ภาษาไทย
มีการเขียนมากมายเกี่ยวกับภาษาไทย เช่นเมื่อเร็วๆ นี้โดย Tino Kuis ด้วยความเคารพ ฉันต้องการจะเข้าใกล้จากด้านอื่น ๆ เนื่องจากมีความแตกต่างกันอย่างมากกับภาษาดัตช์
ในอดีต มีการสอนกันในด้านการศึกษาว่าประโยคจะขึ้นต้นด้วยอักษรตัวใหญ่และลงท้ายด้วยเครื่องหมายจุด เครื่องหมายคำถาม หรือเครื่องหมายอัศเจรีย์เสมอ จะพบได้ในภาษาไทยเปล่าๆ ทุกอย่างเขียนติดกันโดยไม่มีเครื่องหมายวรรคตอนซึ่งทำให้อ่านยาก ความแตกต่างอีกอย่างคือภาษาดัตช์เริ่มต้นด้วยหัวเรื่อง ตามด้วยกริยาและโครงสร้างประโยคที่เหลือ นี้ไม่ชัดเจนในภาษาไทย
หัวเรื่องบางครั้งถูกละไว้หรือวางไว้ในตำแหน่งอื่น ตัวอย่าง. ฉันกำลังรอเพื่อนของฉัน: รอเพื่อน คำกริยาไม่มีการผันเช่นพหูพจน์เอกพจน์อดีตกาลและอนาคต ถ้าคุณหมายถึงอดีตกาลก็จะกลายเป็น เลา วางไว้หลังคำกริยาและก่อนกาลอนาคต ดี ก่อนกริยา
ในประโยคปฏิเสธ คำไม่ได้อยู่หน้าคำกริยา ตัวอย่าง. ฉันไม่มีเงิน: ไม่มีเงิน เมื่อทำประโยคคำถามไว้ท้ายประโยคว่า มาหรือรู. คำนามไม่มีรูปพหูพจน์ เพราะคำนี้ใช้เพื่อบ่งชี้ ต่ำ. คำคุณศัพท์จะอยู่หลังคำนาม บ้านหลังใหญ่ : บ้านกรูที ฉันยังไม่ลืมบทความเพราะไม่มีในภาษาไทย
เวลาเริ่มหลังเที่ยงคืน (ตีหนึ่ง) เวลา 01.00:05.00 น. (ตีหนึ่ง) โดยผู้ตีระฆังตีฆ้องเพื่อบอกเวลาและดำเนินต่อไปจนถึง 06.00:13.00 น. ในตอนเช้า เวลา 6:19.00 น. เปลี่ยนเป็น: ฮกม่องเจ้า เวลา 1 น. (ใบนึงหม่อง) เริ่มนับ 20.00 ใหม่อีกครั้ง เวลา 6 น. (หนึ่งทุ่ม) เริ่มพิธีอีกครั้ง XNUMX. โถม คือเสียงฆ้องวงใหญ่ที่พระมักจะตี XNUMX น. เพลงตูม ฯลฯ ยกเว้นตอนเช้าเท่านั้นที่นับถึง XNUMX ได้!
มีอุปสรรคเล็กน้อยที่ต้องเอาชนะเมื่อเข้าใจภาษาไทย
การแปลงอักษรไทยเป็นภาษาดัตช์แล้วจึงเข้าใจความหมาย ตัวอย่างเช่น นางสุ = หนังสือ. นอกจากนี้ ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่มีหูที่ค่อนข้างเป็นเสียงดนตรีที่จะต้องแยกความแตกต่างของระดับเสียงที่แตกต่างกัน 5 ระดับและความหมายที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น เคี้ยว อาจหมายถึง เนื่องจากความแตกต่างของเสียงเล็กน้อย เหนือสิ่งอื่นใด: ขาว ข้าว ภูเขา ฯลฯ การสะกดคำจึงต่างกัน
นี่คือความประทับใจระดับโลกบางส่วนที่ฉันสังเกตเห็นกับภาษาไทย
เป็นเรื่องสวยงามและดีที่ท่านได้นำความพิเศษเหล่านี้มาฉายแสงให้ชัดเจน
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ที่ผู้อ่านบล็อกนำมารวมกัน ช่วยเพิ่มความเข้าใจภาษาไทย
