล่าวไปแล้ว โดยไม่รู้ว่าใครสามารถโน้มน้าวใจใครได้ด้วยหลักฐาน อย่างไรก็ตาม พวกเขาต้องการค้นหา quansuys และการสืบสวนที่น่าสยดสยองและไม่ยุติธรรมต่อไปนี้ได้ดำเนินการเพื่อจุดประสงค์นี้ ตามธรรมเนียมแล้ว กษัตริย์ได้เรียกลอร์ดแห่งโฮฟผู้ยิ่งใหญ่บางคนมาภายใต้ข้อความหนึ่งหรือข้อความอื่น: เมื่อพวกเขามา หลังจากนั้นพวกเขาก็ถูกพาตัวไปและขังไว้ในคุก ด้วยเหตุนี้ผู้บริสุทธิ์จำนวนมากจึงถูกควบคุมตัว ส่วนใหญ่เป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เช่นเดียวกับผู้หญิงและผู้ชาย Buyten de Stad Judia ในทุ่ง Veldt หลุมบางหลุมสร้างจากพื้นที่ประมาณ 20 ฟุต หลุมเหล่านี้เต็มไปด้วยถ่านและถูกจุดและเป่าด้วยผู้ไหว้ที่ยาวนานโดยทหารบางคนที่บวชที่นั่น

ผู้ต้องหาบางคนถูกนำตัวมาก่อนโดยแขนไขว้หลังอยู่กลางวงกลมหนา ๆ ทหารถูกนำตัวไปและสลายไปที่นั่น นอกจากนี้ เธอยังวางขาของเธอในอ่างน้ำอุ่นก่อนเพื่อให้หนังด้านคลายตัว ซึ่งคนรับใช้บางคนขูดออกด้วยมีด เมื่อทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว พวกเขาถูกนำตัวไปหา Heeren Officiers และ Heydensche Papen และถูกขอให้สารภาพความผิดโดยสมัครใจ แต่ซิ่วหมินปฏิเสธคำสาปแช่งและซูก็มอบตัวให้กับทหาร จากนั้น Dese ก็บังคับ Menschen ผู้หายนะเหล่านี้ด้วยเท้าเปล่าและดิบๆ ของพวกเขาให้เดินผ่าน Brandt-kuylen เหล่านี้และเหนือถ่านที่ลุกเป็นไฟซึ่งขณะนั้นถูกพวก Waeyers พัดมาจากด้านข้าง เมื่อออกจากกองไฟแล้ว เท้าของเธอก็ถูกนำออกไป และเมื่อพบว่ามันถูกต้ม คนอนาถเหล่านี้ก็มีความผิดและถูกจองจำอีก แต่ไม่มีใครเดินไปที่นั่นโดยที่ฝ่าเท้าของเขาไม่ไหม้เกรียมและด้วยเหตุนี้จึงประกาศความผิดว่าผู้ที่ถูกทดสอบให้ยืนหยัดในการทดสอบที่ไร้สาระและโหดร้ายนี้มาจากเวลานั้น Menchen ที่ตายไปแล้วและไม่ได้ปฏิบัติตนเป็นอย่างอื่น อย่างไรก็ตาม พวกเขาส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม — หรือ บางทีพวกเขาอาจดูเหมือนไม่มีโชค - บินผ่านกองไฟด้วยความเร็วที่น่าอัศจรรย์

