หวานน้อย ฟินหนักมาก!

หัวหน้ารัฐบาลใหม่ทุกคนได้รับการทดสอบและสำหรับนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของ ประเทศไทยยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ว่าน้ำท่วมปี2011

ภัยพิบัติทางธรรมชาติเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับหัวหน้ารัฐบาล สำหรับประเทศไทย เป็นเรื่องของการลดระบบราชการเพื่อให้การช่วยเหลือไปถึงประชาชนได้ทันท่วงที กระจายทุนบรรเทาทุกข์ วางแผนและดำเนินการฟื้นฟูขนานใหญ่ ขณะเดียวกันก็รักษาสมดุลการเมืองระดับชาติและระดับจังหวัด

น้ำท่วมได้เปิดเผยจุดอ่อนของรัฐบาลของเรา ได้เน้นย้ำถึงปัญหาการประสานงานระหว่างหน่วยงานรัฐบาลต่างๆ ซึ่งขัดขวางความสามารถในการทำงานร่วมกัน นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นด้านที่น่าเกลียดของนักการเมืองบางคน มันแสดงให้เราเห็นว่าเราไม่มีความสามารถที่จะตอบสนองต่อภัยพิบัติขนาดใหญ่เช่นนี้ได้อย่างรวดเร็ว เราไม่มีแผนที่ดีและถ้าเราทำ การดำเนินการก็แย่ที่จะพูดน้อยที่สุด

แล้วนายกรัฐมนตรีของเราจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้? เธอก้าวไปสู่ก้าวแรกที่มีความหวัง ละทิ้งหน้าที่ทั้งหมดในฐานะนายกรัฐมนตรี และให้ความสำคัญกับการบรรเทาอุทกภัยเป็นอันดับต้น ๆ เธอปรึกษาที่ปรึกษาเกี่ยวกับแผนการที่ดีและแนวคิดสำหรับความพยายามในการบรรเทาทุกข์ เธอตรวจสอบความเสียหายและให้ความมั่นใจกับประชาชนว่ารัฐบาลของเธอกำลังทำทุกวิถีทางเพื่อบรรเทาสถานการณ์เลวร้าย เธอได้พูดคุยกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อและติดตามวิกฤตอย่างแข็งขัน เธอทิ้งงานอื่นไว้ข้างหลังและให้ความสำคัญกับการช่วยเหลือคนไทยเป็นอันดับแรก

ซึ่งการทำหน้าที่ในสถานการณ์เช่นนี้ นายกรัฐมนตรีของเราต้องทำงานอย่างทุลักทุเล

ประการแรก เธอไม่มีประสบการณ์ที่จำเป็นในการเป็นผู้นำปฏิบัติการบรรเทาอุทกภัย เนื่องจากประวัติการทำงานของเธอเกือบทั้งหมดมาจากโลกธุรกิจ CEO ของบริษัทต้องวางแผนและดำเนินการรับมือกับภัยพิบัติบ่อยแค่ไหน? แน่นอนว่าคนส่วนใหญ่จะเตรียมพร้อมสำหรับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากภัยพิบัติทางธรรมชาติต่อธุรกิจของพวกเขา แต่ก็ไม่ได้ไปไกลกว่านั้นมากนัก

ประการที่สอง ความเป็นผู้นำของนายกรัฐมนตรีของเราไม่เหมาะกับสถานการณ์ฉุกเฉิน เหนือสิ่งอื่นใด การบรรเทาอุทกภัยอยู่ภายใต้การนำของทหาร โดยมีการตัดสินใจจากส่วนกลางและการดำเนินการแบบกระจายอำนาจ ในสถานการณ์ที่มีความผิดปกติของโครงสร้างพื้นฐานอย่างกว้างขวาง คำแนะนำที่แม่นยำเป็นสิ่งสำคัญ

สไตล์การเป็นแม่บ้านของนายกรัฐมนตรีและเสน่ห์ของชนชั้นสูงไม่เหมาะกับภาพนี้ เป็นเรื่องดีที่เธอแจกชุดช่วยเหลือ แต่งหน้าเรียบร้อยและตัดผมทรงสวย มันแสดงถึงความห่วงใยของเธอ และยิ่งไปกว่านั้น เป็นข่าวที่ดีในตอนเย็น แต่จะดีกว่าหรือไม่หากนายกรัฐมนตรีใช้อำนาจบริหารของเธอหาทางออกแทนการแจกชุดช่วยเหลือหลายพันชุด ในภัยพิบัติทางธรรมชาติก็เหมือนพายุในทะเล จากนั้นนายกรัฐมนตรีในฐานะกัปตันของเรือควรถือพวงมาลัยและบังคับทิศทาง กัปตันไม่ได้รับการคาดหมายให้อยู่บนดาดฟ้าพร้อมถังน้ำในมือในขณะนั้น นั่นคืองานของกะลาสีเรือและมือดาดฟ้าเรือ

