คำถามไทย – เบลเยียม: ประกาศสำหรับหน่วยงานภาษีเบลเยียมว่าภรรยาของคุณไม่ทำงานหรือไม่มีรายได้ในประเทศไทย
ผู้ถาม:
คุณสามารถหาคำแถลงยืนยันว่าคู่สมรสของคุณไม่ได้ทำงานหรือไม่มีรายได้ในประเทศไทยได้จากที่ไหน?
บางครั้งหน่วยงานการเงินสาธารณะของรัฐบาลเบลเยียมจะขอข้อมูลนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่ภรรยาต้องเสียภาษีขึ้นอยู่กับสามีของเธอ สิ่งนี้อาจส่งผลต่อเงินบำนาญของชายคนนั้น
ใครบ้างมีประสบการณ์ในการสมัครคำชี้แจงดังกล่าว?
ปฏิกิริยาปอด Addie
ปัจจุบันหน่วยงานภาษีของเบลเยียมมักถามคำถามมาตรฐานเกี่ยวกับรายได้ในประเทศไทยแก่ชาวเบลเยียม พวกเขายังขอให้ประกาศว่าบุคคลที่เกี่ยวข้องไม่มีรายได้ในประเทศไทย อย่างไรก็ตาม ในประเทศไทย ผู้ที่ไม่มีรายได้ไม่มีเอกสารภาษีหรือ TIN (Tax Income Number) โดยปกติแล้ว คุณจะไม่ได้รับคำอธิบาย เนื่องจากเป็นการยากสำหรับพวกเขาที่จะยืนยันบางสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง
สิ่งที่คุณสามารถทำได้คือเขียนจดหมายสุภาพถึงหน่วยงานด้านภาษีเพื่ออธิบายสถานการณ์นี้ คุณยังสามารถแนะนำให้พวกเขาขอคำยืนยันจากสถานทูตเบลเยียมในกรุงเทพฯ ซึ่งทราบเรื่องนี้ด้วย ในทุกกรณีที่ฉันได้ให้คำแนะนำนี้ เจ้าหน้าที่ภาษีของเบลเยียมก็ยอมรับคำแนะนำนี้โดยไม่มีปัญหาใดๆ พวกเขาจะเจาะลึกเรื่องนี้เฉพาะในกรณีที่มีข้อสงสัยร้ายแรงเท่านั้น
ชาวเบลเยียมคนอื่นๆ อาจได้รับข้อความดังกล่าว ในกรณีนั้น ฉันขอให้พวกเขารายงานว่าพวกเขาได้รับสิ่งนี้ที่ไหนและอย่างไร อย่างไรก็ตาม ให้จำกัดตัวเองอยู่เฉพาะหัวข้อนี้
บรรณาธิการ: คุณมีคำถามถึงลุงแอ๊ดดี้ไหม? ใช้มัน ติดต่อ.
ฉันแก้ไขปัญหานี้ด้วยคำแถลงเป็นลายลักษณ์อักษรจาก "นายกเทศมนตรีหมู่บ้าน-โพจาบาน" และพยานอีกสองคน
แปลเอกสารที่เขียนเป็นภาษาไทยผ่านแอปก็เป็นที่ยอมรับอย่างไม่ต้องสงสัย
หากคุณไม่ทำงานอย่างที่คุณพูด คุณไม่มี TIN และคุณจะไม่ได้รับใบแจ้งยอดจากหน่วยงานภาษีของไทย
เรียนคุณแอ๊ดดี้
ฉันไม่คิดว่าเจ้าหน้าที่ภาษีของเราจะติดต่อสถานทูตด้วยตนเองเพื่อขอคำยืนยันบางอย่าง พวกเขาจะไม่กังวลกับเรื่องนั้น
บางทีอาจเป็นเรื่องน่าสนใจสำหรับคนที่เป็นที่รู้จักในสถานทูตที่จะริเริ่มที่จะหยิบยกปัญหาที่รู้จักกันดีนี้ร่วมกับเอกอัครราชทูต จากนั้นบางทีอาจพบวิธีแก้ปัญหาที่ชัดเจนสำหรับทุกคนที่ไม่มีหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี
ตอนนี้ถึงเวลาต้องถูพื้นโดยเปิดก๊อกน้ำ ปัญหานี้เกิดขึ้นหลายครั้งและทุกคนต่างก็ช่วยกันแก้ไขด้วยตัวเอง นี่เป็นฝันร้ายสำหรับหลายๆ คน เพราะอย่างที่คุณทราบ เจ้าหน้าที่ภาษีมักจะทำได้ยากในเรื่องนี้
การเขียนจดหมายที่เป็นมิตรอาจเป็นวิธีแก้ปัญหา แต่คุณมักจะขึ้นอยู่กับความเด็ดขาดของ FPS
ขอให้เป็นวันที่ดี.
อันที่จริงฉันยังสงสัยด้วยว่าคุณจะได้บางอย่างจากหน่วยงานที่ไม่มีอยู่จริงได้อย่างไร
หน่วยงานไหนยืนยันได้ว่าภรรยาไม่มีรายได้?
“คุณยังสามารถแนะนำให้พวกเขาขอคำยืนยันจากสถานทูตเบลเยียมในกรุงเทพฯ ซึ่งทราบเรื่องนี้”
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร? สถานทูต – กงสุล – สามารถยืนยันได้จริงหรือไม่ว่าผู้หญิง/ผู้ชายไทยที่แต่งงานแล้วไม่มีรายได้ในประเทศไทย?
นอกจากนี้ แน่นอนว่ายังมีชาวเบลเยียมทุกคนที่ไม่เคยลงทะเบียนในทะเบียนประชากรของกงสุลด้วย
หรือนี่เกี่ยวกับ "การประกาศเกียรติคุณ" มาตั้งแต่ยุคกลาง?
เรียน วอลเตอร์
ไม่ สถานทูตไม่สามารถและจะไม่ยืนยันว่ามีคนไม่มีรายได้ในประเทศไทย สถานทูตยืนยันได้เพียงว่าสิ่งที่มีคนเขียนเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าบุคคลที่ไม่ได้ทำงานในประเทศไทยไม่มีไฟล์ภาษีในหมายเลข TIN นั้นถูกต้อง
คุณสามารถเปรียบเทียบกับ 'การประกาศเกียรติคุณ'
และอย่างที่ฉันเขียน: เจ้าหน้าที่ภาษียอมรับในทุกกรณี
ดังที่ได้อ่านไปแล้วในคำตอบ: มีศาลากลางจังหวัดพร้อมพยานที่จำเป็นพร้อมที่จะให้คำแถลงว่าบุคคลที่กล่าวถึงไม่ทำงาน แต่สิ่งเหล่านี้เป็นข้อยกเว้น เราสามารถลองได้เสมอ
ฉันคิดว่าตอนนี้หน่วยงานด้านภาษีในเบลเยียมรู้แล้วว่า 50% หรือมากกว่าของรายได้ในประเทศไทยนั้นมาจากระบบเศรษฐกิจสีเทา สิ่งเหล่านี้ไม่ได้รับการประกาศ ดังนั้นบุคคลนั้นจึงไม่มีไฟล์ที่มีหมายเลข TIN ในประเทศไทย
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ฉันได้พบกับเพื่อนร่วมงานชาวไทยสองสามคนที่กระตือรือร้นในการให้สินเชื่อนอกระบบในราคาที่สูงเกินไป กิจกรรมยอดนิยมอีกประการหนึ่งคือลอตเตอรีผิดกฎหมายตามหมายเลขลอตเตอรีที่ถูกกฎหมาย แต่ลอตเตอรีดิจิทัลอาจยุติลงแล้ว
มูลค่าที่หน่วยงานภาษีในเบลเยียมต้องทราบพร้อมการยืนยันจากกงสุลว่าคนไม่มีหมายเลข TIN มีมูลค่าเท่าใด มีประโยชน์หรือไม่ที่ชาวเบลเยียมทุกคนในประเทศไทยนำเสนอกงสุลพร้อมข้อความว่า "สิ่งที่มีคนเขียนเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าบุคคลที่ไม่ทำงานในประเทศไทยไม่มีไฟล์ภาษีใน[=หรือ ?] หมายเลข TIN นั้นถูกต้อง"