บางคนตกลงไปที่นั่นและสามารถคลานออกมาจากที่นั่นอีกครั้งเพื่อถูกฆ่าตายได้ ไม่เป็นไร; แต่มิฉะนั้นก็ไม่มีใครเอื้อมมือไปที่นั่นเพราะตัวเขาเองถูกห้ามไว้ภายใต้บทลงโทษที่รุนแรง ในข้อต่อที่ทรุดโทรมฉันเคยเห็น Menschen ย่างและเผาทั้งเป็น ตอนนี้บรรดาผู้ที่ถูกนับเป็นอาชญากรตามลักษณะที่บรรยาย ทหารได้นำ Weynigh ลงมาจาก Whirlpool of Fire ที่กล่าวไว้ข้างต้นและมัดเขาไว้ที่นั่นเพื่อเป็นเสาหลัก จากนั้นนำ Oliphant ที่ยิ่งใหญ่ออกมาซึ่งจะมอบให้กับ Executioner เพราะสิ่งนี้ Leser จะต้องรู้ ที่ไม่มีใครพบเฮงเกอร์ในสยาม แต่ที่นี่ใช้ช้างเป็นเพชฌฆาต ซึ่งแน่นอนว่าเป็นการปฏิบัติที่ดีเสมอมาเช่นเดียวกับชาวคริสต์ เพราะชายคนหนึ่งทรมานและฆ่าอีกฝ่ายหนึ่งโดยไม่ยากเย็นและเลือดเย็น ซึ่งน่าสยดสยองมากจริงๆ และโซดานิเก็นแมนจะต้องเลวร้ายยิ่งกว่าสัตว์เดรัจฉานที่จะไม่มีวันโจมตีคนรอบข้างของเขาโดยไม่มีศัตรูหรือกระต่ายบ๊อง

จากนั้น oliphant ได้นำ wesende ส่งเสียงคำรามเกี่ยวกับอาชญากรก่อน จากนั้นจึงจับเขาขึ้นด้วยหลักที่เขามัดไว้ โยนเขาขึ้นด้วยจมูกของเขา แล้วจับเขาด้วยฟันหน้าที่ยื่นออกมาของเขาผ่านร่างกาย และอีกครั้งหลังจากนั้น เขาสลัดมันออกและเตะให้แหลกละเอียดเพื่อให้ลำไส้และเครื่องในทั้งหมดกระเด็นออกมา ในที่สุดคนใช้บางคนก็มาลากร่างที่ถูกแช่งน้ำไปตามแม่น้ำที่พวกเขาโยนตัวลงไป เพราะถนนที่นั่นลื่นและลื่นของ Menschenbloedt นี่คือการลงโทษทั่วไป แต่คนอื่น ๆ ถูกขุดลงไปในดินอย่างมีชีวิตชีวาจนถึงคอข้างถนนที่ผู้คนไปตาม Stadts Poorten Yder ที่ผ่านไปถูกบังคับให้ถ่มน้ำลายใส่มันภายใต้การลงโทษทางร่างกาย ซึ่งฉันก็ต้องทำเหมือนคนอื่นๆ ในระหว่างนี้ไม่มีใครสามารถฆ่าเธอหรือให้น้ำกับเธอได้ ดังนั้น Menchen ที่น่าสังเวชเหล่านี้จึงต้องอิดโรยอย่างน่าสังเวชด้วยความกระหายน้ำ Sonne ดูเหมือนจะถูกเผาไหม้ตลอดทั้งวันโดยเฉพาะตอนเที่ยง พวกเขาอธิษฐานเป็นพันครั้งเพื่อเป็นความเมตตาอย่างยิ่งต่อผู้ตาย แต่ก็ไม่มีความสงสารแม้แต่น้อย ความโกรธแค้นและการฆาตกรรมอันน่าสยดสยองนี้กินเวลานานถึง 4 เดือน และผู้คนหลายพันคนเสียชีวิตที่นั่น ตัวฉันเองได้ฆ่า 50 ตัวในหนึ่งวัน และครั้งเดียวก็เท่ากันในเช้าวันหนึ่ง…'

ยังคงประทับใจกับความรุนแรงที่มืดบอดซึ่งมาพร้อมกับคลื่นแห่งการชำระล้างนี้ แจน สตรูส์และแจน สตรูส์ออกเดินทางในวันที่ 12 เมษายน ค.ศ. 1650 บนเรือ หมีดำเส้นทางสู่ฟอร์โมซา พระองค์ไม่เคยเสด็จกลับสยาม

ปราสาททองซึ่งสตรูส์อธิบายอย่างถูกต้องว่าเป็นการกดขี่ข่มเหงสิ้นพระชนม์อย่างสงบในการนอนหลับในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 1656 เจ้าฟ้าไชยพระราชโอรสถูกปลดและปลงพระชนม์ในวันแรกหลังบรมราชาภิเษก….