ที่ปรึกษากฎหมายของ Rolin-Jaequemyns Mission

Rolin-Jaequemyns (ที่มา: Wikimedia)

เพื่อที่จะเป็นส่วนหนึ่งของระเบียบโลกที่ครอบงำโดยยุโรปในช่วงปลายศตวรรษที่ XNUMX อย่างเต็มที่ รัฐที่ไม่ใช่ประเทศตะวันตกจำนวนหนึ่งถูกกดดันทางการทูตโดยชาติมหาอำนาจในช่วงปลายศตวรรษที่ XNUMX เพื่อให้ปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการ ของเงื่อนไข. ยกตัวอย่างเช่น สยาม – ประเทศไทยในปัจจุบัน – ต้องนำระบบกฎหมายสมัยใหม่มาใช้ ปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศ จัดตั้งคณะทูตานุทูต เพื่อนำความทันสมัยของรัฐสยามไปสู่ทิศทางที่ถูกต้อง รัฐบาลสยามได้ยื่นอุทธรณ์ต่อ ชาวเบลเยียม ทนายความและอดีตนักการเมือง กุสตาฟ โรลิน-แจเคมินส์ (1835-1902)  

Gustave Rolin-Jaequemyns อายุ 57 ปี และมีอาชีพที่น่าประทับใจเมื่อเขามาถึงสยามในปี พ.ศ. 1892 นักการเมืองที่มีแนวคิดเสรีนิยมอย่างชัดเจนคนนี้เป็นอดีตรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยของเบลเยียม และในฐานะนักกฎหมายที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ ก็มีส่วนสำคัญในการก่อตั้งรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 1904 สถาบัน Droit International อนึ่ง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 1874 เขาเป็นผู้นำคณะกรรมการภายในสถาบันแห่งนี้ที่จัดการกับปัญหาสิทธิสภาพนอกอาณาเขตในประเทศแถบเอเชีย

ตรงกันข้ามกับที่สันนิษฐานไว้ การติดต่อครั้งแรกของ Gustave Rolin-Jaequemyns กับตัวแทนของรัฐบาลสยามต้องเกิดขึ้นตั้งแต่ช่วงปี 1891 ระหว่างภารกิจยุโรปของสมเด็จเจ้าฟ้าดำรงฯ ซึ่งทรงมองหาการสนับสนุนและพันธมิตรในเวลานั้น อย่างไรก็ตาม Rolin-Jaequemyns ได้ส่ง CV ไปให้ Frederick W. Verne เลขาธิการสถานเอกอัครราชทูตสยามในบอมเบย์ก่อนสิ้นปีนั้น ไม่ว่าในกรณีใด ดูเหมือนว่าอังกฤษมีจุดยืนที่ชัดเจนในการแต่งตั้งครั้งนี้ และในตัวมันเองก็ไม่น่าแปลกใจเพราะโรลิน - แจคแม็งส์ไม่เป็นที่รู้จักในฐานะมิตรของฝรั่งเศสอย่างแท้จริง ดังนั้นจึงอาจเป็นประโยชน์กับอังกฤษในการจำกัดความทะเยอทะยานในการล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสใน ตะวันออกไกล

แม้ว่า Rolin-Jaequemyns จะเป็นหัวหน้าที่ปรึกษาด้านนโยบายต่างประเทศและนโยบายภายในประเทศของรัฐบาลสยามระหว่างปี พ.ศ. 1892 ถึง พ.ศ. 1901 แต่ส่วนใหญ่เขาเกี่ยวข้องกับการปฏิรูปกฎหมายที่จำเป็นมาก สิ่งนี้ได้รับการอำนวยความสะดวกอย่างมากโดยกระทรวงยุติธรรมที่จัดตั้งขึ้นในกรุงเทพฯ ในปี พ.ศ. 1892 และสภานิติบัญญัติที่จัดตั้งขึ้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 1895 ตามคำสั่งของเขา ในปีถัดๆ มา สถาบันหลังนี้จะมีส่วนร่วมอย่างเข้มข้นในการประมวลและปฏิรูปกฎหมายสยาม ความตั้งใจไม่ได้คัดลอกตัวอย่างต่างประเทศสุ่มสี่สุ่มห้า แต่เพื่อสร้างกฎหมายพื้นฐานใหม่ทั้งหมดโดยเคารพกฎหมายและข้อบังคับเก่า อย่างไรก็ตาม สำหรับการปฏิรูปศาล Rolin-Jaequemyns ได้รับมัสตาร์ดในต่างประเทศ นั่นคือบริเตนใหญ่