บางทีอาจมีคนที่นี่สามารถยืนยันได้ว่าหมายเลข TIN ได้มาในประเทศไทยได้อย่างไร นั่นได้มาจากหมายเลขบนบัตรประจำตัวประชาชนหรือทะเบียนบ้านไม่ใช่หรือ? ฉันกลัวว่าทุกคนจะมีหมายเลข TIN แต่เฉพาะเมื่อมีการคืนภาษีในประเทศไทยเท่านั้นที่บุคคลนั้นจะมีไฟล์พร้อมหมายเลข TIN ของเขา/เธอ
ฉันแก้ไขมันดังนี้
ได้รับหลักฐานจากสำนักงานเขตว่าภรรยาไม่มีรายได้ ตั้งอยู่ในอำเภอที่คุณมักจะแต่งงานกัน
โดยขอพยาน 2 คน พร้อมบัตรประจำตัวประชาชนและสมุดบ้านสีน้ำเงิน
ให้แปลข้อความภาษาไทยนี้โดยบริษัทแปลที่ได้รับการยอมรับ ในพัทยาในซอยไปรษณีย์
นำเอกสารทั้งสองนี้ไปรับรองที่เซ็นทรัลเฟสติวัล ชั้น XNUMX ข้างแผนกหนังสือเดินทาง
ส่งต่อทั้งหมดนี้ไปยังหน่วยงานด้านภาษีของเบลเยียม
เราได้รับข้อความนี้อย่างง่ายดายที่ศาลากลางจังหวัดสัตหีบ หากแปลเป็นภาษาอังกฤษและแปลเป็นภาษาดัตช์ด้วยตัวเองแล้วแนบไปด้วย
เรียนคุณจอห์นนี่
คุณเขียนคำสั่งที่ได้รับได้อย่างง่ายดาย
คุณช่วยกรุณาแบ่งปันแถลงการณ์ภาษาไทยนี้กับเราได้ไหม?
หรืออาจจะกับ Lung Addy ผู้เชี่ยวชาญชาวเบลเยี่ยม
จะเป็นประโยชน์มากสำหรับผู้ที่ต้องการคำอธิบายด้วย
แสดงข้อความตัวอย่างของคุณที่ศาลากลางท้องถิ่น
บุคคลที่เกี่ยวข้อง
ขอให้เป็นวันที่ดี.
ฉันคิดว่าฉันได้ส่งต่อทุกอย่างแล้ว แต่ใครจะรู้ ฉันอาจมีสำเนาอยู่ในพีซีของฉัน
ตามที่ฉันเขียนไว้ในคำตอบเดิม คำถามจากหน่วยงานด้านภาษีนี้ได้กลายเป็นคำถามมาตรฐานไปแล้ว
อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ภาษีไม่ได้ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ เห็นได้ชัดเจนว่าพวกเขายอมรับคำแถลงดังกล่าวจากศาลากลางด้วย
คำแถลงจากศาลากลางประกาศว่ามีคนไม่ทำงาน ไม่มีอะไรมาก หรือน้อยไปกว่านั้น แต่คำแถลงนี้ไม่ได้กำหนดเลยว่าบุคคลนี้ไม่มีรายได้ พูดอย่างเคร่งครัดการไม่ทำงานไม่ได้หมายความว่าคุณไม่มีรายได้ และศาลากลางจังหวัดในประเทศไทยไม่มีความเข้าใจในเรื่องนี้
แต่หน่วยงานภาษีของเบลเยียมยอมรับ ดังนั้นจึงไม่ได้ทำให้มันยากจริงๆ
นอกจากนี้ยังมีเกณฑ์อื่นๆ ที่หน่วยงานด้านภาษีใช้คำนวณ