เรียนผู้อ่าน
ฉันรู้ว่ามีการเขียนมากมายเกี่ยวกับการจดทะเบียนในประเทศไทยของการแต่งงานที่สรุปในเนเธอร์แลนด์ระหว่างคนดัตช์กับคนไทย เนื่องจากมีความคลุมเครือบางประการสำหรับฉันเกี่ยวกับเอกสารและการดำเนินการเพิ่มเติม ฉันจึงต้องการลงรายละเอียดมากกว่านี้ และสิ่งนี้ยังสามารถช่วยผู้อ่านในการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยในอนาคตได้อีกด้วย
อันดับแรก สถานการณ์ของฉัน ฉันเป็นชาวเนเธอร์แลนด์และแต่งงานในเนเธอร์แลนด์กับคนไทย อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์กับภรรยาชาวไทยของฉัน และต้องการจะย้ายถิ่นฐานในปีหน้า
มีแผนจะเดินทางมาประเทศไทยด้วยวีซ่านักท่องเที่ยว 60 วัน และต่ออายุวีซ่าเนื่องจากแต่งงานกับภรรยาชาวไทย ดังนั้น วีซ่าแต่งงาน
ฉันจะแสดงรายการจุดที่ฉันแน่ใจว่าต้องทำอะไรบ้าง และเพิ่มเติมซึ่งฉันคิดว่าจำเป็น แต่ไม่แน่ใจ
ในเนเธอร์แลนด์:
- ขอทะเบียนสมรสระหว่างประเทศ (แน่นอน)
- ขอสูติบัตรสากล?
- ขอ VOG และจัดทำเป็นภาษาอังกฤษ เอกสาร 3 ชุดนี้มีอายุไม่เกิน 6 เดือน ทะเบียนสมรสระหว่างประเทศและสูติบัตรได้รับการรับรอง ฉันคิดว่าตามลำดับ BZ ในกรุงเฮกและสถานทูตไทยในกรุงเฮก
- ในกรุงเทพไปที่สถานฑูต NL เพื่อขอสำเนาหนังสือเดินทางของคุณ จำเป็นสำหรับการจดทะเบียนสมรสที่อำเภอของคุณหรือไม่?
- ให้แปลเอกสารเหล่านี้เป็นภาษาไทยที่กรุงเทพมหานครและรับรองที่กระทรวงกิจการต่างประเทศ
- จากนั้นไปที่อำเภอเพื่อจดทะเบียนสมรสที่นั่น ดังนั้นคุณต้องมีทะเบียนสมรสอย่างแน่นอน
สูติบัตร? สำเนาหนังสือเดินทางถูกต้องตามกฎหมายและแปลแล้ว? (แปลเป็นภาษาไทยทั้งหมด) เล่มสีน้ำเงินของภรรยาผมและบัตรประชาชนไทยของเธอ มีการจดทะเบียนสมรสที่เขียนเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษหรือไม่?
ฉันลืมของหรือเปล่า มีการกระทำหรือเอกสารที่คุณบอกว่าคุณไม่เคยได้ยินหรือไม่?
ส่วนตัวผมว่ามันแปลกที่สำเนาพาสปอร์ตต้องรับรองและแปลด้วย เพราะไม่งั้น อ.จะไม่จดทะเบียนสมรสให้ เรื่องนี้เกิดขึ้นกับคนรู้จัก อาจจะเป็นข้าราชการที่ขยันขันแข็งเกินไป?
สูติบัตรระหว่างประเทศเพิ่มเติมจะเป็นไปได้ VOG เฉพาะในกรณีที่คุณยื่นขอวีซ่าแต่งงานในเนเธอร์แลนด์? ฉันไม่แน่ใจ.
ขอแสดงความนับถือ
รูดอล์ฟ
บรรณาธิการ: คุณมีคำถามสำหรับผู้อ่าน Thailandblog หรือไม่? ใช้มัน ติดต่อ.
ถึงคุณรูดอล์ฟ
ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทย.
ฉันคิดว่าคุณตั้งชื่อทุกสิ่งที่คุณต้องการ
แต่ทำไมหนังสือเดินทางของคุณถูกต้องตามกฎหมายและเหตุผลที่อำเภอต้องการ
หนังสือเดินทางของคุณจะได้รับการรับรองจากสถานทูตเนเธอร์แลนด์
นี่คือการรับประกันว่าหนังสือเดินทางเป็นของแท้
เหตุใดจึงยังแปลและรับรองโดย Min การต่างประเทศแห่งประเทศไทย.
