เพลงจากประเทศไทย: Doo Doo Doo Ter Tam โดย Job2do

โดยข้อความที่ส่งมา
โพสต์ใน วัฒนธรรม, เพลง
คีย์เวิร์ด: , ,
22 2021 กุมภาพันธ์

เป็นปี 2016 และเหมือนทุกๆ ปีที่ฉันขี่มอเตอร์ไซค์ท่องเที่ยวจากหัวหินลงใต้ ครั้งนี้ก็เช่นกัน ฉันอยู่บนเกาะสมุยและได้ยินเพลงนี้ซึ่งฉันเคยได้ยินมาก่อนที่หัวหิน แต่ฉันไม่รู้ว่าใครหรืออะไร ที่เกาะสมุยฉันถามเจ้าของบาร์และกลายเป็น Job2do กับเพลง Doo Doo Doo Ter Tam ซึ่งแปลว่าเท่าที่: ดูสิดูสิว่าคุณกำลังทำอะไรกับฉัน

ในที่สุดฉันก็มีความสุขมากที่รู้ว่าเพลงนี้เป็นของใครและเกี่ยวกับอะไร หนึ่งสัปดาห์ต่อมาฉันอยู่ที่เกาะลันตาและเห็นป้ายแขวนอยู่: คืนนี้ที่สนามมวยไทย: Job2do! ดังนั้นซื้อตั๋วและเข้าร่วมคอนเสิร์ตที่ดีมาก

อีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมาฉันอยู่ที่คลองม่วงใกล้ๆ กับกระบี่ และใช่ พวกเขาไปแสดงที่นั่นด้วย ฉันจึงไปที่นั่นอีกครั้ง แล้วผมก็ได้ติดต่อกับวงดนตรีที่มีนักดนตรีไม่ต่ำกว่า 9 คน แล้วถามว่าจะไปเล่นที่ไหนอีก ที่ภูเก็ตเลยไม่ว่าจะไปที่ไหนไม่กี่วันก็ได้เห็นศิลปินฝีมือดีเหล่านี้เป็นครั้งที่ 3 ในเวลาอันสั้น ประมาณ 4 สัปดาห์ต่อมา ฉันอยู่ที่เกาะช้าง และใช่… พวกเขาเล่นที่นั่นด้วย! ที่นั่นฉันได้รับเชิญให้เข้าร่วมซาวด์เช็คทันที กินข้าวด้วยกันก่อนขึ้นคอนเสิร์ต และไปนั่งหลังเวทีเพื่อดูทุกอย่างอย่างใกล้ชิด

เช้าวันต่อมาก็ชวนไปกินข้าวเช้า แล้วจ๊อบ บรรจบผลิน (คนหน้า) ก็เล่าเรื่องของเขาให้ฟัง ที่เขาสูญเสียพี่ชายและน้องสาวไปในช่วงเหตุการณ์สึนามิในปี 2004 และเพลง Doo Doo Doo Ter Tam นั้นสร้างมาจากความจริง เพลงนี้เกี่ยวกับแฟนเก่าของเขาที่ขโมยทุกอย่างไป ทั้งเงิน เสื้อผ้า ฯลฯ แต่เขาโกรธเป็นพิเศษที่เธอเอาซีดีของ Bob Marley ไป เมื่อปีที่แล้วพวกเขาไปหัวหินที่ศูนย์อาหารบ้านคุณพ่อ!

อีกไม่นานผมจะปั่นจักรยานลงใต้อีกครั้ง และพบกับ Job2do และวงสนับสนุน SomRom อีกครั้ง ตอนนี้ฉันไปเยี่ยมสถานทูตในกรุงเทพฯ เป็นครั้งคราวและต้องรอที่นั่นนานมาก รปภ. ขอโทษหลายครั้ง แต่แล้วฉันก็เริ่มร้องเพลงนี้ ตอนนี้ฉันมักจะได้รับสิทธิพิเศษทันทีเมื่อฉันไปที่สถานทูต…. มันยังคงเป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมพร้อมกับความทรงจำที่สวยงาม