ขอบคุณสำหรับข้อมูลเชิงลึกเหล่านี้
คำทักทายจากแดนนี่
เป็นความคิดที่ดีมากที่จะระบุความแตกต่างระหว่างภาษาไทยและภาษาดัตช์ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องรู้
ให้ฉันแสดงความคิดเห็นเชิงวิจารณ์เล็กน้อย
1 ข้อเท็จจริงที่ว่าในการเขียนภาษาไทยทุกคำเขียนติดกันเป็นเรื่องที่ต้องทำความคุ้นเคย ยากน้อยกว่าที่พูดกัน มีช่องว่างระหว่างประโยคและวลี
2 หากคุณแปลงคำภาษาไทยตามหลักสัทศาสตร์ ให้เติมน้ำเสียงตาม tsjá ของคุณ แล้วตามด้วย นางซู เป็น nǎngsǔu
3 น. เป็นข้อยกเว้น บ๋ายมูง จากนั้น บ๋ายซงมูง เป็นต้น 13.00 น. เป็น ห่ามูงเจน ฉันจะเขียนอีกชิ้นหนึ่งเกี่ยวกับการระบุเวลาและวัน
4 ในที่สุด การแสดงการออกเสียงของคำของคุณ เคี้ยว ฉันก็ติดตามมอร์เคอร์เกน: ข้าวขาว; ข้าวขาว; ภูเขาเขว เก้า; แก้วกาว; ก้าว, ก้าว; ขั้นตอน Kh สำลักและ k ไม่มีสำลัก ด้วยวิธีนี้จะชัดเจนยิ่งขึ้นถึงแม้จะไม่สมบูรณ์แบบก็ตามที่คนไทยควรสอนคุณ
คุณพูดถูกเกี่ยวกับหูดนตรี ฉันจะไม่มีวันทำมันได้ถูกต้องเลย น้ำเสียงพวกนั้น ทางโทรศัพท์มักจะคิดว่าฉันเป็นคนไทย เป็นคนใต้ หรือมาจากอีสาน 'ล้าหลัง'!
ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง Lodewijk ที่รัก ที่เห็นว่ายังมีผู้คนมากมายที่สนใจเรียนภาษาไทย แค่ไปต่อ!
ระบบนาฬิกาภาษาไทย 6 ชั่วโมงอธิบายไว้อย่างชัดเจนในวิกิพีเดียพร้อมตาราง:
http://en.wikipedia.org/wiki/Six-hour_clock
นอกจากการนับและวันในสัปดาห์แล้ว มันยังเป็นสิ่งแรกที่ฉันเชี่ยวชาญในประเทศไทยอีกด้วย
ระบบนาฬิกาค่อนข้างเทียบได้กับการทุบกระจกในอุตสาหกรรมเดินเรือในอดีต
ฉันยังจำชื่อเดือนไม่ได้….
ภาพรวมที่ดี ภาษาไทยสามารถเรียนรู้ได้ด้วยความพยายามที่เพียงพอ แต่ฉันก็ยังมีปัญหาอยู่เรื่อยๆ ฉันพูดและอ่านได้ค่อนข้างดี แต่สิ่งที่ยังคงยากคือการเข้าใจ บทสนทนาสั้นๆ นั้นใช้ได้ และฉันสามารถพูดได้แทบทุกอย่างที่ฉันต้องการและเข้าใจคำตอบสำหรับคำถามของฉัน อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถเข้าใจประโยคที่ยาวขึ้นได้อย่างถูกต้อง หรือหากฉันไม่รู้ว่าหัวข้อของการสนทนาคืออะไร ด้วยข้อความที่ยาวขึ้น (เช่น ในข่าวทีวี) ทำให้ฉันลืมติดตาม ในขณะที่ฉันสามารถอ่านและเข้าใจข้อความนั้นเป็นภาษาไทยได้ทั้งหมด ดังนั้นฉันจึงรู้ (เกือบ) ทุกคำ แต่ฉันเข้าใจได้ไม่ยาก บางทีปัญหาคือฉันไม่มีคู่คนไทย ฉันเลยไม่พูดภาษาไทยทั้งวัน เป็นที่รู้จักสำหรับคนที่พูดภาษาไทยได้ดี?
