Anna Leonowens ในงานแต่งงานของราชวงศ์

เรื่องราวต่อไปนี้เป็นคำบรรยายของ Anna Leonowens ซึ่งเป็นครูสอนภาษาอังกฤษในราชสำนักของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวระหว่าง พ.ศ. 1862 ถึง พ.ศ. 1867 เกี่ยวกับอาณาจักรสยามในขณะนั้น (บทที่ XXVIII ชื่อเรื่อง The Kingdom of Siam จากหนังสือข้างล่างนี้ ). แอนนาอธิบายไว้ในบทที่ XVIII ว่าราชินีได้รับเลือกและสวมมงกุฎอย่างไร 

กษัตริย์เลือกราชินี

ถ้าพระเจ้ากรุงสยามต้องการพระมเหสี พระองค์จะทรงเลือกสตรีจากตระกูลสูงหรือเชื้อสายราชวงศ์ เขาเชิญเธอให้เข้าร่วมวงล้อมของภรรยาของเขา ดูแลและให้ความบันเทิงแก่เธอในสถานการณ์พิเศษของการคุมประพฤติซึ่งเป็นสิทธิพิเศษที่เขาโปรดปราน ถ้าเธอโชคดีจนชนะใจเขา ก็เป็นความสุขของราชวงศ์ที่จะยกเธอขึ้นสู่บัลลังก์ พระราชาทรงกำหนดวันเพื่อสนองพระประสงค์ของพระองค์ บรรดาสมาชิกในราชสำนัก พร้อมด้วยพราหมณ์ นักบวชในศาสนาพุทธ และโหราศาสตร์ มีบทบาทในวันสำคัญดังกล่าว

พิธี

เจ้าหญิงสวมชุดสีขาวบริสุทธิ์นั่งบนบัลลังก์ที่ยกสูงบนแท่น เหนือขึ้นไปเป็นกระโจมผ้ามัสลินสีขาวประดับด้วยดอกไม้สีขาวและกลิ่นหอม น้ำที่รดบนเรือนยอด คือ น้ำที่ตักมาจากพืชสมุนไพรบางชนิดก่อน เพื่อจะให้ความบริสุทธิ์ ประโยชน์ และความน่ารัก จากนั้นนักบวชจะตั้งชื่อการปรับแต่งต่างๆ ของลักษณะนิสัยและบุคคลที่เธอต้องรับอุปการะ และพวกเขาสวดอ้อนวอนขอให้เจ้าหญิงเป็นพระพรแก่เจ้านายและเจ้านายของเธอ และรับพรด้วย จากนั้นเธอก็ได้รับการประกาศให้เป็นราชินีพร้อมกับเสียงเพลงที่ดังกระหึ่ม

น้องสาวของกษัตริย์พาเธอผ่านทางเดินที่มีฉนวนป้องกันไปยังห้องที่ตกแต่งอย่างสวยงามซึ่งเธอถอดเสื้อผ้าที่เปียกออก อาภรณ์ใหม่ของเธอทำจากผ้าไหมและฝังด้วยทองคำ เพชร และทับทิม ซึ่งหมายถึงสถานะของราชวงศ์ สตรีผู้คอยคุ้มกันกษัตริย์ไปยังห้องบรรทม และพระนางก็ลุกขึ้นหมอบกราบแทบพระบาทตามธรรมเนียมสากล แต่พระราชาทรงห้ามไว้ ทรงจับมือขวาโอบนางไว้ แล้ววางนางไว้ข้างพระองค์ จากนั้นเธอก็ได้รับการแสดงความยินดีจากศาลซึ่งพิธีสิ้นสุดลงและเวลาที่เหลือของวันจะอุทิศให้กับการเฉลิมฉลองที่สนุกสนาน

กษัตริย์และเจ้าสาวของเขา

พระมหากษัตริย์สยามอาจมีพระมเหสีสองคน พระมเหสีองค์ที่ทรงรักที่สุดประทับที่พระหัตถ์ขวา พระมเหสีอีกองค์อยู่ด้านซ้ายของบัลลังก์ พระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงมีพระมเหสีสองพระองค์แต่ไม่ใช่พร้อมกัน คนแรกเป็นมือขวา คนที่สองได้รับเลือกในช่วงชีวิตของคนแรก แต่จะสวมมงกุฎหลังจากการตายของคนแรกเท่านั้น