นั่นเป็นเพราะการสะกดชื่อของคุณเป็นภาษาไทย อย่างที่ทราบกันดีว่าสคริปต์ภาษาไทยนั้นค่อนข้างซับซ้อน
นั่นคืองานที่แม่นยำ นักแปลที่สาบานรู้กฎ กระทรวงตกลงตามคำแปลอย่างเป็นทางการนี้
แล้วอำเภอจะนำคาถานี้ไปใช้
เจ้าหน้าที่ของอำเภอเก่งอักษรไทยแต่บางครั้งก็หัวรั้นและต้องยึดติดกับคำแปลที่เป็นทางการในเวลานั้น ดังนั้น อย่ารวมคำแปลเอง
สวัสดี Janderk
เมื่อสองปีที่แล้ว ฉันต้องแปลหนังสือเดินทางเพื่อยื่นขอสมุดทะเบียนบ้านเล่มที่สอง
พวกเขาต้องการให้พวกเราอำเภอ
ไม่มีปัญหาในการไปหานักแปลที่รู้จัก และที่เหลือก็เป็นไปตามปกติ
เกี่ยวข้องกับการแปลเท่านั้น ไม่มีการทำให้ถูกต้องตามกฎหมายหรือสิ่งที่คล้ายกัน
แจน บูเต.
สำหรับบัตรประจำตัวประชาชนตาเบียนบ้าน/สีชมพูของฉัน การแปลชื่อของฉันตามที่ปรากฏในทะเบียนสมรสก็เพียงพอแล้ว
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการ VOG ไหนบอกว่าจำเป็น?
VOG: การประกาศเกี่ยวกับพฤติกรรม เป็นสิ่งที่จำเป็นในเนเธอร์แลนด์เพื่อให้ได้งานเป็นผู้ดูแลเด็ก (ดีมาก) ข้าพเจ้านึกไม่ถึงว่าจะต้องมีเอกสารนี้ในประเทศไทย (พวกเขาอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีเอกสารดังกล่าวอยู่ในเนเธอร์แลนด์)
ทำไมคนไทยถึงไม่รู้ว่ามีแบบนี้
สิ่งนี้ยังมีอยู่ในประเทศไทยด้วย ต้องยอมจำนนต่อภรรยาของฉันเมื่อฉันแต่งงานกับเธอเมื่อ 17 ปีที่แล้ว
และคุณต้องส่งสิ่งนี้เพื่อสมัครวีซ่า OA แบบไม่ย้ายถิ่นฐาน เหนือสิ่งอื่นใด
ถูกตัอง. แต่คุณไม่จำเป็นต้องใช้วีซ่าท่องเที่ยวหรือวีซ่า O
ไม่ แต่ถ้าคุณดูอย่างใกล้ชิดคุณจะเห็นว่าคำตอบนี้มอบให้กับ lomlallai เพราะเขาบอกว่าพวกเขาอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีเอกสารดังกล่าวอยู่ในเนเธอร์แลนด์
บางครั้งก็ต้องดูด้วยว่าคำตอบนั้นมุ่งเป้าไปที่ใคร…. ค่อนข้างง่าย กล่าวคือ ถ้าฉันต้องการตอบกลับคุณ ฉันจะวางไว้ใต้ความคิดเห็นของคุณ
อย่างไรก็ตาม เขายังไม่ได้บอกว่าจำเป็นต้องยื่นขอวีซ่าท่องเที่ยวหรือวีซ่า O
เขาคิดว่าเขาต้องการสิ่งนี้สำหรับ “การจดทะเบียนในประเทศไทยของการแต่งงานที่สรุปในเนเธอร์แลนด์ ระหว่างคนเนเธอร์แลนด์กับคนไทย” นั่นคือคำถามของผู้อ่านในตอนแรก
ถึงคุณรูดอล์ฟ
ฉันแค่สงสัยว่าทำไมคุณถึงต้องการเข้าประเทศไทยด้วยวีซ่าท่องเที่ยว? หากคุณตั้งใจจะอาศัยอยู่ที่นี่ต่อไป ทำไมไม่ใช้วีซ่า Non O ในครั้งแรกล่ะ ในที่สุด คุณจะต้องเปลี่ยนวีซ่านักท่องเที่ยวนั้นเป็นวีซ่า Non O เพื่อได้รับการต่ออายุหนึ่งปีตามการแต่งงานกับคนไทย คุณมีบัญชีธนาคารไทยแล้วหรือยัง? หากไม่เป็นเช่นนั้น 90d ที่คุณได้รับเมื่อเข้ามาในประเทศไทยจะช่วยให้คุณมีเวลาพักผ่อนมากขึ้นเล็กน้อยจากการเปิดใช้ เมื่อเทียบกับ 60d ที่คุณได้รับจากวีซ่าท่องเที่ยว
“แผนคือเดินทางมาประเทศไทยด้วยวีซ่านักท่องเที่ยว 60 วัน และต่ออายุวีซ่าเนื่องจากการแต่งงานกับภรรยาชาวไทยของฉัน ดังนั้นวีซ่าแต่งงาน”
ทำไมไม่สมัคร O ที่ไม่ใช่ผู้ย้ายถิ่นฐานในเนเธอร์แลนด์ทันทีตามการแต่งงานของคุณ คุณไม่ควรแปลงอะไรในประเทศไทย?