ส่งโดยจอห์น

เรียกผู้อ่าน: คุณรู้จักมิวสิควิดีโอเพลงไทยดีๆ ไหม? ส่งไปให้บรรณาธิการและบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณสามารถฝากข้อความไว้ที่นี่: ติดต่อบรรณาธิการ

มิวสิควิดีโอ:

ดูวิดีโอที่นี่:

10 ความคิดเห็นเกี่ยวกับ “Music from Thailand: Doo Doo Doo Ter Tam by Job2do”

  1. พี่จ๋า พูดขึ้น

    เป็น 4 ครั้ง ดู : ดูู้ดูเธอไท และไม่ ดู ดู ดู เทอทัม
    มันจะต้องยังคงร้องเพลงได้
    มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี

    • ร็อบ วี. พูดขึ้น

      ดูู้ดูเธอทำ (do: dòe: dôe: do: theu: tham).
      ตามตัวอักษร: 'ดู (4x) คุณทำ'

      (โด: ) จริงๆ แล้วเป็นน้ำเสียงที่หยาบคาย แต่ในเพลงบางครั้งโน้ตก็บินไปทุกทิศทุกทาง รวมถึงที่นี่ด้วย ชัดเจนจากบริบทว่าหมายถึงอะไร

      ฉันไม่ได้เป็นแฟนตัวยงของ raggea แต่ขอบคุณสำหรับเรื่องราวของ John

  2. พี่จ๋า พูดขึ้น

    ทำและไม่ใช่ไทแน่นอน.

  3. จอห์น พูดขึ้น

    คงจะดีไม่น้อยหากคุณสามารถจัดเตรียมคำแปลภาษาดัตช์หรือภาษาอังกฤษได้ เพลงที่โด่งดังมากคุณได้ยินทุกที่มานานหลายปีแล้ว! ขอบคุณ

  4. จอห์น พูดขึ้น

    พบคำแปล ดูที่นี่

    https://www.musixmatch.com/lyrics/Job-2-do/Do-Ther-Tum-Doo-Doo-Doo/translation/english

  5. จอห์น พูดขึ้น

    ในระหว่างการค้นหาเพิ่มเติม ฉันบังเอิญเจอข้อความตามตัวอักษร ข้อความสัทศาสตร์ และคำแปลในบล็อกประเทศไทยเมื่อเดือนพฤษภาคม 2015 เขียนโดยเอริค!!

    https://www.thailandblog.nl/cultuur/reggae-muziek-thailand-job-2/

  6. กาญจนบุรี พูดขึ้น

    จอห์น คุณพูดถูกจริงๆ ฉันมีเพลงจาก Job2do และมันน่าฟังมาก

  7. วิล ฟาน รูเยน พูดขึ้น

    เฮ้ ขอบคุณ!
    แฟนของฉัน (ตอนนี้อยู่ในฝรั่งเศส) สนุกกับมัน !!!

  8. ร้องเพลง พูดขึ้น

    เพลงเร็กเก้ที่ยอดเยี่ยม คาราบาวเป็นหนึ่งในเพลงไทยที่ฉันชื่นชอบ
    ขอบคุณสำหรับคำแปล/เนื้อเพลง

  9. อีวอนน์ พูดขึ้น

    ดีใจที่ได้ยินเรื่องนี้อีกครั้ง นำความทรงจำที่ดีกลับมา รู้สึกเหมือนได้กลับไป🙂 ❤️


ทิ้งข้อความไว้

Thailandblog.nl ใช้คุกกี้

เว็บไซต์ของเราทำงานได้ดีที่สุดด้วยคุกกี้ วิธีนี้ทำให้เราสามารถจดจำการตั้งค่าของคุณ สร้างข้อเสนอส่วนบุคคลให้กับคุณ และคุณช่วยเราปรับปรุงคุณภาพของเว็บไซต์ อ่านเพิ่มเติม

ใช่ ฉันต้องการเว็บไซต์ที่ดี