ฉันเข้าใจดีว่า Kees ที่รัก ฉันแทบไม่เคยมีปัญหากับการสนทนาปกติเลย (แต่จากนั้นฉันสามารถถามว่า 'คุณหมายถึงอะไร') แต่การฟังทีวี ละครน้ำเน่า และโดยเฉพาะรายการห่วยๆ อย่าง HI HA บางครั้งฉันก็มีปัญหามากมายกับเรื่องนั้น ทั้งๆที่ฉันมีแฟนเป็นคนไทยมา 10 ปี ซึ่งฉันพูดแต่ภาษาไทย
ขอบคุณ Tino ที่ทำให้ฉันสบายใจเพราะมันค่อนข้างน่าหงุดหงิด ดังนั้นถ้าเป็นเรื่องสำคัญ (แพทย์ ทันตแพทย์ ทนายความ พนักงานธนาคาร) ฉันจะทำเป็นภาษาอังกฤษ คุณไม่สามารถเข้าใจผิดได้
ตอนนี้เป็นการสนทนาที่น่าสนใจสำหรับคนธรรมดา! ขอบคุณ! คุณเข้าใจถูกต้องแล้วหรือว่านี่คือเนื้อหาของคำสั่งแรกในภาษาไทย?
ช่วยตัวเองด้วยหนังสือไทยเล่มเล็ก ๆ สำหรับนักท่องเที่ยวเป็นเวลา 20 ปี แต่คุณแทบไม่เคยอ่านสิ่งที่กล่าวถึงในหัวข้อนี้
ยังไม่สามารถสนทนาภาษาไทยได้ดีหลังจาก 20 ปี นับประสาอะไรกับการติดตามข่าวภาษาไทยหรืออ่านข้อความ ฉันจัดการเพื่อตั้งชื่อสิ่งของประจำวันหรือทำการซื้อ
เมื่อบทสนทนาซับซ้อนขึ้น ให้เปลี่ยนไปใช้ภาษาไทย… และภาษาอังกฤษในที่สุด บางครั้งด้วยมือและเท้า แต่ถ้าคู่สนทนาไม่เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ การสนทนาก็จบลง
สิ่งที่แปลกคือ ฉันเข้าใจภาษาสำหรับภาษาโรมานซ์และภาษาเยอรมานิกอย่างกว้างขวาง แต่ไม่เลยสำหรับภาษาสันสกฤต เป็นต้น ไม่มีหูฟังดนตรีเลย ฟังก์ชั่นหลังของโทนเสียง; ไม่รู้จักบันทึกเลย ดังนั้นจึงไม่มีจุดหมายในการพยายามอ่านและตีความ เช่นเดียวกับภาษาสันสกฤตหรือภาษาบาลีอื่นๆ
โชคดีที่มีวิธีอื่นนอกจากคำพูดที่คุณสามารถสื่อสารด้วยได้ ;~)
แปลกแค่ไหน: สำหรับการใช้ภาษาอังกฤษ ดังนั้นถ้าไม่จำเป็นให้ใช้ภาษาไทยเท่านั้น เหตุใดฉันจึงควรพูดหรือฟังบางสิ่งที่สำคัญ (เพียงเล็กน้อยหรือไม่ได้เลย) หมดเวลาเสียมารยาท
ทุกคนรอบตัวฉันรู้ว่าฉันพูดภาษาไทยไม่ได้ (ยกเว้น “กาพย์กลอน”, “ขอบคุณ” ดังนั้น พูดเกี่ยวกับความสุภาพ) ทุกคนในโลกยุคโลกาภิวัตน์นี้อย่างน้อยก็พูดภาษาอังกฤษที่เป็นประโยชน์ได้บ้าง แม้แต่ฉันเองที่เป็นภาษาศูนย์ อย่าเข้าใจฉันผิด: ถ้ามีใครสามารถเชี่ยวชาญภาษาไทยที่ดูเหมือนยากมากๆ ได้ แน่นอนว่าฉันอนุญาต แต่ตรงกันข้าม เมื่อมีคนตีสอนฉัน - และนั่นเกิดขึ้นเป็นครั้งคราว - ฉันไม่สามารถแสดงออกเป็นภาษาไทยได้ ฉันก็มีอิสระที่จะปล่อยให้มันหลุดลอยไปจากฉัน
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ.