หากเจ้าสาวเป็นเจ้าหญิงต่างชาติ พิธีจะจัดขึ้นอย่างเปิดเผยใน Audience Hall หรือใน Women's Temple หรือในโบสถ์ส่วนตัว

เตียงเจ้าสาวเปิดตัวด้วยวิธีพิเศษ ด้ายมหัศจรรย์จากฝ้ายดิบพันรอบเตียงเจ็ดสิบเจ็ดรอบ หลังจากนั้นนักบวชจับปลายทั้งสองในมือและกล่าวคำอวยพรแก่คู่บ่าวสาว จากนั้นให้ญาติสนิทเข้าไปในห้อง พวกเขาทักทายเตียง พรมด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์ ตกแต่งผ้าม่านสีแดงเข้มด้วยพวงมาลัยดอกไม้ และปูผ้าปูที่นอนและหมอนผ้าไหม จากนั้นพวกเขาก็นำเจ้าสาวซึ่งไม่ได้มีส่วนร่วมในงานเฉลิมฉลอง แต่รออยู่อีกห้องหนึ่งพร้อมกับสาวใช้ของเธอ เธอคุกเข่าลง ไหว้เตียงสามครั้งและเรียกการปกป้องตัวเองและอ้อนวอนให้พ้นจากบาปของมนุษย์ทั้งหมด จากนั้นเธอก็ถูกถอดเสื้อผ้าและทิ้งไว้บนพื้นในการสวดอ้อนวอน หลังจากนั้นข้าราชบริพารนำกษัตริย์มาหาเธอ ข้าราชบริพารล่าถอยทันที

ตระกูลระดับสูงอื่น ๆ

พิธีเดียวกันนี้เกิดขึ้นในตระกูลสูงอื่นๆ ทั้งหมด แน่นอนว่ามีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างตามสถานะของฝ่ายต่างๆ

หลังจากสามวัน เจ้าสาวไปเยี่ยมพ่อแม่ของเธอพร้อมของขวัญจากสามีของเธอ จากนั้นเธอก็ไปเยี่ยมพ่อแม่ของสามี ซึ่งมอบของขวัญล้ำค่าให้เธอ ในการเยือนครั้งต่อไป สามีของเธอจะไปกับเธอ (แต่ไม่ใช่กษัตริย์) และมีการแลกเปลี่ยนของขวัญกันอีกครั้ง เงินจำนวนมากพร้อมอัญมณีและของมีค่าอื่น ๆ มอบให้กับพ่อและแม่ของเจ้าสาว สิ่งนี้เรียกว่า ซูน และเมื่อคลอดลูกคนแรก ปู่ย่าตายายก็คืนทุกอย่างให้กับแม่ที่ยังสาว

กษัตริย์เสด็จเยี่ยมราชินีหนุ่มของเขาหนึ่งเดือนหลังจากการประสูติของเจ้าชายหรือเจ้าหญิง เธอมอบลูกให้เขา และเขาก็สวมแหวนล้ำค่าที่นิ้วที่สามของมือซ้ายของเธอ ในทำนองเดียวกันญาติทั้งสองฝ่ายก็นำสิ่งของเงินทองเพชรพลอยและเงินอะไรมาถวาย ตำขวัญ ถูกเรียก. ผมของเด็กถูกโกนยกเว้น โมลี  ซึ่งได้รับอนุญาตให้เติบโตต่อไปและจะถูกลบออกเมื่อเริ่มเข้าสู่วัยแรกรุ่นเท่านั้น

ถั่ว

ฉันไม่รู้ว่าอะไร ซูน วิธี. บางทีอาจจะเข้าใจผิดหรือเขียน สินสอด?

ตำขวัญ ฉันสามารถติดตาม คือ ขวัญขวัญธรรมขวัญ (ขวัญคือ 'วิญญาณหลักชีวิต' ของทุกสิ่ง): จึงเป็น 'การปลุกผี, วิญญาณของเด็ก' ซึ่งยังคงเกิดขึ้นบ่อยครั้งแม้ในยามเจ็บป่วยและเกิดอุบัติเหตุ

บรอน

แอนนา ลีโอโนเวนส์ แอนน์กับกษัตริย์แห่งสยาม ลอนดอน 1870