ขอทาน (เรื่องสั้น)

อัญชลี (อัญชลี วิวัฒนชัย) ผู้เขียนเรื่องสั้น ขอทานข้างล่าง เกิดเมื่อปี พ.ศ. 1952 ในจังหวัดธนบุรี เธอเขียนตั้งแต่อายุยังน้อยโดยเฉพาะเรื่องสั้นและบทกวี ในปี พ.ศ. 1990 เธอได้รับรางวัลซีไรต์ ประเทศไทย จากรวมเรื่อง อัญญามณี แหงชีวิต (อัญมณีแห่งชีวิต ดูภาพในหนังสือเล่มนั้น) เธอได้รับการยกย่องเป็นพิเศษจากหัวข้อพิเศษและการใช้คำที่สร้างสรรค์ ผมย่อเรื่องให้สั้นลง

ขอทาน

พอรุ่งสาง พระเดินไปตามถนนเพื่อรับอาหารและของขวัญอื่น ๆ จากผู้มีจิตศรัทธา พอรุ่งเช้ากลับมาถึงวัดก็ผ่านขอทานชายหญิงคู่หนึ่งซึ่งโซซัดโซเซเข้ามาในวันขอทาน บาตรโลหะของพระภิกษุนั้นเต็มและหนัก ชามพลาสติกของขอทานยังว่างเปล่าอยู่ จึงพบกันแทบทุกเช้า พระมักอยากแบ่งอาหารในบาตรให้ขอทาน แต่เขาไม่เคยทำ คงจะเกินจริงไป ภิกษุคิดว่า คนทั้งหลายเห็นแล้วย่อมอาย.

เช้านี้พบกันอีกครั้งแต่ไม่เหมือนเช้าวันอื่นๆ พระรู้สึกว่าจะมีเรื่องเกิดขึ้นอีก ขอทานยืนอยู่ใต้กันสาดหน้ารั้วร้านค้าที่ยังปิดอยู่ พวกเขาดูแปลกและค่อนข้างเป็นความลับ พระคิด ถัดไปอีกไม่กี่ก้าวเขาเห็นพวกเขาจ้องมองมาที่เขาและกระซิบกัน เหลือบมองพวกเขาอย่างมีเลศนัย เขาเร่งฝีเท้าให้เร็วที่สุดเพื่อผ่านที่ที่พวกเขารออยู่ให้เร็วที่สุด แต่ในขณะนั้นเอง ภรรยาของขอทานก็วิ่งตามมาขวางทางเขาไว้ข้างหน้าเขา

วันนี้ถนนค่อนข้างเงียบ มีคนเพียงไม่กี่คนที่กำลังเดินทางไปทำงาน และสุนัขบางตัวก็คุ้ยถังขยะ

พระภิกษุสงฆ์ยืนนิ่งสนิท ไม่อาจละสายตาจากมือของหญิงสาวซึ่งกำบางสิ่งในกระเป๋าสะพายสกปรกของเธอ เขาสงสัยว่าเขาจะหนีได้อย่างไร แต่นางหันขวับเดินกลับไปหาสามี ปล่อยให้ภิกษุลังเลว่าควรรอหรือไปต่อดี? พระองค์ทรงยืน ได้รับการฝึกฝนมาดีแล้วตามวินัยสงฆ์ หลักธรรม และข้อปฏิบัติเกี่ยวกับความสำรวม เขาเฝ้ารอและเฝ้าดูอย่างสงบในขณะที่ผู้หญิงคนนั้นช่วยสามีขาข้างเดียวที่กำลังเดินสะดุดด้วยไม้ค้ำเพื่อเดินมาหาเขาด้วยกัน มือในกระเป๋าสะพายสั่นเล็กน้อยราวกับว่ามันจะหยิบอะไรบางอย่างออกมาจากกระเป๋าได้ทุกเมื่อ มีดอาจจะ? ภิกษุนั้นคิดว่า อย่างไรก็ตาม เขายังเด็กและแข็งแกร่งพอที่จะรับมือกับมันได้