ความเห็นของฉันคือเมื่อคุณตั้งถิ่นฐานในประเทศหนึ่ง อย่างน้อยคุณก็พยายามเรียนรู้ภาษาท้องถิ่น ส่วนใหญ่เป็นมารยาทจากตัวคุณเอง แต่แน่นอนว่าเป็นการแสดงความเคารพต่อผู้คนในประเทศเจ้าบ้านของคุณ และไม่ ไม่สามารถคาดหวังให้ทุกคนที่นั่นพูดภาษาอังกฤษกับฉันได้ ถ้าพวกเขาต้อง 'เลย'
บนโซฟาหรือในโรงพยาบาลที่มีชื่อเสียง ฉันคาดหวังภาษาอังกฤษเชิงวิชาการ (หรืออเมริกัน) แต่ในร้านค้าและในตลาด ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้นจากผู้คน และพวกเขาชอบที่นั่น แม้จะมีความรู้ภาษาไทยที่จำกัด คุณก็ยังได้ยินพวกเขาพูดกันว่า 'ฝรั่งใส่ไทยมาก' และนั่นเป็นคำชมที่ดี ไม่ใช่เรื่องเสียเวลา อย่างน้อยก็สำหรับฉัน เรียนรู้เพิ่มเติมทุกวัน แล้วคนอื่นจะชอบคุณมากขึ้นเพราะคุณสนใจ พวกเขายังขอบคุณถ้าคุณสอนภาษาอังกฤษให้พวกเขาสักคำ เรียกว่าอยู่ร่วมกัน
ประเทศไทยไม่ใช่ประเทศโลกาภิวัตน์ แต่ก็ยังเป็นประเทศโลกที่สามตามการจัดอันดับของสหประชาชาติ และมีความสุขที่จะอยู่ที่นั่น
น่าเสียดายที่ข้าพเจ้าไม่สามารถเรียนภาษาได้แม้จะมีตำแหน่งทางวิชาการในสาขาอื่นก็ตาม แต่ฉันเป็นศูนย์ใหญ่ในพื้นที่นี้ และอาจจะไม่เป็นไร นั่นคือข้อความส่วนใหญ่ในการตอบกลับของฉัน
ขอชื่นชมผู้โพสต์ของหัวข้อด้วย เพราะเขาสามารถอธิบายได้อย่างชัดเจนในวิธีง่ายๆ ว่าโครงสร้างและไวยากรณ์ทำงานอย่างไร นั่นเข้ามาในความคิดของฉัน และฉันก็ดีใจที่สามารถเข้าใจเรื่องนั้นได้
Vene, vidi, vici ที่ยังไม่เกิดขึ้นในวัฒนธรรมไทย และพวกเขาควรภูมิใจในสิ่งนั้น ซึ่งยังอธิบายถึงความเป็นไทยและความรักบ้านเกิดอีกด้วย คุณสามารถเรียนรู้มากมายจากภาษาไทย ยกเว้นภาษา
เหมาะสำหรับความคิดเห็นนี้! ยังคงเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำความเข้าใจเมื่อพูดภาษาไทยกันเอง แต่เป็นเรื่องที่น่ายินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณพยายามพูดภาษาไทยให้ดีที่สุด คุณใส่ลาวไดไม! นั่นก็ใช้กับอาหารด้วย ฉันคิดว่ามันไม่เหมาะที่จะกินมันฝรั่งทอดหรือพิซซ่าทุกวัน แค่กินพร้อมๆ กัน นั่นก็เป็นเรื่องน่ายินดีเช่นกัน แต่ฉันเคยมีประสบการณ์และพูดพล่ามเป็นภาษาอังกฤษด้วย! เสียแรงกับคนไทยทั่วไป ฉันเข้าใจดีว่าไม่ใช่ทุกคนที่มีความถนัดในเรื่องนี้ แต่พูดเล่นๆ ว่าบางครั้งเราไม่ใช่คนอังกฤษและเราไม่ได้อยู่ที่นี่ในอังกฤษ ดังนั้น... และสำหรับภูมิภาคชายฝั่งทะเล คุณควรเรียนภาษารัสเซียดีกว่า ฉันคิดว่า
ฉันเรียนภาษาไทยกับลูกที่โตแล้ว แค่ตรงภาษาไทย ชั้นอนุบาล XNUMX และชั้นประถมศึกษาและมัธยมศึกษา ฉันอ่านออกเสียงภาษาไทยไม่ได้เลย สัญญาณ ^^ เหล่านั้นเพื่อระบุโทนเสียงไม่มีความหมายสำหรับฉัน แต่ทางโทรศัพท์ฉันเป็นแค่คนไทยภาคกลาง ฉันพูดภาษาถิ่นไม่ได้
พยายามอ่านมาเป็นปีแล้ว แต่ไม่มีอะไรคืบหน้า...
