'การท่องเที่ยวคือหน้าตาของประเทศไทย'

ความคิดเห็น: ไม่ว่า GDP ของการท่องเที่ยวของประเทศไทยจะมากเพียงใด การท่องเที่ยวก็คือประเทศไทยที่เชิดหน้าชูตาไปทั่วโลก จากมุมมองนี้ Rick คนหนึ่งจากอุดรธานีได้ส่งจดหมายถึง Pattaya News ซึ่งเผยแพร่บนหน้า Facebook เมื่อเช้านี้

ฉันได้แปลให้คุณบางครั้งอย่างอิสระ:

“ฉันเบื่อที่คนเถียงว่าการท่องเที่ยวมีความหมายต่อประเทศไทยมากเพียงใด ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ ดังนั้นโปรดทราบว่าข้อมูลของฉันไม่ถูกต้องทางสถิติ แต่ไม่ใช่ข้อมูลจากแหล่งอื่น ในสื่อสังคมออนไลน์ต่างประเทศ คุณเห็นข้อโต้แย้งว่าการท่องเที่ยวมีความหมายต่อ GDP ของประเทศไทยมากเพียงใด แต่เปอร์เซ็นต์อาจมีตั้งแต่เล็กน้อย 8 เปอร์เซ็นต์ไปจนถึงมากถึง 25 เปอร์เซ็นต์ ขึ้นอยู่กับแหล่งที่มา

ในความเป็นจริง ตัวเลขการท่องเที่ยวจากหน่วยงานทางการของไทยอ้างอิงเฉพาะ GDP ในระบบเท่านั้น ไม่ใช่เศรษฐกิจนอกระบบ ซึ่งกระทรวงแรงงานระบุหลายครั้งว่าใหญ่กว่าเศรษฐกิจทางการของไทย การทำงานอย่างไม่เป็นทางการหมายถึงการทำงานในวงจรสีเทา ซึ่งไม่มีการจ่ายภาษีและไม่มีประกันสังคม

วงจรสีเทาประกอบด้วยพ่อค้าแม่ค้าในตลาดเกือบทั้งหมด ร้านค้าเล็กๆ คนขับมอเตอร์ไซค์รับจ้าง คนขายของข้างถนน ช่างซ่อม ไกด์นำเที่ยว คนขับเรือและรถประจำทาง พนักงานจัดเลี้ยง นักเต้นคาบาเร่ต์ รปภ. ดีเจ และสถานบันเทิงขนาดมหึมา กล่าวคือ อุตสาหกรรมทางเพศมีมูลค่านับพันล้าน ไม่มีอยู่อย่างเป็นทางการเลย ในระยะสั้นเป็นส่วนสำคัญของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว

ความจริงก็คือมันไม่สำคัญว่าเปอร์เซ็นต์ที่แน่นอนสำหรับชาวต่างชาติคืออะไร สำหรับชาวต่างชาติ ประเทศไทยคืออุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ไม่สำคัญว่าประเทศไทยส่งออกผลทุเรียนมากน้อยเพียงใด และไม่สำคัญว่ากิจกรรมทางอุตสาหกรรมจะนำมาซึ่งประสิทธิภาพ โลกมองประเทศไทยเป็นดินแดนแห่งรอยยิ้ม หรือ Amazing Thailand ไม่ว่าจะทำเงินจากการท่องเที่ยวมากเพียงใด

สถานการณ์ปัจจุบันที่นักท่องเที่ยวต่างชาติไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าและ “คนอ่วม” หลายหมื่นคนต้องประสบปัญหาและอาจต้องเดินทางออกนอกประเทศ หมายความว่าอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวกำลังพังทลายลงไปอีก มีแต่จะทำให้ประเทศไทยเสียหน้าต่อสายตาชาวโลกมากขึ้นเท่านั้น คนหนุ่มสาวที่มีข้อโต้แย้งอย่างดุเดือดเกี่ยวกับจำนวนเงินที่บริจาคนั้นไร้ประโยชน์ ใช่ ไวรัสเป็นปัญหาที่แท้จริง แต่เราไม่สามารถซ่อนตลอดไป เราต้องหาทางออกที่ไม่ทำลายวิถีชีวิตของผู้คนนับล้าน

สิ่งสำคัญที่สุดคือประเทศไทยต้องตระหนักว่าหน้าต่างสู่โลกคืออุตสาหกรรมการท่องเที่ยว การล็อกกุญแจไว้และเฝ้าดูธุรกิจหลายพันแห่งล้มเหลวตลอดไปโดยไม่ใช่ความผิดของตัวเองทำให้ทุกคนเจ็บปวด”

ที่มา: ข่าวพัทยา