ที่นั่นมันเป็น มันปรากฏขึ้นในพริบตา ไม่ ไม่ใช่มีด เป็นถุงพลาสติกใบเล็กๆ ใส่ข้าวสวย มัดด้วยหนังยาง ผู้หญิงคนนั้นถือมันด้วยมือทั้งสองอย่างระมัดระวัง นำมาไว้ที่หน้าผากของเธอด้วยท่าทางที่เคารพมาก และจับมือสามีของเธอเพื่อถวายย่ามด้วยกันแด่พระภิกษุสงฆ์

“รับไว้เถิดหลวงพ่อ” ผู้หญิงคนนั้นพูด พวกเขาดูเขินอายและเขินอายแต่ก็มุ่งมั่นในการให้เช่นกัน ภิกษุนั้นมองดูเล็บมือที่สกปรกด้วยความสงสาร แล้วเปิดบาตรเหมือนที่ทำกับสาวกของพระพุทธเจ้าทั้งที่แต่งตัวดีและมอมแมม พวกขอทานเห็นว่าแทบไม่เหลือที่ว่างในชามขอทานแล้ว แต่พวกเขาก็ยังพยายามดันถุงข้าวเข้าไปด้วยมือที่ไม่แข็งแรง

พระให้พรตามปกติด้วยรอยยิ้มที่เปี่ยมไปด้วยความสุขและท่าทางแปลกๆ รอ ได้รับด้วยความเคารพและขอบคุณ

พระผู้มีพระภาคเจ้าเสด็จออกจากพวกเขาแล้วเดินทางต่อไป หลังจากให้พร ตอนนี้เขามุ่งเน้นไปที่การออกอากาศ เมตตากรุณา ความเห็นอกเห็นใจ ความรักความเมตตา. หลังจากนั้นไม่นานเขาก็พึมพำคำสวดภาษาบาลีกับตัวเอง สัพเพ สัตตา อะเวรา โหนตุ:'สัตว์ทั้งปวงจงเป็นผู้ปราศจากอาฆาตพยาบาทซึ่งกันและกัน"

จากนั้นพระภิกษุสงฆ์ก็สวดอ้อนวอนต่อด้วยความปรารถนาของตัวเอง 'ฉันมี ความรักความเมตตา ให้แก่ขอทานผู้ยากไร้และขัดสนเหล่านี้ ขอกุศลผลบุญนี้จงนำข้าพเจ้าไปสู่หนทางแห่งธรรมสูงสุดเพื่อข้าพเจ้าจะได้เป็นผู้ตรัสรู้ในภายภาคหน้า” เขาหยุดครู่หนึ่ง รู้สึกประหลาดใจกับความคาดหวังที่สูงของเขา แต่อย่างไรก็ตาม

“ขอบุญกุศลของข้าพเจ้าที่มีต่อขอทานผู้อนาถาจงส่งผลถึงบุญที่สั่งสมมาของข้าพเจ้าซึ่งอาจเป็นสะพานข้ามห้วงแห่งทุกข์ที่ไม่มีวันสิ้นสุดไปสู่ การรับประกัน (หมายเหตุ 1) ไปถึง อ่า คงจะดีไม่น้อย สัส! (2)

นัยน์ตาขอทานทั้งสองติดตามพระจนลับตาไป พวกเขาไม่รู้ว่าคิดอะไรอยู่ในใจของเขา พวกเขารู้แต่เพียงว่าบุญกุศลที่ได้มาซึ่งผูกติดอยู่กับกระสอบข้าวต้มพร้อมกับของขวัญอื่นๆ ทั้งหมดนั้น ตอนนี้เป็นของพวกเขาแล้ว

'คุณใช้เวลานานพูด!' ชายคนนั้นบ่นพึมพำ “นานก่อนที่คุณจะลงมือ! เขาเกือบจะผ่านเราไป! โง่มากของคุณ '

“คือ ฉันอาย” หญิงสาวกล่าวขอโทษด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา 'เรากินข้าวเท่านั้นไม่มีอะไรอื่น ไม่มีอะไรทั้งนั้น. มันดูไร้สาระ'

วันผ่านไปเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นสูงและร้อนขึ้น พระสงฆ์รับของถวายและอวยพรผู้ให้แล้วกลับวัดกันหมด ขอทานทั้งสองลงหลักปักฐานเพื่อไปทำธุระของตนตามปกติ ผู้หญิงที่มีผม ชิง, ฉิ่งคู่เล็กๆ ในไม่ช้าก็ตีจังหวะเรียบง่ายเพื่อบรรเลงเพลงร่วมกับสามีของเธอ เพราะนั่นคือบริการที่พวกเขามอบให้กับผู้สัญจรไปมาโดยหวังว่าจะได้เงินบริจาคเล็กน้อย การแสดงอาจไม่ไพเราะมากนัก แต่ผู้ชมก็ราคาไม่แพงนัก ไม่มีการเอารัดเอาเปรียบ