มีหลักสูตรที่ดีมากบนอินเทอร์เน็ต แต่ก่อนอื่นคุณสามารถกำจัดความคิดที่ว่าทุกสิ่งที่ดีจะต้องไม่มีค่าใช้จ่าย
การอ่านด้วยกันไม่ใช่ปัญหามากนัก แม้ว่าคุณจะต้องติดตามข้อความทั้งหมดด้วยตาหรือนิ้วก้อยที่มีชื่อเสียงก็ตาม
และที่เห็นคนไทยทำกันบ่อยๆ คือ จะตามท่อนยาวๆ ต้องตามทีละตัวอักษร
ครั้งหนึ่งเคยเสนอให้มีการเว้นวรรคระหว่างคำเพื่อส่งเสริมการอ่านที่เร็วขึ้น
แต่เช่นเดียวกับข้อเสนอใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลง ยิ่ง "คนธรรมดา" สามารถอ่านได้ดีขึ้น สิ่งนี้ก็ถูกตอร์ปิโดทันที
ข้อดีของการแยกคำและประโยคคือ ว่ากันว่าสามารถอ่านเป็นบล็อกข้อความได้
นั่นก็จริงนิดหน่อย แค่หยิบข้อความส่วนหนึ่ง ลบช่องว่าง ตัวพิมพ์ใหญ่และเครื่องหมายวรรคตอนออกทั้งหมด และพบว่าคุณไม่สามารถแยกย่อยข้อความเป็นชิ้นๆ ได้อีกต่อไป
ลูกสาวเรียนภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมันและเห็นด้วยกับฉันเป็นส่วนใหญ่ ภาษาตะวันตกสามารถอ่านได้ในบล็อก
เพื่อความสนุกสนาน สาวๆ เคยจัดเตรียมร้อยแก้วภาษาไทยชิ้นใหญ่ที่มีช่องว่างระหว่างคำและใช้จุดเพื่อระบุประโยค
นักเรียนเห็นด้วยอย่างมาก ข้อความที่แก้ไขนั้นอ่านและเข้าใจได้เร็วกว่ามาก
มหาวิทยาลัยไม่พอใจกับเรื่องนี้ และประกาศห้ามไม่ให้ไปต่อในเส้นทางที่เลือก
สวัสดีตอนบ่าย,
มีหลักสูตรดีๆ ฟรีบนอินเทอร์เน็ตเพื่อเรียนรู้ภาษาไทยหรือไม่?
สวัสดีวิลลี่ ฉันพบวิดีโอ you tube ของครูวี การเรียนภาษาไทยมีประโยชน์มาก ขอให้สนุกกับมัน
หัวข้อที่ดี
ฉันพบว่าภาษาไทยเรียนยากมาก พยายามหลายครั้งแต่ก็ไม่ประสบผลสำเร็จมากนัก คำพื้นฐานก็ใช่ แต่การทำประโยคนั้นยากมาก ฉันแค่รวบรวมคำแต่ละคำที่ฉันพบในพจนานุกรมภาษาดัตช์-ไทยของฉันเข้าด้วยกัน และมันก็เป็นเช่นนั้น แต่การอ่านและการเขียนไม่เหมาะกับฉัน ใช่ ฉันสามารถเขียนจดหมายได้ แต่ฉันไม่สามารถสื่อสารกับพวกมันได้ ยิ่งไปกว่านั้น สระจะถูกละไว้และไม่ได้เขียนพยัญชนะเสมอไป ซึ่งทำให้ยากสำหรับเราชาวตะวันตก ฉันค้นหาคำที่คุณให้มาในพจนานุกรมภาษาดัตช์/ไทย และพบข้อความต่อไปนี้:
ภูเขา: โพธิ์ / เขา; dohj -> ภูเขา เนินเขา; โขง -> ภูเขาความหวัง
หนังสือ: /nang /suu (“seu” อ่านว่า)
กาว: -kaaw.
การติดกาว การจัดแสง ฯลฯ…: หัวนม
ข้าว: \ ข้าว.
ขาว: /ขาว; /sie /ขาว. (สี = สี).
