เรียนผู้อ่าน
คู่ชีวิตชาวไทยของฉันซึ่งอาศัยอยู่กับฉันในเนเธอร์แลนด์ ได้รับประกาศนียบัตรบูรณาการพลเมืองเมื่อไม่นานมานี้ ตอนนี้เธอต้องการยื่นขอหนังสือเดินทางเนเธอร์แลนด์ เทศบาลบอกฉันว่านี่ไม่ใช่ปัญหา แต่เพื่อรักษาหนังสือเดินทางไทยของเธอ จะต้องปฏิบัติตามกฎข้อใดข้อหนึ่งจากสามข้อด้านล่าง
- แต่งงานกัน;
- มีสัญญาอยู่ร่วมกัน
- พิสูจน์ว่าเธอไม่สามารถทำหนังสือเดินทางไทยหายได้ มิฉะนั้น หนังสือเดินทางไทยที่ขาดไปจะเป็นอันตรายต่อเธอ
เรายังไม่ได้ (ยัง) แต่งงานและไม่มีสัญญาอยู่ร่วมกัน
ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับจุดที่ 3 โดยเฉพาะ คู่ของฉันเป็นเจ้าของที่ดินในประเทศไทยและต้องใช้หนังสือเดินทางไทย การพิสูจน์ว่าเธอเป็นเจ้าของที่ดินดูเหมือนจะไม่ใช่ปัญหาสำหรับฉัน แต่ตอนนี้ IND ต้องการให้ฉันแสดงให้เห็นว่าเธอไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นเจ้าของที่ดินหากไม่มีหนังสือเดินทางไทย พวกเขาไม่ต้องการบอกฉันว่าจะทำอย่างไร
ฉันเดาว่าคงมีสาวไทยหลายคนที่เคยเดินทางในเส้นทางนี้แล้ว และฉันก็อยากจะได้ยินจากพวกเขาว่าควรทำอย่างไรในตอนนี้
กรุณาตอบสนองของคุณ
ขอแสดงความนับถือ
พอล
บรรณาธิการ: คุณมีคำถามสำหรับผู้อ่าน Thailandblog หรือไม่? ใช้มัน ติดต่อ.
พอล ขอให้คู่ของคุณถามคำถามนี้บนหน้า Facebook สำหรับคนไทยในเนเธอร์แลนด์ด้วย:
https://www.facebook.com/groups/1779170098989782
ต่อไปนี้คือข้อมูลบางส่วนและการอ้างอิงถึงบทความทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องซึ่งแสดงว่าชาวต่างชาติอาจไม่มีกรรมสิทธิ์ในที่ดิน:
https://www.thailandlawonline.com/thai-real-estate-law/ownership-and-buying-real-estate-in-thailand#1
ดี
จริง ๆ แล้ว IND ค่อนข้างงี่เง่านิดหน่อย คนหนึ่งโทรไปที่สถานทูตเนเธอร์แลนด์ในกรุงเทพฯ และพวกเขาก็รู้
ข้อ 2 ไม่นับ นั่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการคืนภาษีของคุณเท่านั้น
เป็นการจดทะเบียนสมรสหรือห้างหุ้นส่วนจดทะเบียน
คำถามอาจได้รับคำตอบแล้วข้างต้น แม้ว่าฉันไม่มีพื้นฐานทางกฎหมายหรือกฎหมายคดีความ การถือครองที่ดินในประเทศไทยสงวนไว้สำหรับบุคคลที่มีสัญชาติไทย บุคคลดังกล่าวไม่สามารถขอคืนสัญชาติไทยได้ เพราะจะต้องขายที่ดินของตน
อนึ่ง การสละสัญชาติไทยนั้นเป็นไปไม่ได้ (เหมือนโมร็อกโก?)