เพลงของชายผู้นี้ทำให้เกิดชื่อต้นไม้หลายต้น: the พิกุลของ เกตุ de แก้ว, de หนึ่ง, de สะเดา, ใบย่นใบใหญ่ หยาง เขาร้องเพลงเกี่ยวกับกิ่งก้านและผลไม้ที่เปล่งประกาย แตกหน่อ กระโดด แกว่งไกว แกว่งไกว แกว่งไกว….

บทเพลงที่ไพเราะจับใจผู้สัญจรไปมาบนทางเท้านี้เป็นที่รู้จักกันดี นักร้องใช้การสั่นสะเทือนทุกรูปแบบเพื่อแสดงทักษะการใช้คำและทำนอง เขาร้องเพลงนี้พร้อมกับฉิ่งฉับ ฉิ่งฉับ ฉิ่งกระทบในมือภรรยาของเขา มันเป็นเพลงประจำตัวของพวกเขา ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของกิจกรรมของพวกเขา ตั้งแต่เช้าจรดค่ำทุกวัน ไม่มีวันหยุดยกเว้นเมื่อคนใดคนหนึ่งรู้สึกไม่สบาย จากนั้นทั้งสองก็ไม่อยู่ ดูแลกัน และพักอยู่ในกระท่อมซึ่งอยู่ไม่ไกลจากพื้นที่ทำงาน

แม้ว่าพวกเขาจะได้นั่งใต้ต้นมะขามกว้างๆ แต่พวกเขาก็เลือกสถานที่ที่มีแสงแดดส่องถึงเพื่อดึงดูดลูกค้ามากกว่า พวกเขามีคู่แข่งไม่กี่รายในละแวกนี้

ชาวบ้านเรียกพวกเขาว่า ตะกุด ปู่ขาหัก และ ยายแล ตายายสะอื้น. ชื่อบนบัตรประจำตัวประชาชนของพวกเขานั้นแตกต่างและสวยงามกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย แต่บางทีอาจดูหรูหราเกินไปสำหรับเพื่อนร่วมชาติที่ต้องการระบุว่าพวกเขามีความพิการ ชื่อเล่นเหล่านั้นหลุดออกจากปากได้ง่ายขึ้น

ทั้งคู่นั่งบนหนังสือพิมพ์เก่าหรือบางครั้งก็ใช้ถุงซีเมนต์เปล่า ขาพับไว้ใต้บั้นท้ายอย่างเรียบร้อย ไม่ไกลจากที่ทำงานของพวกเขามีร้านกาแฟยอดนิยมและแผงขายข้าวแกง ก๋วยเตี๋ยว เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และไม่มีแอลกอฮอล์ ก่อนที่พวกเขาจะวางชามพลาสติกลงบนพื้น นี่เป็นการพัฒนาใหม่เพราะเคยมีมะพร้าว ชามพลาสติกเป็นสีที่อธิบายไม่ได้ สกปรกและปกคลุมไปด้วยฝุ่นจากสิ่งแวดล้อม จากมือและเหรียญ เหรียญ มอบให้ด้วยความกรุณาและสงสาร หรือบางทีเพื่อกำจัดน้ำหนักที่น่ารำคาญของเหรียญที่มากเกินไป หรือด้วยเหตุผลอื่น ๆ ที่ผู้รับไม่สามารถหยั่งรู้ได้

พ่อแม่บางคนที่ผ่านไปก็ใช้ข้อบกพร่องของขอทานเป็นโอวาทปาฏิโมกข์ พวกเขาบอกลูกวัยห้าหรือหกขวบว่าความพิการเหล่านั้นต้องเป็นผลจากกรรมชั่วที่เคยทำไว้ในอดีต “ถ้าคุณประพฤติตัวไม่ดีต่อพ่อและแม่ของคุณ คุณอาจจบลงเหมือนคุณปู่ขาหักและคุณยายไขว้เขว!” เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เบื่อกับการจู้จี้ของแม่ แต่เธอก็เฝ้าดูคู่ร้องเพลง "พวกเขาเหมือนตุ๊กตา" เธอคิด 'เลวจริงๆ สนุก!'

