ไดอารี่ของ Kees Roijter

เรื่องนี้เกี่ยวกับผู้หญิงไทยคนหนึ่ง ผู้จากไปเมื่ออายุ 18 ปีเพื่อไปยังประเทศที่เธอไม่เคยได้ยินชื่อ เธอกลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้น เธอเล่นการพนัน และเธอทำบางอย่างจากมัน

เมื่อ 38 ปีที่แล้ว พบกับ ศิริพร สาวน้อยวัย 16 ปี เธอกำลังตั้งครรภ์ เธอตัดสินใจหนีออกจากหมู่บ้านพร้อมกับน้องสาว (19 ปี) เพราะพวกเขาตระหนักว่าพวกเขาไม่มีอนาคตที่นั่น พวกเขาผ่านอะไรมามากมายในช่วงอายุยังน้อย และฉันไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ดีโดยที่

ผมเจอปอนที่ร้าน Rose bar แถวนานา (กทม.) เธออยู่กับฉัน เรามีช่วงเวลาที่ดีด้วยกัน และฉันก็ไปกับเธอที่บ้านพ่อแม่ของเธอ

ฉันตกใจมากกับสิ่งที่ฉันเห็น ฉันได้เห็นโลกมาบ้างแล้ว แต่ความยากจนมากมายทำให้ฉันประทับใจมาก ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาฉันก็มุ่งมั่นที่จะพา Pon ออกจากที่นั่น พอนรู้ว่าฉันคือทางหนีของเธอ

เมื่อปอนอายุ 18 ปี เราแต่งงานกัน และเธอมากับเราที่เนเธอร์แลนด์ พี่สาวของเธอลงเอยที่เลบานอนผ่านบริษัทจัดหางานสำหรับออแพร์ เธอต้องทำงานในโรงงานในตอนกลางวัน และในตอนเย็นเธอต้องดูแลลูก ๆ และทำงานบ้าน เธอไม่ได้เงินเลยเพราะเขาเก็บไว้ในธนาคารเพื่อเธออย่างที่เขาพูด หกปีผ่านไป เขาไล่เธอออกไปข้างถนนอย่างไร้จุดหมาย กระสุนบินรอบตัวคุณที่นั่นในสมัยนั้น

มันเป็นช่วงเวลาที่ดี ทุกคนคลั่งไคล้เธอ

พอนรู้สึกเหมือนอยู่บ้านในเนเธอร์แลนด์ เธอไปโรงเรียนที่ซึ่งเธอได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเงิน ซึ่งก็คือใบแจ้งยอดจากธนาคาร ไจโร ภาษาและสิ่งต่างๆ มากมายที่เรามองข้ามไป แต่เธอกลับเป็นคนต่างชาติโดยสิ้นเชิงสำหรับปอน

เราอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของฉัน มันเป็นช่วงเวลาที่ดี ทุกคนคลั่งไคล้เธอ สมัยนั้นไม่มีอคติกับคนไทยอย่างแน่นอน ปอนซื้อของกับแม่ของฉัน เธอเดินไปหลังเคาน์เตอร์ของร้านขายของชำเพื่อเคาะแตงโมและตรวจดูให้แน่ใจว่าในละแวกนั้นมีอะไรให้พูดถึงปอนอยู่เสมอ – ในแง่ที่สนุกสนาน ฉันเป็นคนขับรถระหว่างประเทศ แต่หยุดทำอย่างนั้นชั่วคราวและเริ่มขับรถในประเทศ

ปอนเป็นเด็กสาวที่เฉลียวฉลาด เธอสามารถเข้าใจภาษาดัตช์ได้ค่อนข้างเร็ว และเธอจัดการเรื่องเงินได้ดี ระหว่างนี้เราพยายามสุดกำลังที่จะหาบ้านเช่า แต่ก็ไม่เป็นผล

สิบแปดเดือนต่อมา พรตั้งครรภ์ เรานั่งยองๆ อยู่ในบ้านหลังหนึ่ง ซึ่งตำรวจขับไล่เราในวันรุ่งขึ้น มีหัวเราะ. เราผ่านทุกอย่างมาด้วยกัน มันเป็นช่วงเวลาที่ดี

เพนนีเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม เด็กผู้หญิงที่ไม่มีการศึกษา แต่เธอจัดการได้ดีมาก หลังจากผ่านไป XNUMX ปี ฉันตัดสินใจขับรถไปต่างประเทศอีกครั้ง

ในเรื่องของครอบครัว ปอนจึงอยู่ตัวคนเดียวเป็นส่วนใหญ่ ไม่กี่เดือนต่อมา โรเบิร์ต ลูกชายคนที่สองของเราเกิด เราจึงตัดสินใจรับ Barn ลูกชายคนโตของเราที่เมืองไทย

มันไม่ได้ผลในครั้งแรก ดังนั้นเราจึงลองอีกครั้งและครั้งนี้หลังจากผ่านไปหลายสถานการณ์ เราได้แฟลตขนาดใหญ่ที่ดี ฉันทำเงินได้ดี เราทำได้ดี ไม่เคยมีปัญหาเรื่องเงิน ปอนจัดให้ทุกอย่าง ไม่มีของส่อเสียด ถ้าเราต้องช่วยครอบครัวก็ปรึกษาหารือกัน เราไม่เคยมีปัญหาเรื่องเงิน พอนจัดการเงินที่เรามีและเธอก็ยังทำ

