คนไทยในเยอรมัน Wehrmacht

เป็นเวลาหลายปีที่ฉันมองหาหนังสือที่สามารถให้ความกระจ่างเกี่ยวกับหน้าประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่ XNUMX ของไทยที่น่าสนใจที่สุดหน้าหนึ่ง บนหน้าปกเป็นรูปเจ้าหน้าที่ของเยอรมัน Wehrmacht ด้วยโครงหน้าแบบเอเชียที่ไม่มีใครเทียบได้ หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยบันทึกของ วิชา ฐิตวัฒน์ (พ.ศ. 1917-1977) ชาวไทยที่ปฏิบัติหน้าที่ในกองทัพเยอรมันในช่วงความขัดแย้งนี้ Wehrmacht ได้ทำหน้าที่

ในปี พ.ศ. 1936 เขาได้ลงทะเบียนเรียนที่โรงเรียนเตรียมทหารในกรุงเทพฯ และอีก 1940 ปีต่อมา นายทหารผู้นี้พร้อมกับเพื่อนนักเรียนอีกคนหนึ่งถูกส่งไปยังประเทศเบลเยียมเพื่อศึกษาระบบการสื่อสารทางทหารที่โรงเรียนเตรียมทหารในกรุงบรัสเซลส์ ประหลาดใจกับการรุกรานของเยอรมันในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 19 เขาไม่สามารถกลับประเทศไทยได้ทันที และด้วยเหตุผลที่ฉันไม่ชัดเจนนัก จู่ๆ เขาก็มาโรงเรียนเตรียมทหารในเยอรมันไม่กี่เดือนต่อมา ในตัวมันเองก็ไม่แปลกนักเพราะตั้งแต่ปลายปี XNUMX^e ศตวรรษ ตามคำร้องขอของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว นายทหารสมัครของไทยถูกส่งไปยังโรงเรียนทหารในยุโรปเพื่อรับการฝึกอบรมเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าเพื่อนร่วมชาติของเขาซึ่งถูกส่งไปบรัสเซลส์พร้อมกับเขา ได้ไปเยอรมนีด้วยหรือไม่

ดังที่กล่าวไว้ วิชา ฐิตวัฒน์ เริ่มเรียนที่โรงเรียนการทหารในกรุงเบอร์ลิน แต่ไม่ถึงปี เขาก็สมัครใจเป็นทหาร คนขี้ขลาด หรือพนักงานวิทยุใน 29^e กองยานเกราะทหารราบ ของชาวเยอรมัน แวร์มัคท์. ไม่กี่เดือนหลังจากเข้ากรม เขาก็ถูกย้ายไปที่ 3^e กองยานเกราะทหารราบ. ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นด้วยข้อตกลงโดยปริยายของรัฐบาลไทยในตอนนั้น เพราะท้ายที่สุดแล้วเขาไม่เพียงมีสัญชาติไทยเท่านั้น แต่ยังเป็นนายทหารที่มีความทะเยอทะยานและมีความรับผิดชอบเช่นนี้ด้วย...

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 1942 เขากลายพันธุ์เป็นหน่วยที่จะกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ กองพันตะวันออก43. หน่วยภายใต้การบังคับบัญชาของเยอรมันก่อตั้งขึ้นเฉพาะกับชาวเอเชีย: มีชาวญี่ปุ่นอย่างน้อย 300 คนเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยนี้ มีเหตุผล เพราะญี่ปุ่นเป็นพันธมิตรกับเยอรมนีมาตั้งแต่ปี 1938 ทหารเหล่านี้ส่วนใหญ่จากแดนอาทิตย์อุทัยเป็นนักเรียนในโรงเรียนการทหารหลายแห่งในเยอรมนีในช่วงที่เกิดสงครามและสมัครเป็นทหารเกณฑ์ด้วยความสมัครใจ ตามรอยเท้าของญี่ปุ่น ชาวเกาหลีและชาวมองโกลหลายร้อยคนที่มาจากแมนจูเรียก็ติดตามไปด้วย เกาหลีถูกยึดครองโดยญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1909 และแมนจูเรียตั้งแต่ปี 1931

หนึ่งในแง่มุมที่แปลกประหลาดของความสามัคคีที่แปลกประหลาดนี้ก็คือใน กองพันตะวันออก43 ชาวจีนหลายสิบคนยังให้บริการ พวกเขาเป็นนายทหารสมัครรับเลือกตั้งของกองทัพกู้ชาติจีน ก๊กมินตั๋ง ซึ่งได้รับการฝึกฝนในเยอรมนีก่อนสงคราม หนึ่งในนั้นคือบุตรชายของประมุขแห่งรัฐเจียงไคเช็คของจีน พรรคก๊กมินตั๋งต่อสู้กับญี่ปุ่นมาตั้งแต่ปี 1936 ซึ่งยึดครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของจีน ตอนนี้พวกเขาต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ในนั้น กองพันตะวันออก43. กองกำลังพิเศษอีกกลุ่มหนึ่งประกอบด้วยชาวอินโดนีเซียสองสามคน ซึ่งหลังจากญี่ปุ่นยึดครองประเทศของพวกเขาและการล่มสลายของระบอบอาณานิคมดัตช์ที่เกี่ยวข้อง พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาสามารถทำได้โดยการทำงานแปลก ๆ ให้กับผู้ครอบครอง อาจเป็นเพราะการไกล่เกลี่ยของญี่ปุ่นที่สาวกของซูการ์โนเหล่านี้ลงเอยด้วยเครื่องแบบเยอรมัน

คนที่เหลือในหน่วยนี้เป็นชาวเอเชียที่ถูกจับเป็นทหารในกองทัพแดงและเกณฑ์มาจากค่ายเชลยศึก แม้ว่าอดีตเชลยศึกส่วนใหญ่เหล่านี้จะกลับมาเป็นของตนเองในภายหลัง แต่มีเชื้อชาติตะวันออก กองพัน จะจบลง ตัวอย่างเช่น มีหน่วยสำหรับ Kyrgyz, Kalmoek และ Ossetians กองพันตะวันออก43 ถูกส่งไปประจำการตั้งแต่กลางปี ​​1943 เพื่อต่อต้านกองทัพแดงและต่อสู้กับพรรคพวกที่ปฏิบัติการอยู่ด้านหลังของกองทัพเยอรมัน ในกรณีที่ไม่มีหนังสือเล่มนี้ ฉันสามารถพูดได้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับอาชีพของ ธาตรี ฐิตวัฒน์ แต่เขาอาจจะเป็นเจ้าหน้าที่ก็ได้ เพราะอย่างน้อยหนึ่งภาพเขาสวมไหล่ของ 'Führerbewerber', เจ้าหน้าที่ผู้สมัคร. อย่างไรก็ตามเขารอดชีวิตจากสงครามและหลังจากกลับมาประเทศไทยเขาก็กลายเป็นนายพันในกองทัพไทย ในปี พ.ศ. XNUMX ธาตรี ฐิตวัฒน์ เป็นผู้ช่วยทูตทหารไทยประจำสถานทูตไทยในเดนมาร์ก นอร์เวย์ และไอซ์แลนด์

จากคำบอกเล่าของ ฐิตวัฒน์ คนไทยหลายสิบคนที่เข้าประจำการในกองทัพเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง จนกว่าฉันจะได้หนังสือของเขา ฉันหาได้เพียงเล่มเดียว และจากนั้นเขาก็ยังคงมีต้นกำเนิดที่ 'ผสม' แม่ของ Lucien Kemarat เป็นชาวฝรั่งเศส พ่อเป็นคนไทยจากอีสาน ซึ่งน่าจะมาถึงอินโดจีนในตอนนั้นผ่านทางจุดแวะพักระหว่างทาง la douce ฝรั่งเศส ได้หายไป เกือบจะทันทีหลังจากฝรั่งเศสส่วนใหญ่ถูกยึดครอง เขมรัฐวัย 18 ปีในขณะนั้นพยายามสมัครเป็นทหารอาสาสมัครใน Waffen SS ผู้สมัครรับเลือกตั้งของเขาถูกปฏิเสธด้วยเหตุผลทางเชื้อชาติ ดังนั้นในปี พ.ศ. 1941 เขาจึงได้เข้าร่วมใน Legion Volontaire ฝรั่งเศส (LVF) กองทหารอาสาสมัครที่สร้างขึ้นโดยผู้ทำงานร่วมกันชาวฝรั่งเศสเพื่อทำงานร่วมกับ Wehrmacht เพื่อต่อสู้ในแนวรบด้านตะวันออก ในการจัดอันดับของ LVF มีเงื่อนไขที่เข้มงวดน้อยกว่ามาก และเขาได้รับอนุญาตทันที เฟลด์เกรย์ สวมเสื้อคลุมแขน เดิมทีเขาได้รับการฝึกฝนให้เป็นหน่วยสอดแนม ในที่สุดเขาก็กลายเป็นมือปืนคนแรกของปืนกลหนัก MG

42. เขมรัฐได้รับบาดเจ็บและถูกจับเป็นเชลยศึกโดยโซเวียตในช่วงต้นปี พ.ศ. 1943 แต่สามารถหลบหนีและเข้าร่วมหน่วยของเขาอีกครั้ง ในฤดูร้อนปี 1943 LVF ได้ถูกเปลี่ยนเป็น 'สตอร์มบริเกด แฟรงค์เครช' และรวมอยู่ใน Waffen SS ซึ่งหน่วยนี้จะกลายเป็นที่น่าอับอายในฐานะ Waffen SS Panzergrenadier Division 'ชาร์ลมาญ' ซึ่งร่วมกับอาสาสมัครเอสเอสอชาวดัตช์ นอร์เวย์ และเดนมาร์ก เสียชีวิตในปี พ.ศ. 1945 ถึงชายคนสุดท้าย ทำเนียบรัฐบาลไรช์ ป้องกันในกรุงเบอร์ลิน

แพนเซอร์เกรนาเดียร์ เขมารัตน์ ซึ่งลงเอยกับ Waffen SS ในที่สุด ได้รับมอบหมายให้อยู่ในกลุ่มที่ 10^e (ต่อต้านรถถัง) กองร้อยของ กรมทหารราบ หมายเลข 58 ชาวเยอรมันต้องการอาหารสัตว์จากปืนใหญ่ และเลือดของชาวเอเชียก็ไม่ใช่อุปสรรคสำหรับ Waffen SS อีกต่อไป เขารอดชีวิตจากการรบต่อต้านอากาศยานอย่างหนักในยูเครน โพเมอราเนีย และโอเดอร์ กับผู้รอดชีวิตหลายร้อยคนของ กรมทหารราบที่ 58 เขาพยายามหลบหนีไปยังเดนมาร์ก แต่ในวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 1945 หน่วยนี้ยอมจำนนต่ออังกฤษ ไม่ชัดเจนว่า Lucien Kemarat ถูกจับเข้าคุกหรือเขาหลบหนีในชุดพลเรือนหรือไม่ แน่นอนว่าเขากลับไปฝรั่งเศสหลังสงคราม ตามที่เพื่อนเก่าของฉัน Jean Mabire นักประวัติศาสตร์การทหารชาวนอร์มัน เขายังมีชีวิตอยู่อย่างน้อยก็จนถึงต้นทศวรรษ 2000 และมีส่วนร่วมในการเขียนหนังสือของเขาในปี 1973-1974 'La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'....