คนขอทานพบเจอกับมนุษย์ทุกประเภท ทุกวัย ทุกเพศ ทุกอาชีพ และทุกทัศนะ และพวกเขายังมีผู้ชื่นชมเป็นประจำ เช่น กลุ่มศิลปินอิสระที่มารวมตัวกันในร้านกาแฟเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับศิลปะ ชีวิต และอะไรก็ตาม ด้วยประสาทสัมผัสที่ไม่เหมือนใคร พวกเขาเห็นความงามในที่ที่คนอื่นมองเห็นแต่สิ่งที่น่าสมเพช สำหรับพวกเขา ความยากจนมีบางสิ่งที่น่าดึงดูดมาก พวกเขาจินตนาการว่าจะใช้เวลาหนึ่งวันเป็นขอทานอย่างไร ในวันที่ไม่ร้อนหรือเปียกเกินไปและมีชามขอทานเต็ม เวลาไม่ได้มีบทบาทในตอนนั้น ชีวิตจะเรียบง่ายและไม่ซับซ้อนได้อย่างไร ขอทานไม่สนใจปัญหามากมายของเศรษฐี พวกเขาฟรี…..พวกเขาพบ

ศิลปินเคลื่อนไหว ถ่ายทอดความคิดและความรู้สึกเหล่านี้ไปยังผืนผ้าใบของพวกเขา พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจและทำภาพวาดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ขายดี

บางครั้งนักเขียนสองสามคนก็เข้าร่วมกับศิลปิน พวกเขาอยู่ในกลุ่มหัวรุนแรงและอุดมคติที่ต้องการขจัดความยากจน ศิลปินที่เฝ้าดูแลคุณปู่ขาหักและคุณย่า Scheeloog อย่างอิจฉา ไม่อยากให้นักเขียนมาที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับวิสัยทัศน์เรื่องความยากจนของพวกเขา และปฏิเสธที่จะพูดถึงคู่รักขอทาน

แต่แล้ววันหนึ่งก็มีนักเขียนรูปร่างท้วมหนวดเคราปรากฏตัวพร้อมกับหนังสือเล่มหนึ่งชื่อ ขอทาน ภาพบนหน้าปกแสดงให้เห็นมือแปลกๆ จำนวนหนึ่งกำลังหยอดเหรียญลงในกะลา ซึ่งเป็นสิ่งเล็กๆ ที่ถูกบดบังด้วยมือยักษ์ นักเขียนผู้ยิ้มกว้างพูดอย่างเขินอายว่าหนังสือเล่มนี้เพิ่งได้รับรางวัลวรรณกรรมสำคัญที่ทำให้เขามีชื่อเสียง เมื่อถามว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร เขาตอบอย่างเขินอายว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวข้องกับปัญหาความอยุติธรรมต่อผู้คนในสังคมนี้ เอาล่ะ คนอื่นๆ บอกว่ามาดื่มกันเถอะ ดังนั้นงานเลี้ยงฉลองรางวัลที่ชนะจึงเริ่มขึ้นพร้อมกับการล้อเลียนที่ตลกขบขัน ในที่สุดผู้เขียนก็ยอมรับว่าเขาได้วัตถุดิบสำหรับเรื่องราวของเขามาจากละแวกนี้ โดยพยักหน้าให้คุณปู่และคุณย่าที่ยังคงร้องเพลงของพวกเขาอย่างไม่สะทกสะท้าน

'ทำไมคุณไม่ได้ลูกสาว? ปล่อยเธอไว้ที่ Soh (3) เล่นแล้วไปค้าประเวณี นั่นจะทำให้คุณได้รับความเห็นอกเห็นใจมากยิ่งขึ้น!' ไม่มีใครให้ความสนใจกับเขา ปาร์ตี้ดำเนินต่อไป ทุกคนเมา และกลับบ้านดึก

