ยินดีต้อนรับสู่ Thailandblog.nl
ด้วยจำนวนการเข้าชม 275.000 ครั้งต่อเดือน Thailandblog จึงเป็นชุมชนประเทศไทยที่ใหญ่ที่สุดในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม
สมัครรับจดหมายข่าวทางอีเมลฟรีของเราและรับข่าวสาร!
จดหมายข่าว
ทาลินเทลลิ่ง
อัตราเงินบาท
สปอนเซอร์
ความคิดเห็นล่าสุด
- เดฟ: คุณกำลังพูดถึงข้อความหรือเสียงที่เป็นลายลักษณ์อักษรใช่ไหม? ฉันใช้การแปลตาม Felo AI สำหรับวิดีโอ ข้อความ ฯลฯ ซึ่งทำงานได้ดีมาก ht
- Jos: กรุณาใส่ลิงค์...
- Jos: สวัสดีอาร์โนลด์ ทีม Microsoft สามารถแปลงการสนทนาสดการประชุมทีมระหว่างภาษาดัตช์และไทยได้ คำทักทายจากจอส
- คอร์เนลิ: ดูเพิ่มเติม: https://www.maxmeldpunt.nl/topic/korting-pensioen-abp-na-hertrouwen/#
- คอร์เนลิ: เป็นเรื่องจริงที่ ABP เป็นเพียงคนเดียวที่จะลดเงินบำนาญของคุณในสถานการณ์ดังกล่าว พาดหัวของเว็บไซต์ ABP: คุณได้รับ
- ปีเตอร์ อัลบรอนด้า: เรียน Eddy ขอบคุณสำหรับการตอบกลับที่รวดเร็ว ฉันอาศัยอยู่ใน Haren ใกล้ Groningen และฉันเป็นชาวดัตช์ NL นั้นไม่มี 'ส่วนกลับ'
- รูดอล์ฟ: Quote Khoen: คุณไม่สามารถใช้เครดิตภาษีเงินเดือนได้อีกต่อไป แต่คุณก็ไม่จ่ายเงินสมทบประกันสังคมอีกต่อไป ไม่มีเงินสมทบ
- Henk: วอลเตอร์ ลูกชายของคุณควรคุยกับเจ้าของยิมดำน้ำและถามว่ามีงานว่างไหม
- Henk: คุณผิดสองครั้ง: หนังสือบ้านสีเหลืองไม่ใช่เอกสารทรัพย์สิน แต่เป็นเพียงหลักฐานว่าคุณได้ลงทะเบียนในที่อยู่บางแห่งเท่านั้น
- เอริค ไคเปอร์ส: จอร์จ การลดเงินเกือบ 100 ยูโรต่อเดือนนั้น ผลตอบแทนหมายความว่าอย่างไร? นึกไม่ถึงว่าจะไม่มีอะไรตอบแทน
- ฝน: ฉันใช้ Google แปลภาษาเสมอ มันยังคงแม่นยำที่สุด โปรดทราบว่า Google แปลภาษาทุกอย่างก่อน
- แอดดี้ปอด: เรียนคุณปีเตอร์ ฉันเป็นนักวิทยุสมัครเล่นและมีใบอนุญาตในประเทศไทย สัญญาณเรียกขานที่ฉันกำหนดคือ HS0ZJF ฉันกระตือรือร้นมาก
- เอริค ไคเปอร์ส: คัน นั่นเป็นประโยคสุดท้ายของคุณเหรอ? ยังไงก็อ่านได้ที่นี่: https://www.siam-legal.com/realestate/Usufructs.php ฉันเห็น usufr
- เกอร์ โคราช: คุณสามารถเติมข้าวของของคู่ของคุณให้เต็มบ้านได้ ตราบใดที่คุณยังไม่ได้แต่งงานและทั้งคู่มีบ้านเป็นของตัวเอง
- เกอร์ โคราช: สิ่งสุดท้ายที่โคเอ็นเขียนไม่ถูกต้อง: ถ้าคุณแต่งงานแล้วไม่ได้อยู่ด้วยกันก็จะยังได้รับค่าจ้างขั้นต่ำ 50% เป็น A
สปอนเซอร์
กทม.อีกแล้ว
เมนู
มาถึงสนามบินกรุงเทพ
บันทึก
วิชา
- พื้นหลัง
- กิจกรรม
- บทความโฆษณา
- ระเบียบวาระการประชุม
- คำถามเกี่ยวกับภาษี
- คำถามเบลเยี่ยม
- สถานที่ท่องเที่ยว
- แปลกประหลาด
- พุทธศาสนา
- รีวิวหนังสือ
- คอลัมน์
- วิกฤตโคโรน่า
- วัฒนธรรม
- ไดอารี่
- การนัดหมาย
- สัปดาห์ที่
- เอกสารเกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง
- เพื่อดำน้ำ
- เศรษฐกิจ
- วันหนึ่งในชีวิตของ…..