พอนสอบใบขับขี่ได้และเริ่มทำงานพยาบาล

ลูกชายคนที่สามของเราเกิด อเล็กซานเดอร์ เราแลกแฟลตกับบ้านของครอบครัวใหญ่ที่สวยงามซึ่งเอ็ดวินลูกชายคนที่สี่ของเราเกิด เราแอบหวังกับผู้หญิงคนหนึ่ง แต่สี่คนก็เกินพอ พอนสอบใบขับขี่ได้และเริ่มทำงานพยาบาล ชีวิตดำเนินไปอย่างมีขึ้นมีลงเหมือนที่ใครๆ

ปอน คนไทยของฉัน เป็นแกนหลักของครอบครัว เมื่อพวกเขาถามเธอว่าเธอมีลูกกี่คน เธอมักจะตอบว่า: ห้า ฉันเป็นคนที่ดื้อรั้นที่สุดคนหนึ่ง เธอกล่าว มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ฉันถูกปฏิเสธเพราะทำงานเป็นคนขับรถ

ขณะเดียวกัน ปอนไม่ได้นั่งนิ่ง เธอได้รับใบรับรองหลายใบเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพ เธอมีส่วนร่วมในงานของเธอมาก บางครั้งก็มากเกินไป เธอดูแลคนชราเก้าคนอย่างถาวร ซึ่งทุกคนมีภาวะสมองเสื่อม เมื่อเธอกลับถึงบ้านเธอมักจะต้องพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้น บางครั้งก็เป็นเรื่องดี บางครั้งก็เป็นเรื่องที่น่าเศร้า

บางครั้งเธอร้องไห้เมื่อถูกตบหน้าหรือต่อยอย่างแรงโดยไม่มีเหตุผล อย่างไรก็ตามในวันถัดไปเธอไปทำงานด้วยจิตใจที่ดีและซื้อของอร่อย ๆ จากซูเปอร์มาร์เก็ตจากกระเป๋าของเธอเองเป็นประจำเพราะงบประมาณที่เธอได้รับไม่เพียงพอ

เธอคิดถึงคนเก่าของเธอเสมอและทุกที่ เวลามีของอร่อยเหลือในงานปาร์ตี้ก็จะไปด้วย ที่แคมป์ เธอเก็บถังที่เต็มไปด้วยเชอร์รี่ แอปเปิ้ล และลูกแพร์ เธอถูกโทรหาเป็นประจำอีกครั้งเมื่อไม่มีผู้มีอำนาจแจกจ่ายยา เธอกลับไปเสมอ เธอว่างในช่วงคริสต์มาส เธอต้องทำงานในวันส่งท้ายปีเก่า อย่างไรก็ตาม เธอไปช่วยเพื่อนร่วมงานสองสามชั่วโมงในวันคริสต์มาส

พอนมาหลงรักเนเธอร์แลนด์

ตอนนี้ปอนทำงานที่นั่นมา 20 ปีแล้ว มันไม่ได้ดีขึ้นในด้านการดูแลสุขภาพ จำนวนมากตกลงบนไหล่ของเจ้าหน้าที่พยาบาล นอกบ้านไม่สังเกตเลยว่าปอนเกิดที่ไทยนอกจากเวลาคุยกัน ภายในก็เป็นเช่นนั้น และเธอมีนิสัยแบบไทยๆ โชคดีเพราะนั่นเป็นเกลือและพริกไทยเล็กน้อยที่จำเป็นสำหรับการแต่งงานกับคนไทย

เธอหลงรักเนเธอร์แลนด์เข้าแล้ว เธอเห็นว่าเราทุกคนลงคะแนนอย่างถูกต้องและเธอรู้เรื่องการเมืองมากกว่าฉัน ในระหว่างนี้เธอยังได้เลี้ยงเด็กผู้ชายสี่คน พวกเขาคลั่งไคล้เธอมาก และพวกเขาก็ฟังภาษาไทยได้เล็กน้อย เธอเป็นแม่ครัวที่ยอดเยี่ยมทั้งชาวไทยและชาวดัตช์

เด็กๆชอบอาหารไทย ตอนที่พวกเขายังเล็กและพลทำอาหารดัตช์ให้เราและไทยให้ตัวเอง พวกเขายืนล้อมเป็นวงกลมรอบตัวเธอเมื่อพวกเขากินดอกกะหล่ำโดยหวังว่าจะได้อะไรอร่อยๆ ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดมีบ้านเป็นของตัวเองแล้ว ยกเว้นน้องคนสุดท้อง แต่เรามักจะหนีจากพวกเขาเสมอ สิ่งแรกที่พวกเขาทำคือดูกระทะในครัว