ปู่ขาเบี้ยวและยายเหล่อาศัยอยู่ไม่ไกลจากกองขยะ มันเป็นห้องโดยสารที่เรียบง่ายแต่ใหญ่พอที่จะนอนได้โดยไม่ต้องบิดและพลิก หลังคาเหล็กลูกฟูกที่มีรู เสาไม้โยกเยก ผนังทำจากอะไรก็ได้ พาร์ทิชันประกอบด้วยหนังสือพิมพ์เก่า นิตยสาร เสื่อ และโปสเตอร์ นักเรียนสถาปัตยกรรมที่เคยเดินผ่านคิดว่าการสร้างสีสันและรูปทรงน่าตื่นเต้นอย่างแท้จริง

คุณตาและคุณย่าคุ้นเคยกับการเห็นรถราคาแพงวิ่งผ่านไปมา แต่สิ่งที่พวกเขาเห็นในบ่ายวันนี้กลับกระทบทุกอย่างจริงๆ พาหนะคันนี้ดูหรูหรากว่า โฉบเฉี่ยวกว่า แวววาวกว่า และสวยงามกว่าในเทพนิยายมาก เหมือนกับในหนังที่พวกเขาเคยเห็นระหว่างงานเลี้ยงในวัด สุดยอดคดีนี้ขับรถออกจากตรอกสู่ถนนพร้อมกับบีบแตรใส่นักร้องและเพื่อนร่วมทางของเขาอย่างรุนแรง เกวียน ตะกร้า และเสาไม้ไผ่ถูกเคลื่อนย้ายไปด้านข้างอย่างเร่งรีบเพื่อหลีกทางให้รถ อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่มคนหนึ่งลดกระจกรถที่มืดลงและตะโกนว่า "เฮ้ นี่ คุณไม่กลัวโดนวิ่งชนเหรอ"

พวกเขาต้องรอรถอีกคันที่จอดอยู่ ซึ่งทำให้คุณยายมีโอกาสมองผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ไปยังหญิงสาวที่นั่งข้างคนขับ 'โอ้' เธออุทานจากภายใน 'คุณเป็นผู้หญิงที่สวยอะไรเช่นนี้! ฉันไม่เคยเห็นผิวที่ขาวสมบูรณ์แบบขนาดนี้มาก่อน เธอช่างน่าดึงดูดใจจริงๆ สาวน้อยของฉัน!' จากนั้นสาวงามก็หันมามองคุณย่า สายตาสองคู่สบประสานกัน ใบหน้าของหญิงสาวไม่แสดงออกในตอนแรก แต่ตอนนี้ดูเหมือนเธอสนใจ เธอพูดบางอย่างกับชายหนุ่ม เขาดูไม่เห็นด้วย เธอหันกลับไปหาคุณยายและกวักมือเรียกเธอเข้ามาใกล้ คุณยายเดินไปที่หน้าต่างที่เปิดอยู่ด้วยรอยยิ้มเขินอาย หญิงสาวยื่นธนบัตร 500 บาทให้โดยไม่พูดอะไร คุณยายได้กลิ่นอากาศเย็นพร้อมกลิ่นหอมของหนังก่อนที่หน้าต่างจะเปิดขึ้นและรถก็แล่นต่อไป แทนที่จะได้กลิ่นที่ดี ตอนนี้กลับมีกลิ่นเหม็นของควันไอเสีย คุณยายไม่ได้สนใจเพราะยังมึนงงกับสิ่งที่เกิดขึ้น

หลังจากออกรถได้ไม่นานเหตุการณ์ก็วนไปวนมา คุณเห็นหรือไม่ เธอให้เงินคุณย่า 500 บาท! รู้ไหมเธอคือดารานักร้องยอดนิยมที่เพิ่งออกเทปใหม่ก็ขายดี...นึก...

ตอนนี้คุณปู่ขาโก่งและคุณย่าชีล็อกกลายเป็นศูนย์กลางของความสนใจ และพวกเขาก็สนุกกับมันอย่างมาก

“นั่นเธอ นั่นเธอ” คุณยายพูดพร้อมกับหัวเราะ 'ตอนนี้ฉันจำได้ ฉันถึงกับติดรูปเธอจากนิตยสารไว้ที่ผนังด้วยซ้ำ'

เธอโชว์ธนบัตรใบละ 500 บาทให้ฝูงชนที่มาชุมนุมดูอย่างภาคภูมิใจ

“ทำไมไม่จดเลขทะเบียนรถไว้” คุณปู่แกล้งเธอด้วยน้ำเสียงร่าเริง 'ถ้าอย่างนั้นเราก็ซื้อลอตเตอรีและอาจถูกรางวัลใหญ่ได้!'