นิดหน่อย: อย่า
คุณรู้หรือไม่ว่าในภาษาไทยมีคำภาษาดัตช์หลายคำ ออกเสียงเหมือนกันแต่ความหมายแตกต่างอย่างสิ้นเชิง? คุณควรค้นหาในพจนานุกรมภาษาดัตช์/ไทย
การเรียนภาษาไทยจากภาษาอังกฤษไม่ใช่ความคิดที่ดี ท้ายที่สุด การออกเสียงที่ถูกต้องเป็นที่ต้องการอย่างมาก ภาษาดัตช์ของเรามีการออกเสียงที่สมบูรณ์แบบที่สุดในบรรดาภาษาอื่นๆ ทั้งหมด ดังนั้นจึงเหมาะที่สุดสำหรับการเรียนภาษาไทย ยิ่งไปกว่านั้นคือภาษาประจำภูมิภาคของส่วนเฟลมิชของประเทศ ตั้งแต่ภาษาเฟลมมิชตะวันตกไปจนถึงภาษาลิมเบิร์ก ข้อความเหล่านี้ทั้งหมดเป็นภาษาไทย แต่แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกคนที่รู้ภาษาท้องถิ่นเหล่านั้นทั้งหมด (ฉันรู้จักพวกเขาส่วนใหญ่อยู่ดี)
ผู้ดำเนินรายการ: โปรดอย่าแสดงความคิดเห็นซึ่งกันและกันโดยเฉพาะ
ใครเรียนภาษาไทยที่เชียงรายแล้วมีปัญหาที่หาดใหญ่บ้าง?. ทั้งสองเมืองไม่ได้พูดภาษาไทยล้วนแต่เป็นภาษาไทยถิ่นที่ได้รับอิทธิพลมาจากลาวและมาเลเซีย สิ่งนี้ไม่แตกต่างกันใน Kerkrade (เยอรมัน) และ Maastricht (ฝรั่งเศส)
แล้วคำถามก็เกิดขึ้น ภาษาไทยแท้พูดที่ไหนในประเทศไทย?. ตามฟอรั่มต่างๆและคำบอกเล่าของผู้ที่อาจทราบ คนไทยพูดภาษาไทยบริสุทธิ์ที่สุดในกรุงเทพฯ
ปฏิกิริยาต่อคำกล่าวที่ว่าภาษาดัตช์สร้างการออกเสียงที่สมบูรณ์แบบ และดียิ่งขึ้นจะเป็น Limburgish หรือ Flemish? ฉันสงสัย แต่นั่นคือความคิดเห็นของฉัน
และนกทุกตัวก็ร้องเพลงขณะที่มันจงอยปาก แต่นั่นไม่ได้รับประกันว่าจะเป็นเพลงที่ไพเราะ!
ช่วยปกครอง. หากคุณต้องการเรียนรู้ภาษาอื่น ให้เริ่มด้วย: เรียนรู้ที่จะนับ จากนั้นวันในสัปดาห์ เดือนของปี และการตั้งชื่อเวลาที่ถูกต้อง (ดูคำอธิบายด้านบน) ลำดับในเรื่องนี้ไม่สำคัญ เพราะคุณเป็นคนสุภาพเช่นกัน เรียนรู้ สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเย็น ขอบคุณ ลาและขอโทษ
มันสำคัญมากที่คุณจะต้องจดคำศัพท์ใหม่ๆ เหล่านั้น เพราะมันจะอยู่ในความคิดของคุณได้ดีขึ้น เขียนการออกเสียงที่ถูกต้องในคำพูดของคุณเองด้วยลูกศรขึ้นหรือลงเพื่อกำหนดเน้นเสียง (ร้องเพลง)
และก่อนที่คุณจะรู้คุณก็พูด . ไชโย . สู่ประโยคภาษาไทยที่พูดได้สมบูรณ์แบบประโยคแรกของคุณ ในความปรารถนาแห่งความสำเร็จนี้และที่ที่มีความตั้งใจ (และที่สำคัญ) จะต้องมีกระดาษและปากกา
และจะเรียนภาษาไทยที่โรงเรียนได้ที่ไหนจึงจะทำให้เข้าใจได้ในเวลาอันสั้นและติดตามบทสนทนาได้ดีพอสมควร?
ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับตัวฉันเอง
กำลังจะไปอาศัยอยู่ที่ประจวบฯ เร็วๆ นี้ อาจจะมีที่ใกล้ๆ ?