ไม่นานหลังจากที่ Rolin – Jaequemyns มาถึงกรุงเทพฯ เขาไม่เพียงมีภรรยา Emilie และลูกสาว Henriette มาด้วยเท่านั้น แต่ยังมีทนายความอีกจำนวนหนึ่งซึ่งส่วนใหญ่มาจากครอบครัวที่เน้นแนวคิดเสรีนิยมจากบรัสเซลส์และเกนต์ – ที่ต้องช่วยเหลือเขาใน งานของเขา คนแรกและสำคัญที่สุดของสิ่งที่เรียกว่า Mission Rolmin-Jaequemyns คือ Robert John Kirkpatrick de Closeburn ทนายความชาวสก็อตที่เกิดในกรุงบรัสเซลส์เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 1865 เคิร์กแพทริก เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง แพทย์นิติศาสตร์ ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็น มหาวิทยาลัย Libre de Bruxelles เป็นทนายความที่มีแนวโน้ม ซึ่งหลังจากมาถึงกรุงเทพฯ ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 1894 เขาก็กลายเป็นมือขวาของ Gustave Rolin - Jaequemyns อย่างรวดเร็ว และไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น เพราะในวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 1896 เขาแต่งงานกับอองเรียต โรลินในโบสถ์โปรเตสแตนต์ในกรุงเทพฯ การที่เจ้าชายสยามและรัฐมนตรีช่วยว่าการดำรงค์ เทวะวงศ์ และภานุรังษีเป็นสักขีพยานในงานอภิเษกสมรสนี้ ลูกๆ ของพวกเขาซึ่งเกิดในกรุงเทพฯ ก็ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในแวดวงกฎหมายเช่นกัน ลูกสาว Nell (° 1898) แต่งงานกับ Frans Ganshof นักประวัติศาสตร์กฎหมายที่มีชื่อเสียง Son Robert jr. (°1899) เป็นศาสตราจารย์ด้านกฎหมายของอังกฤษที่ มหาวิทยาลัย Libre de Bruxelles. เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 1991 ในกรุงบรัสเซลส์ ฌอง โรเบิร์ต ลูกชายของเขา (พ.ศ. 1934-2015) เป็นทนายความที่ศาล Cassation และอดีตประธานาธิบดีบาร์

เคิร์กแพททริกซึ่งเห็นได้ชัดว่าทำงานได้อย่างรวดเร็ว นอกจากงานด้านกฎหมายแล้ว ยังแทบจะทำงานเพียงลำพังคนเดียวเพื่อรับผิดชอบในการสะสางคดีความที่คั่งค้างจำนวนมหาศาลในต่างจังหวัด เขาสามารถพึ่งพาการสนับสนุนอย่างแข็งขันของเจ้าชายราชบุรีซึ่งในปี พ.ศ. 1891 ได้เข้าร่วมงานอันทรงเกียรติ วิทยาลัยไครสต์เชิร์ช จบการศึกษาจากออกซฟอร์ดในฐานะนักกฎหมาย ชาวสยามคนที่สามที่เคยสำเร็จการศึกษาด้านกฎหมายต่างประเทศ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 1896 พระราชโอรสในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวพระองค์นี้ได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม เคิร์กแพทริคไม่เพียงแต่มีส่วนสำคัญในการปรับโครงสร้างสถาบันทางกฎหมายของสยามเท่านั้น แต่เช่นเดียวกับพ่อตาของเขา เขาก็มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการกำหนดนโยบายต่างประเทศของสยาม ตัวอย่างเช่น เขาประสบความสำเร็จในการเจรจาที่นำไปสู่สนธิสัญญาสยาม-ญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 1898 หนึ่งปีต่อมา โรเบิร์ต เคิร์กแพทริกซึ่งอ่อนแอลงอย่างมากจากโรคไข้มาลาเรีย กลับมายังเบลเยียมพร้อมกับครอบครัวของเขา ซึ่งเขาเสียชีวิตหลังจากมาถึงได้ไม่นาน...

ในปี พ.ศ. 1900 เมื่อภารกิจของ Rolin-Jaequemyns กำลังจะสิ้นสุดลง ที่ปรึกษากฎหมาย 9 ใน 11 คนของรัฐบาลสยามเป็นชาวเบลเยียม อีกสองคนคือชาวดัตช์ Patijn และชาวญี่ปุ่น Masao ทนายความชาวเบลเยียมทั้งหมด 14 คนกล่าวกันว่าทำงานอยู่ในสยามในระยะสั้นหรือระยะยาวในบริบทของ Mission Rolin – Jaequemyns

บุคคลสำคัญอีกคนหนึ่งคือ Corneille Schlesser (1866-1952) เกิดใน Ell, ลักเซมเบิร์ก แพทย์กฎหมายคนนี้ได้รับการจดทะเบียนเป็นทนายความที่บาร์บรัสเซลส์ เขาแต่งงานกับ Marie Geoffroy และมาถึงสยามในปี พ.ศ. 1895 ตามคำร้องขอของ Gustave Rolin ในขั้นต้นเขากังวลเกี่ยวกับการปฏิรูปหน่วยงานตุลาการเป็นหลัก แต่ในปี 1900 เขารับตำแหน่งต่อจากเคิร์กแพทริก ซึ่งกลับมาเบลเยียมในตำแหน่งหัวหน้าที่ปรึกษากฎหมายของรัฐบาลสยาม เขายังเป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการที่ระหว่างปี 1905 และ 1908 ภายใต้การนำของ Georges Padoux นักกฎหมายชาวฝรั่งเศส ได้รวบรวมประมวลกฎหมายอาญาสยาม

ปิแอร์ ออร์ตส์ ในปี 1934

พูดได้ว่าปิแอร์ ออร์ตส์ (พ.ศ. 1872-1956) ยุติอาชีพนักกฎหมายแล้ว เขาอยู่ในรุ่นที่ 1896 ในกลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่โดดเด่น ปู่ของเขาคืออดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเสรีนิยม Auguste Orts ทนายความ ศาสตราจารย์ และนักประวัติศาสตร์ พ่อของ Pierre Orts เป็นที่ปรึกษาที่ศาล Cassation ในกรุงบรัสเซลส์ ในฐานะแพทย์กฎหมายคนใหม่ เขาเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของคณะเผยแผ่ Rolin – Jaequemyns ในกรุงเทพฯ ระหว่างปี พ.ศ. 1898 ถึง พ.ศ. 1897 ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการทางกฎหมายของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศสยาม ตัวอย่างเช่น ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 1898 พระองค์เสด็จเยือนรัฐข้าราชบริพารฝ่ายลาวและฝ่ายเหนือของสยามในฐานะข้าราชบริพารในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ในเดือนมีนาคม พ.ศ. XNUMX เขากลับไปเบลเกนแลนด์เพื่อพักฟื้นจากโรคมาลาเรีย ด้วยแรงกดดันจากครอบครัว เขาไม่ได้กลับไปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งเขาได้รับงานใหม่เป็นที่ปรึกษากฎหมายในหลวงพระบาง เขาเข้ารับราชการทางการทูตที่เบลเยียมและส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับนโยบายอาณานิคมในคองโก เขายุติอาชีพในตำแหน่งเลขาธิการกระทรวงการต่างประเทศ เขาเป็นพ่อตาของทนายความที่มีอิทธิพลไม่แพ้กัน Walter Ganshof van der Meersch

ครอบครัว Jottrand

Auguste Dauge (1865-1947) จาก Ghent ก็มาจากครอบครัวนักกฎหมายและนักวิชาการที่มีชื่อเสียงเช่นกัน ทนายความคนนี้ ซึ่งเป็นโบนัสที่ดี มีปริญญาด้านพาณิชย์ศาสตร์และกงสุลศาสตร์ด้วย อายุเพียง 32 ปีเมื่อเขามาถึงกรุงเทพฯ ไม่ถึงสามปีต่อมา เขาออกจาก Mission Rolin – Jaequemyns แต่เขาใช้ประสบการณ์และเครือข่ายของเขาเพื่อรับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งทางการทูตต่างๆ ในเอเชีย ตัวอย่างเช่น เขาเป็นรองกงสุลเบลเยียมประจำกรุงปักกิ่ง

Emile Jottrand อายุ 28 ปี (พ.ศ. 1870-1966) เป็นสมาชิกของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศในโคราชและเป็นส่วนหนึ่งของ บริพัตร และศาลอุทธรณ์ในกรุงเทพฯ เขาแต่งงานกับเดนิส ไวเลอร์ ซึ่งติดตามสามีมาที่กรุงเทพฯ หลังจากกลับไปเบลเยียมในปี พ.ศ. 1905 ทั้งคู่ก็ได้เผยแพร่หนังสือที่ยังอ่านได้ Au Siam – Journal de voyage de M. et Mme. จ็อตทรานด์.  ต่อมา Emile Jottrand ได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับสยามในสื่อระดับชาติเป็นประจำ ซึ่งแตกต่างจากสมาชิกคนอื่นๆ ส่วนใหญ่ของ Rolin-Jaequemyns Mission เขาไม่ได้เข้ารับราชการทางการทูตหรือยังคงเป็นทนายความ แต่กลายเป็นผู้อำนวยการของ สถาบันสุพีเรียร์เดอคอมเมิร์ซ ในจ.

Félicien Cattier (พ.ศ. 1869-1946) อายุ 27 ปีเมื่อเขาเริ่มทำงานในกรุงเทพฯ เป็นเวลาหนึ่งปีในภารกิจด้านกฎหมายของเบลเยียม Rolin – Jaequemyns เรียกเขาว่าเป็นหนึ่งในผู้มีพรสวรรค์ที่มีแนวโน้มมากที่สุดในบาร์บรัสเซลส์ อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้เป็นเพียงนักกฎหมายเท่านั้น แต่ยังเป็นแพทย์ด้านรัฐศาสตร์และการบริหารอีกด้วย หลังจาก 'รับราชการ' ในสยาม เขาเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้ง 'การยึดครอง' รัฐอิสระคองโกของสมเด็จพระเจ้าลีโอโปลด์ที่ XNUMX โดยเบลเยียม ศาสตราจารย์คนนี้ที่ ULB กลายเป็นผู้ว่าการ GénéraleSociété และประธาน ก Union miniere du Haut-Katanga นักการเงินและนักการธนาคารชาวเบลเยียมที่สำคัญที่สุดคนหนึ่งในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ยี่สิบ มันทำให้เขาได้รับตำแหน่งบารอน René Sheridan ซึ่งเคยร่วมงานกับ Cattier มาระยะหนึ่ง จะพำนักอยู่ในสยามนานที่สุดในบรรดาที่ปรึกษาชาวเบลเยียมทั้งหมด เขารับใช้รัฐบาลสยามมานานกว่าหนึ่งในสี่ของศตวรรษ และได้รับพระราชทานยศเป็นพญาวิเทศธรรมมนตรีจากกษัตริย์วชิราวุธ ท่านถึงแก่กรรมที่กรุงเทพฯ เมื่อ พ.ศ. 1927 เช่นเดียวกับ Kirkpatrick และ Schlesser René Sheridan นั่งในตำแหน่งที่ปรึกษาในศาลฎีกา ซานดิกก้า.

Félicien Cattier (ขวาในรูป) ในปี 1924

เรารู้จัก Charles Symon และ R. Timont เพียงว่าพวกเขาทำงานเป็นผู้ช่วยที่ปรึกษากฎหมายในกรุงเทพฯ ภูเก็ต และพิษณุโลก พวกเขายังไปรับราชการทางการทูตในภายหลัง ในทางกลับกัน Charles Robyns มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการกำหนดกฎหมายของขอบเขตดินแดนสยามและเผยแพร่เรื่องนี้ อัลบั้มปักปันเขตแดนสยาม พ.ศ. 1905 ขออภัย ฉันไม่สามารถหารายละเอียดเกี่ยวกับอาชีพของที่ปรึกษาคนอื่นๆ โดยเฉพาะ A. Henvaux, L. De Busscher และ A. Baudour น่าเสียดายที่การสอบถามในหอจดหมายเหตุของกระทรวงการต่างประเทศในกรุงบรัสเซลส์ไม่ได้ผลอะไรเลย...