เนื่องจากคุณสามารถต่อวีซ่าท่องเที่ยวได้เพียงครั้งเดียวเป็นเวลา 30 วัน
หากคุณต้องการขยายเวลารายปี คุณจะต้องเปลี่ยนวีซ่าท่องเที่ยวเป็นวีซ่าประเภทผู้อพยพก่อน ราคา 2000 บาท ขั้นแรกให้เวลาคุณ 90 วัน จากนั้นคุณสามารถขยายเวลา 90 วันเหล่านั้นได้
หากคุณยื่นขอ O ที่ไม่ใช่ผู้ย้ายถิ่นฐานในเนเธอร์แลนด์ในทันที คุณจะมีเวลา 90 วันทันทีเมื่อเข้ามา และคุณสามารถขยาย 90 วันเหล่านั้นได้ภายในหนึ่งปี
เรียน คุณลุง addie และ Ronny
ขอบคุณมากสำหรับการตอบกลับ ฉันมีบัญชีธนาคารในประเทศไทยอยู่แล้ว ซึ่งเป็นเรื่องที่ดีมาก
พูดตามตรง ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่มันเป็นทางเลือกที่จะทำสิ่งนั้นที่นี่จริงๆ อย่างไรก็ตาม ฉันยังไม่ได้จดทะเบียนสมรสในประเทศไทย นั่นไม่ใช่ข้อกำหนดของสถานทูตไทยในประเทศเนเธอร์แลนด์ใช่หรือไม่ และเพียงพอหรือไม่ที่จะแสดงยอดเงินในบัญชีธนาคารไทยของฉันจำนวน 400 บาททางโทรศัพท์ของฉัน หรือจำเป็นเฉพาะในการต่ออายุรายปีในประเทศไทยด้วยใบแจ้งยอดธนาคารและสมุดบัญชีธนาคาร เช่นเดียวกับที่พวกเขาขอ กร 22 ซึ่งของ ฉันมีหลักสูตรอยู่แล้ว ฉันมี และเอกสารอื่นๆ ทั้งหมด
ขอบคุณมากสำหรับคำตอบของคุณ
ขอแสดงความนับถือ,
รูดอล์ฟ
โดยปกติแล้วการจดทะเบียนสมรสในเนเธอร์แลนด์ก็เพียงพอสำหรับการนี้เช่นกัน
มีเขียนไว้เพียงว่าคุณต้องแต่งงานกับคนที่มีสัญชาติไทยเท่านั้น ไม่ได้เจาะจงว่าการแต่งงานนี้จะต้องเกิดขึ้นในประเทศไทย
” คุณยังสามารถสมัครวีซ่านี้ได้หากคุณแต่งงานอย่างเป็นทางการกับบุคคลที่มีสัญชาติไทยหรือหากคุณมีบุตรที่มีสัญชาติไทย ดำเนินการเมื่อสมัครวีซ่า”
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
สำหรับการต่ออายุตามทะเบียนสมรสไทยนั้น ต้องใช้ กร.22 และจะต้องจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย
ที่นั่นต้องการเงินธนาคาร 400 บาท หรือมีรายได้แน่นอน
คุณควรสอบถามที่สถานทูตของคุณว่าต้องการดูเป็นจำนวนเงินหรือรายได้พร้อมกับใบสมัคร ปกติจะรับบัญชีธนาคารไทยด้วย
คุณยังสามารถยื่นขอวีซ่าดังกล่าวได้ที่สถานกงสุลในอัมสเตอร์ดัม เนื่องจากการเข้าออกเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอแล้ว
ขอบคุณรอนนี่
ฉันได้ส่งอีเมลไปยังสถานทูตไทยเกี่ยวกับจำนวนเงินที่ธนาคารนั้น
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
ขอแสดงความนับถือ,
รูดอล์ฟ
เฮ้ รอนนี่
ฉันได้ส่งอีเมลไปที่สถานทูตแล้ว แต่พวกเขาส่งอีเมลกลับมาโดยบอกว่าส่งอีเมลถึงเราเพียง 3 เดือนก่อนออกเดินทาง
จากนั้นฉันก็โทรไปที่สถานกงสุลและพวกเขาก็เป็นมิตรต่อลูกค้า หากคุณสามารถให้บัญชีเงินฝากออมทรัพย์ของชาวดัตช์ได้ก็ไม่เป็นไร และหากคุณแสดงเงินจำนวน 400 บาทที่พิมพ์ออกมาได้ก็ไม่เป็นไร
ไปที่สถานกงสุลในเวลาที่กำหนด
ขอบคุณอีกครั้งสำหรับข้อมูล,
รูดอล์ฟ