- หมู่เกาะ
- อาหารและเครื่องดื่ม
- กิจกรรมและเทศกาล
- ชาวต่างชาติและผู้เกษียณอายุ
- AOW
- ประกันภัยรถยนต์
- การธนาคาร
- ภาษีในเนเธอร์แลนด์
- ภาษีของประเทศไทย
- สถานทูตเบลเยียม
- หน่วยงานด้านภาษีของเบลเยียม
- บทพิสูจน์ชีวิต
- ดิจิด
- อพยพ
- ให้เช่าบ้าน
- ซื้อบ้าน
- ในความทรงจำ
- งบกำไรขาดทุน
- ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
- ค่าครองชีพ
- สถานทูตเนเธอร์แลนด์
- รัฐบาลเนเธอร์แลนด์
- สมาคมดัตช์
- ข่าว
- กำลังจะจากไป
- Paspoort
- เงินบำนาญ
- ใบขับขี่
- การกระจาย
- การเลือกตั้ง
- ประกันโดยทั่วไป
- วีซ่า
- ทำงาน
- โรงพยาบาล
- ประกันสุขภาพ
- พืชและสัตว์
- ภาพถ่ายประจำสัปดาห์
- แกดเจ็ต
- เงินและการเงิน
- ประวัติศาสตร์
- สุขภาพ
- การกุศล
- โรงแรม
- มองบ้าน
- อีสาน
- คันปีเตอร์
- เกาะมุก
- ในหลวงภูมิพล
- อาศัยอยู่ในประเทศไทย
- การส่งผู้อ่าน
- รีดเดอร์โทร
- เคล็ดลับผู้อ่าน
- คำถามผู้อ่าน
- สังคม
- ตลาด
- การท่องเที่ยวเชิงการแพทย์
- สภาพแวดล้อม
- เที่ยวกลางคืน
- ข่าวจากเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม
- ข่าวจากประเทศไทย
- ผู้ประกอบการและบริษัท
- การศึกษา
- การวิจัย
- ค้นพบประเทศไทย
- Opinie
- โดดเด่น
- โทรศัพท์
- น้ำท่วมปี 2011
- น้ำท่วมปี 2012
- น้ำท่วมปี 2013
- น้ำท่วมปี 2014
- ฤดูหนาว
- การเมือง
- โพลล์
- เรื่องเที่ยว
- เดินทาง
- สัมพันธ์
- ช้อปปิ้ง
- สื่อสังคม
- สปาและสุขภาพ
- กีฬา
- เมือง
- คำชี้แจงของสัปดาห์
- สตรันเดน
- Taal
- ขายด่วน
- ขั้นตอน TEV
- ประเทศไทยโดยทั่วไป
- ประเทศไทยกับเด็ก
- เคล็ดลับภาษาไทย
- นวดแผนไทย
- การท่องเที่ยว
- ออกไปข้างนอก
- สกุลเงิน – บาทไทย
- จากกองบรรณาธิการ
- คุณสมบัติ
- การจราจรและขนส่ง
- วีซ่าพำนักระยะสั้น
- วีซ่าพำนักระยะยาว
- คำถามเกี่ยวกับวีซ่า
- ตั๋วเครื่องบิน
- คำถามประจำสัปดาห์
- สภาพอากาศและภูมิอากาศ
สปอนเซอร์
ข้อจำกัดความรับผิดชอบการแปล
Thailandblog ใช้เครื่องแปลในหลายภาษา การใช้ข้อมูลที่แปลเป็นความเสี่ยงของคุณเอง เราไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดในการแปล
อ่านทั้งหมดของเราที่นี่ คำปฏิเสธ.
ผู้เขียน
© ลิขสิทธิ์ Thailandblog 2024 สงวนลิขสิทธิ์ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น สิทธิ์ทั้งหมดในข้อมูล (ข้อความ รูปภาพ เสียง วิดีโอ ฯลฯ) ที่คุณพบในเว็บไซต์นี้เป็นของ Thailandblog.nl และผู้แต่ง (บล็อกเกอร์)
การเข้าครอบครองทั้งหมดหรือบางส่วน การจัดวางบนเว็บไซต์อื่น การทำซ้ำด้วยวิธีอื่นใด และ/หรือการใช้ข้อมูลนี้ในเชิงพาณิชย์ไม่ได้รับอนุญาต เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรโดยชัดแจ้งจาก Thailandblog
อนุญาตให้เชื่อมโยงและอ้างอิงถึงหน้าต่างๆ ในเว็บไซต์นี้ได้
หน้าแรก » คำถามผู้อ่าน » คำถามผู้อ่าน: ลูกสาวของฉันควรเรียนภาษาอังกฤษหรือภาษาดัตช์ดี?
คำถามผู้อ่าน: ลูกสาวของฉันควรเรียนภาษาอังกฤษหรือภาษาดัตช์ดี?
เรียนผู้อ่าน
เป็นเวลาหนึ่งปีแล้วที่ฉันอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ใกล้ศรีเทพกับภรรยาชาวไทยและลูกสาวของเรา ลูกสาวของเราอายุ XNUMX ขวบครึ่งแล้วและกำลังเริ่มเรียนภาษา ภาษาไทยจากคุณแม่และคนอื่นๆ ในพื้นที่แน่นอน
ตอนนี้ฉันสงสัยว่าจะพูดอะไรกับลูกสาวดี เพราะภาษาไทยของฉันยังห่างไกลจากคำว่าสมบูรณ์แบบ ตอนแรกผมนึกถึงภาษาอังกฤษเพราะภรรยาผม (แต่นี่คือภาษาอังกฤษแบบไทย) และผมพูดได้ และนั่นอาจเพิ่มมูลค่าในอนาคต
หรืออย่างน้อยภาษาดัตช์เพราะฉันสามารถแสดงออกได้ดีกว่า (ทางอารมณ์) มากกว่าภาษาอังกฤษ และเรียนภาษาอังกฤษต่อไปในชีวิต.