"พูดออกไป" คุณยายพูด "แต่อย่าพยายามโกงเงินฉันด้วยคำพูดหวานๆ ของคุณ" ยายหยุดหัวเราะไม่ได้ 'ห้าร้อย!' เธอพึมพำ เธอใช้นิ้วแตะบิลสีม่วงราวกับจะทำให้มันมีชีวิต ในใจของเธอเธอปรารถนาให้หญิงสาวมีความมั่งคั่งความสำเร็จและความสุขมากขึ้น คุณมีชื่อเสียงมาก แต่คุณยังหยุดโดยกลุ่มขอทานยากจนข้างถนน คุณยายคิดถึงเด็กผู้หญิงคนนี้ด้วยความรักและคิดถึงทุกสิ่งที่เธอสามารถซื้อได้ในตอนนี้ เริ่มจากน้ำปลา! น้ำปลารสเด็ด. น้ำปลาหลายขวด แล้วก็ใช่กับข้าวเวลาไปถวายพระอีกแล้ว เธอมองไปที่จะงอยปากของเธอ พวกมันดูใหม่กว่าและแวววาวกว่า หรือเธอแค่จินตนาการไปเอง?

รถยนต์ราคาแพงเป็นพิเศษเดินทางต่อไปยังรีสอร์ทริมทะเล “บางครั้งฉันก็เป็นห่วงคุณนะ มิเอะ” ชายหนุ่มพูด “คุณมักจะทำเรื่องบ้าๆ พวกนี้อยู่เสมอ”

'จะบ้าอะไรนักหนากับการรักษาตัวเองด้วยการให้ของขวัญคนอื่น? น่าจะได้เห็นกับตา แพท ตัวจริงเป็นธรรมชาติมาก! ฉันจะจ่ายเป็นล้านเพื่อมัน! ว่าเงิน XNUMX บาท จะกลายเป็นเงินก้อนโตได้ แล้วแต่ใครมี! น่าอัศจรรย์.'

เธอมองออกไปนอกหน้าต่างที่มืดมิดแต่เห็นเพียงเสื้อผ้าของเธอที่บ้าน ตู้เสื้อผ้าเต็มไปหมด รองเท้า กระเป๋า และเครื่องประดับของเธอ บางชิ้นไม่เคยใส่หรือยังไม่ได้แกะเลย ซื้อด้วยความตั้งใจ เธอดื่มสิ่งของของเธอเหมือนคนดื่มน้ำเพราะจำเป็นแต่ไม่ได้ชิม

'การมีเงินเป็นเรื่องดี' ชายคนนั้นหัวเราะเบา ๆ 'คุณสามารถซื้อความรู้สึกดีๆ ให้กับมันได้เหมือนกับอาหารกระป๋องในซุปเปอร์มาร์เก็ต'

“อย่าทำอะไรบ้าๆ นะ” เธอพูดอย่างโกรธๆ พลางแตะแขนเขา บางครั้งเขาก็เบื่อกับอารมณ์ที่แปรปรวนของเธอ แต่บ่อยครั้งเขาก็ชอบเสน่ห์ที่อ่อนหวานและไร้เดียงสาของเธอ

ก่อนที่เธอจะหลับตาลงอย่างง่วงงุน เธอพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า 'ยังดีที่มีคนจนจริงๆ ในโลกนี้….'

“…ผู้ที่สามารถเลี้ยงชีพจากความยากจนของพวกเขาได้” ชายผู้นี้กล่าวด้วยความยินดีที่มีโอกาสพูดประชดประชัน

'คลั่งไคล้!' นั่นคือการแสดงออกที่เธอชอบ แต่ตอนนี้พูดด้วยรอยยิ้มเขินอายบนริมฝีปากของเธอ

โน้ต

1 อรหันต์ คือการเกิดครั้งสุดท้ายก่อนพุทธกาล

2 sathu เป็นคำกล่าวของชาวพุทธที่เทียบเท่ากับ 'สาธุ!'

3 ซอ เป็นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสายสามสาย