ผู้ว่าฯ อุดรธานี 'วิวาห์' คู่รักเกย์

อุดรธานี – ชายไทย 2 คนเข้าพิธีวิวาห์เมื่อเย็นวันเสาร์ [XNUMX สิงหาคม] ต่อหน้านายกเทศมนตรีนครอุดรธานี

ไมตรี โชติพินิจ และ จีรศักดิ์ กลางบริบูรณ์ คบหาดูใจกันมานาน XNUMX ปี ก่อนจะตัดสินใจแต่งงานกัน เพื่อนๆ และครอบครัวของพวกเขากล่าวในพิธี งานแต่งงานซึ่งจัดขึ้นที่บ้านของไมตรีในชุมชนดอนอุดม โดยมีนายอิทธิพนธ์ ตรีวัฒนสุวรรณ นายกเทศมนตรีนครอุดรธานี และมีญาติผู้ใหญ่ของเจ้าบ่าวและเจ้าสาวมาร่วมงาน

นายกเทศมนตรีอิทธิพนธ์ กล่าวติดตลกว่า ตอนแรกรู้สึกประหม่ามาก เพราะไม่รู้ว่าจะเรียกใครเป็น 'เจ้าสาว' หรือ 'เจ้าบ่าว' 'ฉันคิดว่าคนที่แต่งตัวเป็นผู้หญิงฉันจะเรียกเจ้าสาวและคนที่แต่งตัวเป็นผู้ชายว่าเจ้าบ่าว แต่พวกเขาแต่งตัวเหมือนกันทั้งคู่” นายกเทศมนตรีอิทธิพรบอกกับแขกที่หัวเราะ 'เพราะฉันได้ถามผู้ช่วยของฉันล่วงหน้าแล้วว่าจะรู้ได้อย่างไรว่าใครคือเจ้าสาวและใครคือเจ้าบ่าว แต่เจ้าของโรงแรมไม่ได้คำนึงถึงเรื่องนี้'

ในแง่ร้ายกว่านั้น เขาชมไมตรี และจีระศักดิ์ที่ออกมา วันแต่งงานของคุณเป็นการกระทำที่กล้าหาญ คุณกล้าแสดงออกในสังคม เป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับคู่รักเกย์คู่อื่นๆ”

ไมตรี ภัณฑารักษ์พิพิธภัณฑ์เทศบาลนครอุดรธานี กล่าวว่า ครอบครัวของเขาและครอบครัวของจีรศักดิ์ยินดีกับความคิดที่จะแต่งงาน ทั้งคู่พบกันครั้งแรกเมื่อจีรศักดิ์ซึ่งขณะนั้นเป็นนักเรียนเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ที่ไมตรีทำงานเป็นภัณฑารักษ์

ประเทศไทยได้ชื่อว่ามีความอดทนค่อนข้างสูงต่อเกย์ ​​เลสเบียน และคนข้ามเพศ โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับประเทศอนุรักษ์นิยมอื่นๆ ในภูมิภาค เช่น เมียนมาร์ และมาเลเซีย แม้ว่ากฎหมายไทยจะไม่ยอมรับการแต่งงานของเพศเดียวกันหรือการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่ง แต่เกย์และเลสเบียนชาวไทยจำนวนมากแต่งงานกันในที่สาธารณะและอยู่ด้วยกันในฐานะคู่รัก นักเคลื่อนไหวเกย์ผลักดันให้มีการรับรองการแต่งงานเพศเดียวกันอย่างถูกกฎหมายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

อย่างไรก็ตาม เกย์และเลสเบียนไทยยังคงเผชิญกับการเลือกปฏิบัติ ในปี 2013 UNESCO รายงานว่า 'เกือบหนึ่งในสาม (30,9%) ของนักเรียน LGBT ที่ประกาศตัวเองว่าเคยถูกทำร้ายร่างกาย 29,3% รายงานว่าถูกล่วงละเมิดทางวาจา และ 24,4% รายงานว่าตกเป็นเหยื่อของการคุกคามทางเพศเนื่องจากรสนิยมทางเพศของพวกเขา รสนิยมทางเพศ อัตลักษณ์ทางเพศ หรือการแสดงออก”.

เมื่อเดือนที่แล้ว หนังสือพิมพ์ ASTV ผู้จัดการ เผยแพร่เนื้อหา "ล้อเลียน" เกี่ยวกับนักเคลื่อนไหวต่อต้านรัฐประหารข้ามเพศในเรือนจำ เขาถูกกล่าวหาว่าข่มขืนโดยนักโทษชายคนอื่นๆ น่าจะเป็นเพราะการประท้วงต่อต้านรัฐบาลทหาร เนื้อหาดังกล่าวทำให้เกิดความโกลาหลในโซเชียลมีเดีย และต่อมาหนังสือพิมพ์ได้ลบเรื่องราวในเวอร์ชันออนไลน์ออก

ที่มา: Khaosod English, 04 สิงหาคม 2014, Last update 14:34:00 GMT.. แปล: David Diamant
http://en.khaosod.co.th/detail.php?newsid=1407137806&section=14

โพสต์สคริปต์โดย David Diamant

การแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันหรือการเป็นหุ้นส่วนจดทะเบียนยังไม่สามารถทำได้ในประเทศไทย สิ่งที่อธิบายว่าการแต่งงานในบทความของนิตยสารข่าวสดนั้นไม่ถูกต้องตามกฎหมายเลย ดูเหมือนจริง ๆ แต่เป็นแค่เพื่อนสองคนที่อยู่ด้วยกันและทำพิธีแต่งงานแทนราวกับว่าพวกเขาจะแต่งงานกันจริง ๆ ในวันนั้น