ใครมีประสบการณ์เรื่องนี้บ้าง? เพื่อความชัดเจน ตอนนี้เราอาศัยอยู่ที่ประเทศไทยเป็นการถาวร
ขอแสดงความนับถือ
แจน
เรียนคุณแจน ฉันก็มีข้อสงสัยเช่นกัน ลูกชายของฉันอายุ 5 ขวบและพูดภาษาไทยได้ดีมาก ฉันพูดภาษาอังกฤษกับเขา โอเค ฉันไม่สามารถแสดงความรู้สึกเป็นภาษาอังกฤษได้ แต่ฉันคิดว่าภาษาอังกฤษมีประโยชน์กับเขาที่นี่ในประเทศไทยมากกว่า สำหรับอนาคต. ฉันไม่มีแผนจะกลับเนเธอร์แลนด์ นั่นแหละเหตุผล สวัสดี
วิลเลี่ยม. (ปล. ตอนนี้เขารู้คำในภาษาดัตช์หลายคำแล้ว)
เรียนวิลเลียม
แม้ว่าคุณจะแปลความรู้สึกของคุณเป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษให้ลูกชายไม่ได้ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่รู้ความรู้สึกของคุณ ความรู้สึกไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้เสมอไป ความรู้สึกที่คุณรู้สึก
และแน่นอนว่าเด็กๆ มีเซนเซอร์ และในไม่ช้าก็จะรู้ว่าความรู้สึกของคุณเป็นอย่างไร คุณรักลูกมาก เขาอาจจะสังเกตเห็นได้ มีเพียงเขาเท่านั้นที่ไม่รู้จะอธิบายความรู้สึกนี้เป็นคำพูดอย่างไรตั้งแต่เขาอายุได้ 5 ขวบ
และเขารู้คำศัพท์ภาษาดัตช์จำนวนหนึ่งแล้ว คำนี้จะยังคงเติบโตต่อไปตราบเท่าที่คุณยังคงใช้และทำซ้ำคำเหล่านี้และคำศัพท์ใหม่
เอ็มวีจี, เฮนดริก เอส.
ฉันไปเยี่ยมครอบครัวในต่างประเทศเป็นประจำพร้อมกับเด็ก ๆ ที่สามารถพูดได้ 3 หรือ 4 ภาษาตั้งแต่อายุยังน้อย ทำไมไม่เป็นภาษาอังกฤษและภาษาดัตช์? ในด้านการเขียน พวกเขารู้ภาษาอังกฤษและภาษาของประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่ได้ดีที่สุดเพราะพวกเขาใช้ภาษาอังกฤษที่โรงเรียน
สมมติว่ามีอนาคตในประเทศไทยสำหรับลูกสาวของคุณ ฉันจะให้ความสำคัญกับการเรียนภาษาอังกฤษ เธอจะได้รับประโยชน์จากสิ่งนั้นมากกว่าภาษาดัตช์
พูดภาษาดัตช์กับลูก ส่งลูกสาวเข้าโรงเรียนสองภาษา GOOD ตั้งแต่อนุบาล
ตัวอย่างเช่น เมื่อเธออายุ 5 ขวบ เธอพูดได้ 3 ภาษาแล้ว ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีเสมอ โปรดทราบ: โรงเรียนสองภาษาที่มีครูที่พูดภาษาอังกฤษได้ดีไม่ใช่ครูไทยที่พูดสองภาษาจะได้รับค่าจ้างพิเศษในการสอนภาษาอังกฤษแต่ไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ ลูกสาวของฉันพูดได้ 5 ภาษาแล้วเมื่อเธออายุ 3 ขวบ
ก็อย่างที่เนสท์ว่านั่นแหละ
เด็กสามารถเรียนรู้ 5 ภาษาได้อย่างง่ายดาย ดังนั้น ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาดัตช์จึงไม่ใช่ปัญหาแต่อย่างใด
คุณพูดภาษาดัทช์และอังกฤษตลอดเวลา แม่เป็นคนไทยและคุณ และแน่นอนไปโรงเรียนที่ดีกับครูสอนภาษาอังกฤษชาวต่างชาติ เมื่อเธออายุ 18 ปี เธอจะขอบคุณคุณมาก
สนุกกับช่วงเวลาแห่งความสุขนี้ เด็กเล็ก ปัญหาเล็ก เด็กใหญ่ ปัญหาใหญ่
สวัสดีนิโค
ลูก ๆ ของฉันเรียนภาษาไทย ภาษาจีน และภาษาอังกฤษที่โรงเรียน นอกจากนี้ในลำดับของจำนวนการเรียนรู้นี้ พวกเขาเรียนภาษาจีนมากกว่าภาษาอังกฤษที่โรงเรียน
ฉันและภรรยาพูดภาษาอังกฤษโดยมีภาษาไทยและดัตช์คั่นกลาง เด็กจะรับสิ่งนั้นโดยอัตโนมัติ
ในขณะเดียวกัน พวกเขาเรียนรู้ภาษาไทยโดยอัตโนมัติ (สิ่งแวดล้อม ฯลฯ) และเราพยายามสอนคำศัพท์ภาษาดัตช์จำนวนหนึ่งแก่พวกเขาโดยไม่สร้างแรงกดดัน
คำหลายคำที่มี "R" และ "SCH" เช่น "โรงนา" หรือ "ฉีก" "กรี๊ด" หรือ "ฟรี" และ "การรับประกัน" หรือ "แกะ" และ "นกกระสา"
สร้างความแตกต่างของโทนเสียงที่คุณสามารถสอนลูกได้
โดยไม่เน้นย้ำมากเกินไป ให้เน้นไปที่คำที่ออกเสียงยากกว่า โดยอยู่ระหว่างคำง่ายๆ เช่น “บูม” “ยาย” และ “ปลา”
เอ็มวีจี, เฮนดริก เอส.
เฮนดริค เอส.
ถ้าคุณคิดว่าคุณจะอยู่ในประเทศไทย ฉันจะเลือกภาษาอังกฤษ แต่คุณจะต้องถามตัวเองว่าคุณพูดภาษานี้ได้ในระดับเจ้าของภาษา (เกือบ) หรือเปล่า ภาษาดัตช์ที่แตกต่างกันเพราะในความคิดของฉันการเรียนรู้ภาษาดีมีชัยไปกว่าครึ่ง และลูกสาวของคุณสามารถเรียนภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้นหากเธอมีความสามารถในการใช้ภาษาดัตช์ได้ดี ต่อไปอาจเลือกโรงเรียนนานาชาติที่สอนเป็นภาษาอังกฤษ เธอจึงเรียน 3 ภาษาได้ และสำหรับลูกที่ปกติจะไม่มีปัญหานั้นฉันเคยประสบมาด้วยตัวเอง
ให้ลูกสาวคนสุดท้องลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนที่สอนทั้งภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เธอเรียนจบมหาวิทยาลัยแล้วและพูดภาษาอังกฤษและเยอรมันได้ค่อนข้างดี
ขั้นตอนสู่ภาษาดัตช์ไม่ใหญ่มากเพราะมีพื้นเพภาษาเยอรมัน
ได้ใช้ภาษาประจำบ้านอย่างสม่ำเสมอจึงหนึ่งในสาม
ผลที่ได้คือชาวดัทช์ค่อยๆ เข้ามาแทนที่ โดยมีภรรยาและลูกสาวสองคน
ไม่ค่อยดี แต่น่าทึ่งว่าดีแค่ไหน
ฉันสังเกตเห็นว่าเด็กเล็กสามารถเรียนรู้หลายภาษาได้ค่อนข้างง่าย
ดังนั้น บางทีการศึกษาอาจไม่ใช่อย่างที่ควรจะเป็น เพียงแค่สอนภาษาอังกฤษและภาษาดัตช์
มีอะไรพูดกับคุณเป็นภาษาอังกฤษไหม ตอบเป็นภาษาดัตช์
หรือในทางกลับกัน
ฉันเป็นครูที่ ISK และทุกๆ ปีฉันต้องติดต่อกับนักเรียนหลายคนที่มาจากพ่อแม่ลูกครึ่ง พวกเขาเลี้ยงลูกด้วยภาษาเดียวซึ่งไม่ฉลาด เลือกภาษาดัตช์ด้วยเหตุผลสองประการ ก่อนอื่น ลูกของคุณจะได้เรียนรู้ 1 ภาษาแม่อย่างสมบูรณ์แบบ ประการที่สอง ภาษาอังกฤษในประเทศไทยมักจะแย่จนลูกของคุณไม่ได้รับประโยชน์จากภาษาอังกฤษ เนื่องจากภาษาดัตช์เป็นหนึ่งในภาษาพื้นเมือง จึงเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้อย่างรวดเร็วเช่นกัน
ลูกชายของฉัน อโนรักษ์ อายุ 17 ปี เราอาศัยอยู่ในประเทศไทยมาโดยตลอดและไปเนเธอร์แลนด์เพียงประมาณสี่สัปดาห์ทุกปี
ฉันต้องเผชิญกับทางเลือกเดียวกันและฉันตัดสินใจที่จะปล่อยให้เขาเติบโตสองภาษา หลังจากอ่านเรื่องนี้มามาก ฉันตัดสินใจพูดแต่ภาษาดัตช์กับเขาตั้งแต่แรกเกิด ตั้งแต่อายุ 7 ถึง XNUMX ฉันยังสอนเขาให้อ่านและเขียนผ่าน World School ใน Lelystad ฉันคุยกับเขาบ่อยๆ อ่านให้เขาฟังเยอะๆ และปล่อยให้เขาดู Sesame Street และภาพยนตร์เยาวชนดัตช์ในเวลาต่อมา ดังนั้นคุณต้องทำพิเศษมากมายสำหรับมัน ตอนนี้เขาพูดภาษาดัตช์ได้อย่างคล่องแคล่วโดยไม่ต้องติดสำเนียง และฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันและเขามีความสุขมากแค่ไหนเมื่อเราได้ติดต่อกับครอบครัวชาวดัตช์ของเขา เขาไปโรงเรียนไทยเป็นประจำและพูดภาษาไทยได้คล่อง
จะดีกว่าถ้าคุณพูดภาษาแม่ของคุณกับเขา การเรียนรู้ภาษาได้ดี ดีกว่าการเรียนรู้แบบกึ่งสำเร็จรูป คุณพูดเองว่าด้านอารมณ์นั้นสำคัญมาก สิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับคุณอย่างราบรื่นและเป็นธรรมชาติ
ถ้าเขาเรียนภาษาดัตช์ได้ดี ภาษาอังกฤษก็จะไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป ตอนนี้ลูกชายของฉันยังพูดภาษาอังกฤษได้คล่องอีกด้วย
ฉันขอแนะนำให้คุณอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้สองภาษา เช่น ที่นี่
http://www.tweetaligopgroeien.org/
คุณจะเห็นความสนุกมากขึ้นกับลูกสาวเมื่อคุณพูดภาษาดัตช์ด้วยกัน!
ลูกชายของฉันไม่เคยผิด: เขาพูดภาษาดัตช์กับฉันเท่านั้น
ความสำเร็จ
สอดคล้องกันและคุณจะเห็นหลังจากผ่านไปหลายปีว่ามันใช้งานได้กับ 2 ภาษา
เรียนคุณแจน การสอนภาษาที่สองให้ลูกของคุณเป็นสิ่งที่ดี และเนื่องจากฉันมีประสบการณ์กับมันด้วยตัวเอง ฉันขอแนะนำให้คุณสอนภาษาดัตช์ให้เธอ ท้ายที่สุดแล้ว คุณไม่สามารถกำหนดความรู้สึกและสิ่งที่คุณต้องการแสดงออกมาอย่างลึกซึ้งในใจและความรู้สึกได้ดีกว่าในภาษาของคุณเอง มีอุปสรรคที่จำเป็นทั้งหมดที่ต้องเอาชนะ แต่ภาษาและการแสดงออกไม่ใช่หนึ่งในนั้น
และภาษาอังกฤษอาจเรียกตัวเองว่าเป็นภาษาของโลก แต่นั่นเป็นเพียงเพราะอเมริกาต้องการเป็นผู้ชายและพยายามที่จะเป็นผู้บังคับบัญชาส่วนที่เหลือของโลก
อนึ่ง ในยุโรป ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีคนพูดมากที่สุด แต่เป็นภาษาเยอรมัน
ใช้ภาษาดัตช์อย่างชัดเจนและอย่าหลงคิดว่าการพูดภาษาอังกฤษจะทำให้มีอารยธรรมและได้รับการศึกษาดีกว่าภาษาของคุณเอง
เฟลมมิงทุกคนรู้ดีว่าเราต้องต่อสู้อย่างหนักกับภาษาฝรั่งเศสที่กลืนกินเราเข้าไป และถ้าเราไม่พูดออกไป เราก็เป็นชาวนาหรือโจรหรือคนธรรมดา
ฉันขอให้คุณและลูกและภรรยาของคุณมีความสุข และพูดกับพวกเขาด้วยตัวเองเป็นภาษาดัตช์
ฉันไม่รู้ว่าภาษาอังกฤษของคุณดีแค่ไหน (โดยเฉพาะการออกเสียง เพราะเมื่อเรียนผิดแล้วจะพัฒนาในภายหลังได้ยาก) แต่ถ้าคุณเริ่มพูดภาษาดัตช์ง่ายๆ เป็นครั้งแรก คุณจะพบว่าเธอจะเข้าใจได้อย่างรวดเร็ว หลังจากนั้นเล็กน้อย - ตั้งแต่อายุประมาณ 3 ขวบ - คุณแสดงให้เธอเห็นอย่างชัดเจนว่าเธอสามารถเรียนภาษาอังกฤษได้เช่นกัน ทำมันอย่างชาญฉลาด จะเห็นว่าทั้งคู่รับไทยเร็ว อีกครั้ง การออกเสียง/ชัดเจนในแต่ละภาษา ซัค6
ฉันอาศัยอยู่ในประเทศไทยมาโดยตลอดตั้งแต่เกิดมีลูก 3 คนกับผู้หญิงไทย
ฉันสอนภาษาดัตช์ให้แฟนเก่าของฉันและส่วนใหญ่พูดภาษาดัตช์ที่บ้าน (ในประเทศไทย) 'สนุกสนาน' ลูก ๆ ของฉันเรียนภาษาดัตช์ (ไม่มีภาษา Brabant)
โดยธรรมชาติแล้วพวกเขาเรียนภาษาไทยจากสิ่งแวดล้อมและที่โรงเรียน เมื่อพวกเขาอายุ 3, 4 และ 8 ขวบ ฉันหย่ากับแม่ของพวกเขาและฉันก็ได้รับมอบหมายให้เลี้ยงลูก เนื่องจากพ่อของฉันกำลังจะเสียชีวิตที่บ้านในเนเธอร์แลนด์ ฉันจึงไปเนเธอร์แลนด์กับลูกๆ 3 คนเพื่อช่วยแม่ดูแล 'คุณปู่' ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องที่คาดไม่ถึง แต่ก็มีประโยชน์ที่ลูกๆ ของฉันพูดภาษาดัตช์ได้ พวกเขาไปโรงเรียนของรัฐในเนเธอร์แลนด์เป็นเวลา 3 ปี ซึ่งพวกเขาได้รับการศึกษาภาษาอังกฤษด้วย
หลังจากที่พ่อของฉันเสียชีวิตและแม่ของฉันได้ตั้งหลักแหล่งแล้ว ฉันกลับเมืองไทยพร้อมกับลูกๆ เพราะฉันอยากให้อนาคตของเด็กๆ อยู่ที่ประเทศไทย
กลับมาที่ประเทศไทย หลังจากใช้ภาษาดัตช์เพียง 3 ปี พวกเขาต้องไล่ตามงานค้างภาษาไทยให้ทัน ซึ่งต้องใช้ความพยายามพอสมควร แต่ก็ได้ผล และเพราะฉันเปิดเกสต์เฮ้าส์พร้อมร้านอาหาร ลูกๆ ของฉันจึงเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากการฝึกฝน
ระหว่างนี้ฉันกลับมาที่เนเธอร์แลนด์แล้ว และลูกๆ ก็โตแล้ว ลูกชายของฉันมาหาฉันที่เนเธอร์แลนด์ในวันเกิดครบรอบ 20 ปีของเขาเมื่อปีที่แล้ว และตัดสินใจที่จะอยู่และเรียนที่นี่ในเนเธอร์แลนด์ เขาสามารถเลือกได้เพราะเขาโตมาใน 3 ภาษา และเพราะฉันมั่นใจว่าลูกของฉันมีพาสปอร์ต 2 เล่มตั้งแต่อายุยังน้อย