สุดท้าย ฉันเข้าใจว่าการมีบัตรประจำตัวประชาชนไทยมีความสำคัญมากกว่า เนื่องจากหนังสือเดินทางทำหน้าที่เป็นเพียงเอกสารการเดินทางเท่านั้น และการส่งหนังสือเดินทางไม่ได้หมายความว่าจะเสียสัญชาติในทันที
การมีหนังสือเดินทางสองเล่มยังมีข้อได้เปรียบในทางปฏิบัติ เช่น การขอวีซ่าสำหรับประเทศอื่น (บางครั้งคนเนเธอร์แลนด์เข้าประเทศได้ง่ายกว่า ในขณะที่การเข้าประเทศไทยด้วยหนังสือเดินทางไทยนั้นง่ายกว่าและไม่ต้องใช้วีซ่าในเวลานั้น คิดว่า เพื่อจำศีลในระยะยาว
ฉันคิดว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะสละสัญชาติไทยของคุณ
ที่จริงฉันเคยแต่งงานกับคนไทย
เธอสมัครและได้รับสัญชาติเนเธอร์แลนด์ในเวลานั้น
ทุกอย่างจัดในเบลเยียมที่ฉันอาศัยอยู่ในเวลานั้นและยังมีชีวิตอยู่ในขณะนี้
เธอถูกขอให้สละสัญชาติไทย
แต่นั่นเป็นไปไม่ได้และไม่เคยได้รับการตรวจสอบจากสถานกงสุลเนเธอร์แลนด์ว่าเกิดขึ้นจริงหรือไม่
ลูกสาวของเราซึ่งเกิดและยังคงอาศัยอยู่ที่เบลเยียม มีสัญชาติเนเธอร์แลนด์ ได้ยื่นขอและได้หนังสือเดินทางไทยเมื่อ XNUMX ปีที่แล้ว เมื่ออายุได้ XNUMX ปี เธอไม่เคยอาศัยอยู่ในประเทศไทย
ดังนั้นการสละสัญชาติไทยของคุณจึงไม่มีเหตุผล หากไม่มีก็เป็นไปไม่ได้
สวัสดีพอล
ถ้าคุณต้องการ ทิ้งที่อยู่อีเมลหรือ Facebook ของคุณไว้
อาจได้รับอนุญาตจากคู่ของคุณหากคุณต้องการให้ภรรยาของฉันอธิบายเป็นภาษาไทย
เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้เสร็จสิ้นกระบวนการทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว
สำหรับผู้ก่อตั้งพ่อ (หรือคนอื่น ๆ ที่มีข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้):
ด้วยที่อยู่อีเมลคือ: [ป้องกันอีเมล]
ด้วยเหตุนี้ ผมกับภรรยาจึงเพิ่งแต่งงานกัน เพราะเนเธอร์แลนด์ไม่ต้องการสิ่งนี้ แต่ต้องการประเทศไทย
มีเพียงการแต่งงานเท่านั้นที่ได้รับการยอมรับจากประเทศไทย และภรรยาของคุณสามารถถือสองสัญชาติได้ ห้างหุ้นส่วนจดทะเบียนไม่ได้รับการยอมรับจากประเทศไทย
ไม่จำเป็นต้องแต่งงานเพื่อสิ่งนั้น หากมีเหตุผลที่น่าสนใจ เช่น ในบทความข้างต้น ความเป็นเจ้าของที่ดิน (= สิทธิ์) คุณสามารถคงสัญชาติไทยไว้ได้ เพราะการสละสิทธิ์เหล่านี้หมายถึงการเสียเปรียบทางการเงินอย่างมาก เช่น ให้นึกถึงกฎหมายมรดก สิ่งนี้ได้รับการกล่าวถึงก่อนหน้านี้ในบล็อกนี้ และคุณสามารถอ่านได้ในข้อมูลจาก IND โปรดดูลิงก์ที่มีข้อมูล:
https://ind.nl/Nederlanderschap/Paginas/Afstand-nationaliteit.aspx
เพื่อความชัดเจน เรามีส่วนที่เกี่ยวข้องสำหรับคุณที่นี่:
ขอสละสิทธิ์
ในบางครั้ง การบอกเลิกมีข้อเสียอย่างใหญ่หลวงจนคุณถามได้ว่าการบอกเลิกไม่จำเป็นในสถานการณ์ของคุณหรือไม่ จากนั้นคุณต้องให้เหตุผลที่ดี ตัวอย่างเช่น:
คุณต้องจ่ายเงินจำนวนมากให้กับรัฐบาลในประเทศของคุณเพื่อละทิ้ง