น่าชื่นชมทั้งจากท่านนายกเทศมนตรี สื่อมวลชน นิตยสารข่าวสด และนักแสดงเองที่ให้ความสนใจในเรื่องนี้ ฉันยังดีใจที่บรรณาธิการคนสุดท้ายของ Thailandblog เห็นว่าโพสต์นี้น่าสนใจ เขาแนะนำให้ฉันส่งงานแปล ซึ่งฉันก็ทำไปแล้ว และฉันรู้สึกขอบคุณบรรณาธิการสำหรับคำแนะนำนั้น ท้ายที่สุดจะมีผู้อ่านบล็อกชาวไทยที่พบว่าหัวข้อดังกล่าวน่าสนใจและยากสำหรับพวกเขาที่จะจดจำ

นอกจากนี้ ฉันยังแต่งงานกับแฟนที่ประเทศไทยในปี 2001 กล่าวคือเป็นการแต่งงานตามสบายเพราะไม่มีอะไรเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม เวลา 7 น. พระสงฆ์ XNUMX-XNUMX รูปมาประทับตราฝ่ายวิญญาณตามประเพณีการแต่งงาน และครอบครัวก็อยู่ด้วย เรื่องอารมณ์มาก ทั้งหมดนี้ในหมู่บ้านด่านขุนทด นครราชสีมา (โคราช) สำหรับเก้าอี้แขกเช่ามาจากวัด ระบบดนตรี ... พระมีทุกอย่างสำหรับงานเลี้ยงที่ประสบความสำเร็จ

ในตอนบ่าย นายกเทศมนตรีก็มาเพื่อ 'ถวาย' พิธีดำเนินไปเช่นเดียวกับงานแต่งงานทั่วไป แต่ไม่มีเอกสารอย่างเป็นทางการ แต่ด้วยคุณสมบัติดั้งเดิมทั้งหมด ตัวอย่างเช่น นายกเทศมนตรีวางด้ายแห่งชีวิตบนศีรษะของเรา ไข่ต้มสุกถูกมอบให้เราสองคนกิน (เพื่อจำลองการเจริญพันธุ์)

เพื่อนของฉันก็ไปเก็บดอกไม้ในทุ่งของเขามาคั้นน้ำใช้จุดสีขาวสามจุดบนหน้าผากด้วยเทียนในระหว่างพิธีด้วยด้ายฝ้าย ที่ทำโดยนายกเทศมนตรี

จำผู้ชายคนนั้นให้ดี เขากระวนกระวายมาก เหงื่อไหลหยดจากหน้าผาก และสุดท้ายก็เหมือนกับในเรื่องเขาสด เขาไม่รู้จะเรียกใครอย่างไรให้ถูกต้อง ลองนึกภาพนายกเทศมนตรีประกาศรายชื่อพิธีการของตนให้บ่าวสาวดู

แล้วใครล่ะ? ใครเป็นผู้ชาย ใครเป็นผู้หญิง? คุณต้องการพลังให้ใครและใครที่มีผลดีตามมา? นายกเทศมนตรี 'ของเรา' ต้องพูดสั้นๆ แน่ๆ เพราะมีเสียงหัวเราะมากมาย โดยเฉพาะผู้สูงอายุในหมู่พวกเขา ผู้เฒ่าผู้แก่คนหนึ่งถามคำถามอย่างถูกต้องว่า 'แล้วใครเป็นคนให้ทารกในตอนนี้'? นอกจากนี้ หลังจากนั้นผู้ชายส่วนใหญ่รวมถึงนายกเทศมนตรีก็ดื่มวิสกี้ขวดหนึ่ง ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดีหลังจาก 'ถวาย'

ตอนนี้ฉันไม่ทราบพิธีกรรมที่แยกจากกันเหล่านี้ทั้งหมด อย่างน้อยก็ว่าทำไม คิดว่าเป็นเรื่องแปลกที่ครอบครัวของเพื่อนเห็นด้วยกับงานแต่งงานและสนับสนุนด้วยซ้ำ งานแต่งงานแบบดั้งเดิมซึ่งมีคุณย่าและคุณน้าทวดมาร่วมงานด้วย พวกเขาไม่ได้สนใจว่าเราเป็นเด็กผู้ชายสองคน พวกเขาไม่คิดว่านั่นพิเศษเลย แม้ว่าบางคนจะคิดว่าโทรศัพท์มือถือเป็นโทรศัพท์แปลก ๆ ที่ไม่มีสาย ความขัดแย้งในแง่

สามีของฉันเสียชีวิตในเดือนกันยายน 2013 อายุ 39 ปี มะเร็งที่เขาได้รับจากแพทย์ในเบลเยียมสามเดือนและเขายังคงเป็นอยู่ บ้านเรายังอยู่ที่นั่นและครอบครัวคนไทยของฉันก็ยังอยู่ที่นั่นด้วย นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็นสถานที่โปรดของฉัน และคุณสามารถอ่านสั้น ๆ ได้ในหนังสือเล่มเล็กใหม่ของมูลนิธิเพื่อการกุศล Thailandblog ซึ่งจะเผยแพร่ในเดือนกันยายน