ฉันขอขอบคุณคำแนะนำและคำแนะนำอย่างมาก
วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ภาษาไทยแบบลงมือปฏิบัติจริงคือกับภรรยาหรือแฟนสาวชาวไทยของคุณ แต่ด้วยความเคารพ คุณจะประหลาดใจว่ามันยากแค่ไหน อย่าลืมว่าคุณจะเรียนภาษาไทยที่ภรรยาของคุณเกิด ตัวอย่างเช่น ถ้าเธอเกิดที่หนองคาย ภาษาไทย (ภาษาถิ่น) ของเธอจะไม่ส่งผลดีต่อคุณในหาดใหญ่ คุณสามารถเปรียบเทียบกับ Limburgish และ Frisian นี่เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น
เรียนเขียนภาษาไทยโดยใช้หนังสือเดียวกับที่เด็กใช้ในโรงเรียน มีหลักสูตรภาษาไทยหลายหลักสูตรในอินเทอร์เน็ต ถ้าคุณจะเรียนและเรียนรู้ทั้งหมด -ฟรี- คอร์สตัวอย่างภาษาไทย คุณจะยุ่งเป็นเวลาหลายเดือนและจะไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ เพียงแค่ -google-
ฉันยังเริ่มต้นแบบนั้นและเรียนรู้เคล็ดลับไทยมากมายที่คนไทยไม่สามารถบอกคุณได้ นี่เป็นเพราะพวกเขามันเป็นเรื่องปกติที่สุดในโลกและพวกเขาไม่เข้าใจจริงๆ ว่าคุณมีปัญหากับคำบางคำ และเหนือสิ่งอื่นใด .ทำไม .
อย่าลืมว่าคนไทยทุกคนสามารถพูดภาษาไทยได้ก่อนไปโรงเรียน เขามีเหนือสิ่งอื่นใด สอนเฉพาะการเขียนและการอ่าน ชาวต่างชาติทุกคนที่ต้องการเรียนภาษาไทยจึงมีอายุเฉลี่ย 3-4 ปีหลังโรงเรียนไปเยาวชนไทย
ความอดทนและความตั้งใจแน่วแน่ในการเรียนภาษาไทยยังเป็นปรมาจารย์ของโรงเรียนที่ดีที่สุดอีกด้วย หากคุณไม่มีสิ่งนั้นอย่าเริ่มทำ
เฟรดดี้ที่รัก
บางทีคุณอาจพบโรงเรียน Berlitz ใกล้บ้านคุณก็ได้ มีครูไทยที่สอนภาษาไทย
โชคดีโชกดี!
ขอบคุณมากสำหรับคำแนะนำของ Henriette และ Top Martin ฉันจะดูให้ละเอียดกว่านี้
แบร์ลิทซ์มีโรงเรียนเพียง 3 แห่งในประเทศไทยและทั้งหมดอยู่ในกรุงเทพฯ แบร์ลิทซ์ ประเทศไทย นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ (+66 2) 231 1711-4 ต่อ 103 โทรไปที่นั่นเพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม
โรงเรียนแบร์ลิทซ์ในประเทศไทยสอนเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น ไม่มีภาษาไทยเลย
เรียนท่านสุภาพบุรุษ
คำถามของฉันคือตอนนี้คุณกำลังพูดถึงภาษาไทยซึ่งเป็นหัวข้อที่ดีมาก อย่างไรก็ตาม เมื่อไม่กี่เดือนก่อนยังมีหัวข้อเกี่ยวกับภาษา มารยาท และค่านิยม ความเข้าใจและความเข้าใจผิด และนิสัย
มีการอ้างอิงถึงหนังสือเล่มเล็กหรือเว็บไซต์ที่อยู่ของผู้หญิงไทยในเนเธอร์แลนด์เพื่อสั่งซื้อหนังสือเล่มเล็กที่เป็นภาษาไทยและภาษาดัตช์
หลังจากค้นหาอยู่หลายครั้ง ฉันไม่พบข้อความนี้ บางทีคุณอาจรู้ว่าฉันสามารถค้นหาข้อความนั้นได้จากที่ใด
@ Willem คุณหมายถึงโพสต์นี้: https://www.thailandblog.nl/dagboek/leven-met-de-nederlandse-cultuur/
สวัสดีคุณลาเกอแมต. ข้อความของคุณระบุดังต่อไปนี้: . . เวลา 13.00 น. (บายหนึ่งมง) ผู้คนเริ่มนับถึง 6 อีกครั้ง .