คุณไม่สามารถเริ่มต้นได้ตั้งแต่ยังเด็กเกินไปด้วยการเรียนรู้หลายภาษา และมันจะช่วยเปิดโลกและความเป็นไปได้ของคุณให้กว้างขึ้น คุณไม่มีทางรู้ล่วงหน้าว่ามันดีสำหรับอะไร
เมื่อฉันมองดูลูกๆ ของฉันตอนนี้ ฉันคิดว่าฉันทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
ตอนนี้ลูกสาวคนโตของฉันมีลูกชายอายุ 4 ขวบกับชายไทย และเธอสัญญากับฉันว่าจะสอนภาษาต่างๆ ให้กับลูกชายด้วย
เราย้ายมาอยู่ที่ประเทศไทยเมื่อลูกชายของเราอายุได้สองขวบ ภรรยาของฉันไม่พูดภาษาอังกฤษ แต่เธอพูดภาษาดัตช์ได้บ้าง ดังนั้นเราจึงพูดภาษาดัตช์และภรรยาของฉันกับเขาก็พูดภาษาไทยด้วย ตั้งแต่เขาไปโรงเรียนภาษาอังกฤษเมื่อภรรยาของฉันไม่อยู่และภาษาดัตช์เมื่อเราสามคนอยู่ด้วยกัน ดังนั้นเขาจึงเติบโตขึ้นมา 3 ภาษาและนั่นก็เป็นไปได้ด้วยดี
ม.ค.
ฉันแนะนำให้คุณพูดภาษาดัตช์ธรรมดากับลูกของคุณ
ฉันทำกับลูกชายของฉันด้วย (ตอนนี้อายุ 4 ขวบ)
เด็กเรียนรู้ 2 ภาษาอย่างรวดเร็วและง่ายดาย
ฉันได้รับคำแนะนำจาก Youth Health
ความสำเร็จ
โจฮาน
สวัสดีแจน
ฉันมาจากซูรินาเม และที่นั่นเด็กส่วนใหญ่พูดได้ 3 ภาษา
เมื่อคุณจบมัธยม คุณมักจะได้ 5 ภาษา ฉันพูดได้ 7 ภาษา
แฟนเก่าคนที่ 1 ของฉันถูกเลี้ยงดูมาในภาษากรีก (พ่อ) / โรมาเนีย (แม่) และดัชต์ (ในเนเธอร์แลนด์) ดังนั้นจึงพูดได้ 3 ภาษาก่อนที่เธอจะไปโรงเรียน เพียงแค่สอนภาษาดัตช์และภาษาอังกฤษให้ลูกสาวของคุณ เธอจะขอบคุณมากในภายหลัง
ภรรยาผมเป็นคนไทย ลูกชายอายุ 4 ขวบเป็นไทย/ดัตช์ และเราอาศัยอยู่ที่เยอรมนี
ตั้งแต่แรกเกิดภรรยาของฉันพูดภาษาไทยกับเขา เพราะฉันกับภรรยาสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษ เขาจึงพูดภาษาอังกฤษได้ เนื่องจากเราอาศัยอยู่ในเยอรมนีและลูกชายของเราจะไปโรงเรียนอนุบาลแห่งนั้นและต่อมาก็เข้าโรงเรียนที่นั่น ฉันจึงพูดภาษาเยอรมันกับเขาด้วย เขาพูดภาษาอังกฤษ เยอรมัน และไทย (เฉพาะกับแม่) ฉันเสียใจที่ไม่ได้พูดภาษาดัตช์กับเขา
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้สมัครสมาชิกที่ห้องสมุดที่อยู่ฝั่งตรงข้ามในเนเธอร์แลนด์ เพราะตอนนี้ฉันอ่านภาษาดัตช์ให้เขาฟัง เขาจึงเรียนรู้ภาษาดัตช์ได้ค่อนข้างเร็ว
คำแนะนำของฉันคือ: พูดภาษาดัตช์และภาษาอังกฤษกับลูกสาวของคุณ เธอเรียนภาษาไทยจากแม่ของเธอ เมื่อคุณทำเช่นนี้ เด็กจะได้รับการฝึกฝนใน 3 ภาษานี้โดยอัตโนมัติ
ทฤษฎีนี้ชัดเจน ดีกว่าที่จะพูดภาษาดัตช์กับเธอ เฉพาะในภาษานั้นเท่านั้นที่คุณจะสามารถแสดงอารมณ์ทั้งหมดของคุณได้ (มีความสุข เศร้า โกรธ ฯลฯ) ฉันคิดว่าคุณพูดภาษาดัตช์และมีความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษได้ดีหรือเพียงพอ แต่ได้เรียนเป็นภาษาต่างประเทศที่โรงเรียน อันที่จริง ลูกสาวของคุณจะรู้จักคุณน้อยลงถ้าคุณคุยกับเธอเป็นภาษาอังกฤษ การเรียนรู้ภาษาเป็นมากกว่าการรู้ชุดคำศัพท์ด้วยหัวใจ มันเป็นช่วงเวลาทางอารมณ์ที่แม้แต่ชาวดัตช์ที่สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ดีมากก็ยังทำผิดพลาดได้ จากนั้นเด็กจะไม่เรียนรู้ที่จะแสดงออกอย่างถูกต้องในสถานการณ์ดังกล่าว