ปอนมีคุณภาพที่ผมชื่นชมอย่างมาก ไม่รู้ว่าเป็นคนไทยหรือเปล่า ตัวอย่างเช่น ถ้าเรามีอาหารจานเดียวกับกุ้งที่เธอชอบ ก็จะมีสี่ตัวต่อเราและสองตัวในจานของเธอ

บ้านของเราตั้งอยู่ในจอมเทียน บนถนนที่เงียบสงบอย่างน่าพิศวง

ปอนมาเมืองไทยคนเดียวเพื่อซื้อบ้านด้วยเงินเก็บทั้งหมดของเรา เธอซื้อบ้านที่มีอยู่และปรับปรุงใหม่ทั้งหมด ตลอดเวลานี้เธออยู่กับมันและให้ผู้ชายหกคนทำงาน มันออกมาสวยงาม บ้านอยู่ในจอมเทียน ไม่อยู่ในพื้นที่ท่องเที่ยว แต่เป็นถนนที่เงียบสงบดี

เพราะฉันนั่งนิ่งไม่ได้ ฉันจึงตั้งบริษัทรับเหมาก่อสร้างของตัวเอง ฉันมีสองมือขวา นั่นไปได้ดี ฉันทำงานให้กับบริษัทบ้านจัดสรรและลูกชายคนสุดท้องสองคนทำงานกับฉัน เรื่องสั้นสั้น: ฉันมีอาการหัวใจวายในช่วงเวลาหนึ่งเมื่อฉันทำงานมากมายที่ต้องทำให้เสร็จภายในระยะเวลาหนึ่ง ฉันต้องปล่อยให้คนอื่น แต่มันไม่ได้ไปด้วยดี รัฐดัตช์เพิ่มเล็กน้อยในเรื่องนั้น เธอทำให้ฉันเสียหายทางการเงิน ไม่ยุติธรรม ในระยะสั้น: ฉันล้มละลาย

บ้านของเราว่างเปล่า ฉันไม่มีงานทำและรู้สึกหดหู่ใจอย่างมาก ค่าจ้างโดนยึดที่ปอนเลยยิ่งเป็นหนี้หนักขึ้นเรื่อยๆ ปอนเปลี่ยนเวลาทำงาน เธอเริ่มทำงานที่บ้านตั้งแต่ 7 โมงเช้าถึง 16 โมงเย็น กลับมาบ้านเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วทำงานร้านอาหารไทยจนถึงเที่ยงคืน เธอทำอย่างนั้นจนไม่ไหวแล้วและหมดไฟ โชคดีที่เราได้รับความช่วยเหลือจากเด็กๆ

เรามีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

เรามีช่วงเวลาที่ยากลำบากและตอนนี้อยู่ในน้ำที่ค่อนข้างสงบ ปอนไม่สามารถทำความฝันในการเปิดร้านอาหารให้เป็นจริงได้เพราะฉันล้มละลาย ฉันเสียใจกับเรื่องนั้น ฉันได้มอบให้กับเธอ ตอนนี้หลานคนแรกของเราเกิดกับ Barn ลูกชายคนโตและลูกสะใภ้ Desi สาวสวย.

ในปี 2014 ฉันจะอายุ 65 ปี และเราหวังว่าจะได้ไปประเทศไทย เมื่อใกล้ถึงวันเริ่มรู้ว่ามันไม่ง่ายอย่างที่คิด ยิ่งตอนนี้ปอนมีหลานคนแรกด้วยแล้ว เรามีข้อมูลสำรอง เรากลับเนเธอร์แลนด์ได้ทุกเมื่อหากไม่เป็นไปตามแผน หรือไปเที่ยวพักผ่อนที่เนเธอร์แลนด์เป็นระยะเวลานาน

สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉันคือการต่อต้าน

ฉันรู้จักปอนมา 38 ปี และเราแต่งงานกันมา 36 ปี เป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายประสบการณ์ทั้งหมดร่วมกับพรในกระดาษ AXNUMX ไม่กี่หน้า สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉันคือการต่อต้านบางคนที่เอาแต่ตะโกนว่าสาวไทยแย่แค่ไหน และตำหนิความผิดพลาดและความบกพร่องของตนเองที่มีต่อผู้หญิงไทย ฉันรู้ว่ามีผู้หญิงผิดในหมู่พวกเขา แต่บ่อยครั้งก็ขึ้นอยู่กับผู้ชายด้วย

เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับฉันแต่เกี่ยวกับผู้หญิงไทยคนหนึ่ง ผู้จากไปเมื่ออายุ 18 ปีเพื่อไปยังประเทศที่เธอไม่เคยได้ยินชื่อ เธอกลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้น เธอเล่นการพนัน และเธอทำบางอย่างจากมัน

ภาพ: งานแต่งงานของอเล็กซานเดอร์ จากซ้ายไปขวา ศิริพร, ชาริสา, อเล็กซานเดอร์, แม่ของคีส, เพื่อนเจ้าสาว, คีส, เดซี, บาร์น, โรเบิร์ต, เอ็ดวิน ลูกสะใภ้คนหนึ่งไม่สามารถเข้าร่วมได้ การเกี้ยวพาราสีของเอ็ดวินเพิ่งสิ้นสุดลง