จากประสบการณ์ของฉันสิ่งนี้ไม่ถูกต้อง ในช่วงบ่ายคนไทยนับเฉพาะถึง (3 นาฬิกา) ไป๋สามโมง แล้วต่อ (4 นาฬิกา) ด้วย . ศรีมองเย็น. . , (5 ชั่วโมง) . . ฮา มง เยน . . และสุดท้ายคือ (6 ชั่วโมง) ฮกมุงเย็น
แล้วคุณก็ถูกอีกครั้งกับหนึ่งทูม ฯลฯ เป็นต้น
ข้อความอ้างอิง: เวลา 13.00:6 น. (ใบนึงหม่อง) เริ่มนับ XNUMX ใหม่อีกครั้ง
ไม่ใช่บายนึงมูง แต่เป็นบายมง
นอกจากนี้ยังใช้กับเวลา 14:00 น. - 16:00 น
เฉพาะเวลา 17:00 น. จะกลายเป็น hâa moong jen (jen = cool)
ทุกคนคงเห็นด้วยกับผมว่า 16 น. ยังไม่เย็น
แม้แต่คนไทยเองก็มักผิดพลาดกับการบอกเวลา
รุดที่รัก. ไม่ไป – จนถึง 16:00 น.– จนถึง 16:00 น.– ในภาษาไทย 16:00 น. คือศรีมุงเยน คนไทยไม่ได้ทำผิดที่นี่ (อย่างที่คุณพูด) แต่ส่วนหนึ่งขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่ไหนในประเทศไทย = การใช้คำพูดที่แตกต่างกัน
นั่นคือเหตุผลที่จะเย็นที่ชะวัดเลยตอน 16 น. และยังไม่เย็นที่ชะวัดใกล้ชายแดนมาเลเซีย
ฉันเคยเรียนรู้จากหนังสือที่เขียนโดยมหาวิทยาลัยในอังกฤษ
มันมีไวยากรณ์ที่กว้างขวาง
น่าเสียดายที่หนังสือเล่มนั้นหายไป (นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับเมื่อคุณยืมสิ่งของ) ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถค้นหาได้
แต่อาจแตกต่างกันไปตามสถานที่ต่างๆ ในประเทศไทย
ตั้งแต่ "บัยนึงมูง" และเวลา 14:00 น. เป็นต้นไป ฉันจำได้ว่ามันถูกทำเครื่องหมายว่าเป็นข้อผิดพลาดโดยเฉพาะ
แต่ได้ยินคนพูดกันบ่อยๆ
พรุ่งนี้ —-/—– งด
01:00 น. วันที่ 13:00 น
02:00 น. เพลง 14:00 น. เพลงใบ้
03:00 น. ค่ำ 15:00 น. บายซัมมง
04:00 เที่ยงวัน 16:00 สิมงเจน
05:00 น. ถึง 17:00 น. ฮา มอง เจน
06:00 ฮกหมงเชา 18:00 ฮกหมงเจิน
07:00 นึง มง ซเชา 19:00 นึง ทุ่ม
08:00 เพลง mong tschau 20:00 เพลง thum
09:00 ซัม มง เชอ 21:00 ซัม ทุ่ม
10:00 น. สิบโมงเช้า 22:00 น. เที่ยงวัน
11:00 ฮา mong tschau 23:00 ฮ่า thum
12:00 น. เตียง 24:00 น. เตียง Khühn
ที่มา ครูโรงเรียนไทยในอุดรธานี นอกจากนี้ คุณสามารถระบุเวลาทั้งหมด (ชั่วโมง) ได้ง่ายขึ้นใน -nalika- แล้วจิบสาม แปลว่า นาลิกา = 13 น. หรือจิบนาลิกา = 00 น. หรือศรีนาลิกา = 22:00 น.
การเปลี่ยนแปลงจึงเป็นที่รู้จักและแตกต่างไปทั่วประเทศ (ไทย) ฉันแทบจะใช้แค่ –nalika–
คำพูดทั่วไปเล็กน้อย ถ้าฉันทำได้ ปฏิกิริยาเหล่านี้ดีและให้คำแนะนำ
07.00 น. – นังมง tschau เป็นไปได้ แต่ไม่เป็นที่นิยมอย่างแน่นอน และมาจากการแปลภาษาเยอรมัน
tschau น่าจะเป็น chao สะกดว่า Chor Chaan แต่ภาษาเยอรมัน "หนัก" เกินไป
07.00:XNUMX – เจ็ตมงเจ้า คนส่วนใหญ่ยังคงนับต่อไป
13.00 น. – บายมง ถูกใช้มากที่สุด
16.00 น. – บายสี่โมง (ใกล้ชลบุรี กรุงเทพฯ ฯลฯ) ;สีหมองเย็น (ในพะเยา น่าน เลย)
ภาษาไทยมีคำศัพท์มากมายสำหรับคำเดียวกัน (ภาษาดัตช์) ซึ่งบางครั้งก็สร้างความสับสน อย่างน้อยก็สำหรับฉัน!
ขอแสดงความนับถือ
หลุยส์