อนึ่ง ชาวดัตช์หลายคนเรียกตนเองว่าสองภาษาอย่างผิดๆ เพราะพวกเขามีความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษได้ดี อย่างไรก็ตาม มันเป็นลักษณะเฉพาะของการใช้สองภาษาที่ภาษาที่สองจะได้รับอย่างจริงจังก่อนปีที่สิบเอ็ดหรือสิบสอง ตัวฉันเองเป็นทั้งลูกสาวและแม่ของผู้ที่พูดได้สองภาษา (ภาษาดัตช์และภาษาอังกฤษ) ฉันมีความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษอย่างดีเยี่ยม แต่ก็ยังคงเป็นภาษาต่างประเทศสำหรับฉันเพียงเพราะว่าฉันได้เรียนวิชาภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรกที่โรงเรียนมัธยมเท่านั้น
ลูกสาวของคุณจะพูดได้สองภาษาอยู่แล้วถ้าคุณสอนภาษาดัตช์และภรรยาของคุณ และต่อมาครูและแฟนของเธอก็พูดภาษาไทยกับเธอ คุณสามารถทำให้เธอเรียนภาษาดัตช์ได้โดยเน้นไปที่ภาษาดัตช์ตามเวลาที่กำหนดในแต่ละวัน และฉันไม่ได้พูดห้านาที สิ่งที่ง่ายที่สุดในตอนนี้คือเปลี่ยนเป็นภาษาดัตช์ทุกครั้งที่คุณอยู่กับเธอตามลำพังและอ่านเป็นภาษาดัตช์ในตอนเย็น เด็กๆ มีสวิตช์อยู่ในหัวอยู่แล้ว และถ้าคุณทำอย่างสม่ำเสมอ พวกเขาจะตระหนักได้ในไม่ช้าเมื่อสวิตช์ต้องเปลี่ยนจาก 'ปิด' เป็น 'เปิด' พวกเขาไม่สู้กลับจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา ลูกชายของฉันสามารถเปลี่ยนจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาดัตช์ได้ครึ่งประโยค ที่โรงเรียนและสนามโรงเรียนเราพูดภาษาอังกฤษ แต่ทันทีที่เราขึ้นรถก็กลายเป็นภาษาดัตช์
อนึ่ง ภาษาดัตช์เกี่ยวข้องกับภาษาอังกฤษ ทั้งสองใช้ไวยากรณ์เดียวกัน ด้วยพื้นฐานภาษาดัตช์ที่มั่นคง มันง่ายกว่ามากสำหรับเธอที่จะเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษในภายหลังมากกว่าผู้ที่พูดภาษาไทยเท่านั้น
คำแนะนำสุดท้ายคือใช้ภาพยนตร์ภาษาดัตช์ (ดิสนีย์) และรายการโทรทัศน์ภาษาดัตช์ในระยะหลังเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น Klokhuis เป็นโปรแกรมที่เพิ่มพูนคำศัพท์อย่างมากเนื่องจากมีการอภิปรายเรื่องที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง
เธอมีหนังสือเดินทางของเนเธอร์แลนด์หรือไม่ ??? อย่างน้อยก็ภาษาดัตช์ก่อน อย่างอื่นแปลกที่ในฐานะสาวชาวดัตช์เธอไม่พูดภาษาดัตช์ ... ภาษาอังกฤษสามารถทำได้ในภายหลังตามที่หลายคนระบุไว้แล้ว
ปิเอท
ครั้งหนึ่งบนเครื่องบินกลับไปยัง NL กับครอบครัวชาวเดนมาร์กที่อาศัยอยู่ในไซ่ง่อน แม้แต่ลูกสาววัย 6 ขวบยังพูดภาษาเวียดนาม เดนมาร์ก และอังกฤษได้
ลูกชายของฉันเรียนภาษาอังกฤษจากการ์ตูนทีวี ตอนอายุ 9 ขวบ ลูกคนสุดท้องของฉันสามารถขอคำอธิบายในพิพิธภัณฑ์ฝรั่งเศสและเข้าใจคำอธิบายได้แล้ว ฉันจะไม่มีวันลืมแววตาที่งุนงงในดวงตาของเขา หลังจากเหยียบแก้วแล้วเขาก็ยืนยันที่จะอธิบายทุกอย่างกับแพทย์ด้วยตัวเอง และนั่นก็เป็นไปด้วยดีสำหรับเขา ตอนอายุ 11 ปีในอิตาลี: คำสูงสุดในบรรดาเด็กอายุ 13-16 ปีจากประเทศต่างๆ ในยุโรป
หลานสาวของฉันอายุแค่ 3 ขวบและนอกจาก NL แล้ว ยังพูดภาษาเยอรมันได้ดีสำหรับอายุของเธอด้วย (แม่ Berliner พูดเยอรมันกับเธอ พ่อ NL ช้ากว่าเด็กคนอื่นๆ ในวัยเดียวกันเล็กน้อย) เมื่อคุณยายอยากหวีผม ไม่นานก็มีคนบอกเธอว่า “ชอน ไส้ ชอน ไส้” เพราะเธออยากออกไปเล่นนอกบ้าน
NL… ขออภัย ในอีก 30 ปีข้างหน้าจะมีความสำคัญพอๆ กับภาษาเวลส์และภาษาฟรีเชียนในปัจจุบัน: ภาษาอังกฤษอาจต้องการสิ่งเหล่านี้เป็นประจำทุกวัน ในประเทศไทยหรือที่อื่นๆ ในโลก ใน 10-15 ปี เธอจะปรับปรุงคุณ!