คุณจะเสียสิทธิ์บางอย่างหากคุณสละสัญชาติ สิ่งนี้จะทำให้คุณเสียเงินเป็นจำนวนมาก ตัวอย่างเช่น เนื่องจากคุณไม่สามารถรับมรดกจากครอบครัวของคุณได้อีกต่อไป
คุณต้องทำ (หรือซื้อ) รับราชการทหารก่อนจึงจะสละสิทธิ์ได้
เอกสาร
คุณต้องแสดงตนพร้อมเอกสารว่าเหตุใดจึงไม่สามารถสละสิทธิ์ได้ เอกสารเหล่านี้มักมาจากต่างประเทศ คุณอาจต้องแปลและรับรองเอกสารก่อน
นิติกรณ์และแปลเอกสารต่างประเทศ
นอกจากนี้:
4½ ปีที่แล้ว ฉันขอคำอธิบายเพิ่มเติมจาก IND เกี่ยวกับการสูญเสียสิทธิในทรัพย์สินที่เป็นข้อยกเว้นสำหรับการสละสัญชาติอื่น (ไทย)
นี่คือคำตอบ:
“หากเกี่ยวข้องกับการสูญเสียสิทธิในทรัพย์สินเมื่อถูกละทิ้ง ผู้สมัครต้องแสดงให้เห็นก่อนว่าตนมี (ได้รับ) สิทธิบางอย่างหรือครอบครองทรัพย์สิน ดังกล่าวโดยใช้เอกสารทางกฎหมายที่ออกโดยหน่วยงานของประเทศต้นทางหรือการรับรองเอกสาร (ในกรณีของการเรียกร้องมรดก) นอกจากนี้จะต้องแสดงให้เห็นว่าสิทธิจะหายไปเมื่อรับสัญชาติอื่นตามคำชี้แจงจากทางการของประเทศต้นทาง (สำหรับผลประโยชน์ที่รัฐบาลจัดหาให้และกรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์) บนพื้นฐานของการรับรองเอกสาร การกระทำ (ในกรณีของการเรียกร้องการสืบทอด) หรือบนพื้นฐานของการตัดสินของศาล (ในกรณีของการเรียกร้องค่าเลี้ยงดูที่มีอยู่) ต้องแสดงมูลค่าของสิทธิและทรัพย์สินด้วย นอกจากนี้ยังต้องแสดงให้เห็นว่าไม่สามารถรับรู้สิทธิ์ในทรัพย์สินเหล่านี้ได้ก่อนที่จะทำการสละสิทธิ์ อีกครั้งบนพื้นฐานของบทบัญญัติทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องหรือแถลงการณ์จากหน่วยงานของประเทศต้นทาง ต่อจากนั้นจะพิจารณาจากพื้นฐานของสินทรัพย์เท่านั้นว่ามีข้อเสียทางการเงินที่สำคัญหรือไม่ หากจำนวนเงิน (มูลค่าของกรรมสิทธิ์) ที่สูญเสียไปเนื่องจากการสละสิทธิ์สูงกว่า (หรือเท่ากับ) หนึ่งในสี่ของทรัพย์สินอื่น ๆ ของผู้ยื่นคำขอ แสดงว่ามีการสูญเสียทางการเงินจำนวนมากตามความหมายที่อ้างถึง มา ณ ที่นี้ และผู้สมัครไม่ต้องเดินทางไกล คำถามมักถูกถามเกี่ยวกับสิทธิเงินบำนาญของรัฐในประเทศต้นทาง”
PS: ในประเทศไทย ชาวต่างชาติไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นเจ้าของที่ดินจดทะเบียน ทันทีที่ชาวต่างชาติเข้าครอบครองที่ดิน - คิดที่จะรับมรดกด้วย - ที่ดินจะต้องขายภายในหนึ่งปี หากไม่สำเร็จรัฐบาลจะขายที่ดินให้สาธารณะ
แฟนของคุณเพิ่งได้รับประกาศนียบัตรบูรณาการ? ฉันจึงถือว่าเธอยังไม่ได้อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์เป็นเวลา 5 ปี
เงื่อนไขเหล่านี้ใช้กับการแปลงสัญชาติ: คุณมีอายุ 18 ปีขึ้นไป คุณสามารถพิสูจน์ตัวตนและสัญชาติของคุณด้วยเอกสารที่ถูกต้อง คุณอาศัยอยู่อย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 5 ปีหรือนานกว่านั้นโดยมีใบอนุญาตผู้พำนักที่ถูกต้องในราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์