ประการที่สาม นายกรัฐมนตรีของเราได้รับการฝึกอบรมหรือประสบการณ์ในการจัดการเหตุฉุกเฉินเพียงเล็กน้อย ครั้งสุดท้ายที่ประเทศไทยประสบภัยพิบัติน้ำท่วมคือกี่ปีที่ผ่านมา? และยิ่งลักษณ์อยู่การเมืองมานานเท่าไร? ผลรวมเพิ่มขึ้นประมาณศูนย์ นายกรัฐมนตรีของเรามีที่ปรึกษาและผู้เชี่ยวชาญที่มีความสามารถและประสบการณ์สูงคอยให้บริการ แต่ถ้าพวกเขาไม่เห็นด้วย เธอจะตัดสินใจได้อย่างไร?

ตอนนี้น้ำท่วมบางพื้นที่คลี่คลาย เกมหนี้เริ่มบานสะพรั่ง โดยปกติแล้วจะเป็นคนที่อยู่ด้านบนสุดซึ่งชุมชนระบุว่าเป็นผู้ร้ายอันดับ 1 แต่มันไม่ยุติธรรมเลยที่จะตัดสินให้นายกรัฐมนตรีต้องรับผิดชอบต่อการจัดการที่ผิดพลาดในความพยายามบรรเทาทุกข์จากภัยพิบัติครั้งนี้ เมื่อเผชิญกับความทุกข์ยาก ผู้คนจะทำในสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าจำเป็นเพื่อความอยู่รอดและความมั่นคงในการดำรงชีวิต บางครั้งสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการขโมย การบังคับขู่เข็ญ และแม้แต่การใช้ความรุนแรง นายกรัฐมนตรีของเราไม่รับผิดชอบต่อพฤติกรรมที่ผิดศีลธรรมของชายและหญิงทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วม พฤติกรรมที่ไม่ดีนั้นมาจากตัวเราเอง

นายกรัฐมนตรีของเรามีหน้าที่รับผิดชอบในการดำเนินการตามความพยายามบรรเทาทุกข์ทุกอย่างที่เกี่ยวข้อง ตั้งแต่การแจกจ่ายชุดบรรเทาทุกข์ การขนส่งและการจัดส่งไปยังประชาชนในพื้นที่ประสบภัยน้ำท่วม การควบคุมราคาอาหารและอาหารอื่น ๆ การฟื้นฟูสุขอนามัยและการเปิดใช้ถนนและทางรถไฟอีกครั้ง การทดสอบยังไม่สิ้นสุด และยังมีงานให้เธอทำ

เรารู้ว่านายกรัฐมนตรีของเราเป็นดาวเด่นในการประชุมและการชุมนุม จับมือกับผู้มีเกียรติและมีเสน่ห์ต่อทุกคนด้วยความจริงใจของเธอ ทุกคนมักจะประหลาดใจกับการนำเสนอ ความเย้ายวนใจ และเสน่ห์ของเธอ

และถ้าน้ำท่วมไม่เกิดขึ้น เธอจะเข้าร่วมการชุมนุมเหล่านี้มากขึ้นและทำตามข้อผูกพันต่างๆ อย่างแน่นอน ซึ่งทุกคนจะรู้สึกประทับใจในความกรุณาอันล้นพ้นของเธอ โชคชะตากลับเปิดโอกาสให้เธอยืนหยัดต่อสู้กับความทุกข์ยากและสร้างความแตกต่างอย่างแท้จริงให้กับผู้คนของเธอ

อาจถึงเวลาเผชิญหน้ากับด้านที่กล้าหาญของนายกรัฐมนตรีคนสวยของเรา ท้ายที่สุดแล้ว เธอเป็นแม่ ผู้รักษาวินัยของครอบครัว ภัยพิบัติครั้งนี้เป็นโอกาสสำหรับเธอที่จะเพิ่มความดุดันให้กับรูปลักษณ์ที่สง่างามของเธอ เราทุกคนเสียใจกับภัยพิบัติครั้งนี้ เราเบื่อเพลงคำสัญญาและคำปลอบใจเดิมๆ สิ่งที่เราต้องการอย่างเร่งด่วนคือความแข็งแกร่ง เราต้องการใครสักคนที่จะเป็นผู้นำในการรวมเราให้เป็นหนึ่งเดียว คนที่เป็นความหวังของเราในช่วงเวลาที่ดีกว่า

ประไพ ไกรสรโกวิท บรรณาธิการไลฟ์สไตล์ บางกอกโพสต์ แปลโดย Gringo