สวัสดี สั้นๆ ในความเห็นและประสบการณ์ของฉันแสดงให้เห็นว่าการเรียนรู้ภาษาของพ่อแม่และผู้ปกครองนั้นดีที่สุดเสมอ และเนื่องจากทุกสิ่งที่เด็กเรียนรู้ได้เร็วมาก คุณจะไม่มีปัญหากับสิ่งนั้น
ตัวเองอยู่(บางส่วน) ศรีเทพ คลองระจัน เพชรบูรณ์..ถ้าว่ากันที่ไซต์ เพชระบุญ ก็เขียนพีชะบุญ สวัสดีและขอให้โชคดี
ลูกชายของเราอายุ 8 ขวบและพูดได้ 16 ภาษา คือ ไทย อังกฤษ และดัตช์ แม้จะเป็นโรคสมาธิสั้น ตัวฉันเองพูดภาษาเทิงกลิชได้ และไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้สักคำเมื่อฉันมาถึงที่นี่เมื่อ XNUMX ปีก่อน ผลลัพธ์ที่ได้คือลูกชายของฉัน ตอนนี้ฉันกำลังเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่ดี ดังนั้นสถานการณ์ที่ได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่าย!
เราดีใจที่เขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี เพราะสมาธิสั้น เขาอยู่ที่หลังโรงเรียน (นั่งนิ่งไม่ได้สักนาที) ดังนั้นเขาจึงยังคงได้คะแนนจากภาษาและคณิตศาสตร์ซึ่งเขาเก่งมาก
สิ่งที่ทำให้ฉันทึ่งคือคำแนะนำข้างต้นคือการไปโรงเรียนนานาชาติแต่ไม่ได้พูดถึงราคาที่เอื้อมถึงได้ ประมาณ 1000 ยูโร คนดัตช์ที่ร่ำรวยมากมายขนาดนี้เหรอ?
เฮ้,
ลูกชายของฉันอาศัยอยู่ที่โคราชกับภรรยาชาวไทยและลูกสาววัย 2 ขวบ
คุณแม่พูดกับลูกสาวเสียงดังฟังชัดทั้งวันและก็ทำตัวน่ารักอยู่แล้ว
ตาม. พ่อคุยกับเธอเป็นภาษาอังกฤษ (ป.ตรี ภาษาอังกฤษและพูดภาษาไทยได้ดี)
แต่เขาก็เลิกทำไปพักหนึ่งเพราะลูกสาวเริ่มสับสนเล็กน้อย
ตอนนี้พวกเขากำลังจดจ่อกับภาษาไทยอยู่ระยะหนึ่งและจะเริ่มใหม่อีกครั้งภายในหกเดือน
ภาษาอังกฤษในการทำงาน
ฉันหวังว่ามันจะเป็นประโยชน์สำหรับคุณ เด็กทุกคนแตกต่างกัน เด็กคนหนึ่งจะไวต่อภาษามากกว่า
กว่าที่อื่นจึงให้คำแนะนำได้ยาก
ฉันพูดภาษาอังกฤษกับลูกสาวของฉันซึ่งตอนนี้อายุ 26 ปีและลูกชายของฉันซึ่งตอนนี้อายุ 20 ปีตั้งแต่แรกเกิดมาโดยตลอด ตอนนี้คุณจะไปกับดัตช์ได้ที่ไหน? ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดกันทั่วโลก ไม่มากก็น้อย แล้วภาษาดัตช์ล่ะล่ะ? ลูกสาวและลูกชายสามารถสนทนากับนักท่องเที่ยวและสิ่งที่คล้ายกันได้ ยังมีข้อได้เปรียบในการหางานทำ
มาร์ติน ลูกชายของฉันอายุ 8 ขวบ ฉันพูดภาษาอังกฤษและภาษาไทยกับเขาได้เล็กน้อย และที่โรงเรียนเขาพูดภาษาไทยได้ แม่ของเขาพูดภาษาไทยเสมอ เขายังได้เรียนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนจากครูชาวฟิลิปปินส์ เมื่อไม่กี่เดือนก่อน เขามีช่วงเวลาที่เลวร้ายกับครู และเขาบอกเธอว่าเธอควรเรียนด้วยตัวเอง