ข่าวจากประเทศไทย – 7 มิถุนายน 2014
ระเบิดปิงปอง ปืนพก โล่ตำรวจ XNUMX อัน ระเบิดแก๊สน้ำตา XNUMX ลูก และหัวกระสุน ถูกเก็บขึ้นมาจากคลองใกล้ทำเนียบรัฐบาลเมื่อวานนี้ รั้วลวดหนามก็ถูกถอดออกเช่นกัน
คลองดังกล่าวไหลลอดใต้สะพานชมัยมรุเชฐ ซึ่งเป็นจุดที่มีการสู้รบระหว่างตำรวจและผู้ชุมนุมอย่างดุเดือดเมื่อต้นเดือนธันวาคม มันเชื่อมต่อกับอีกช่องหนึ่งที่นักดำน้ำขุดพบศพที่เน่าเปื่อยและอาวุธจำนวนมากเมื่อต้นสัปดาห์นี้
เมื่อวานนี้ยังพบอาวุธในสถานที่ต่าง ๆ ในประเทศ ถุงพลาสติก 47 ใบบรรจุปืนไรเฟิล AK-144, กระสุน XNUMX นัด, เครื่องพ่นไฟ XNUMX หัว, ระเบิดแก๊สน้ำตา และระเบิดควัน XNUMX ลูก ถูกค้นพบที่สัตหีบ (ชลบุรี) พวกเขาเป็นเจ้าของโดยกองกำลังติดอาวุธ
– ปณิธาน วัฒนายากร ผู้เชี่ยวชาญด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ชื่นชมรัฐบาลทหาร (คสช.) ที่ริเริ่มการรณรงค์ระหว่างประเทศเพื่อต่อต้านการวิจารณ์ที่เพิ่มขึ้นจากตะวันตก ตนคิดว่าเป็นความคิดที่ดีที่ส่งสีหศักดิ์ พึ่งเกตุแก้ว ปลัดกระทรวงการต่างประเทศไปต่างประเทศเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกิดขึ้นหลังการรัฐประหารและแผนการปฏิรูป
สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป และออสเตรเลียประณามการรัฐประหารอย่างรุนแรง พวกเขาคิดว่ามันจะสร้างความเสียหายต่อเศรษฐกิจ ดังนั้นจึงต้องการให้สถานการณ์ทางการเมืองกลับสู่ภาวะปกติโดยเร็ว คสช.ไม่ควรตอบโต้อย่างรุนแรงต่อพวกเขา เพราะสิ่งนี้อาจส่งผลเสียต่อความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยและประชาคมระหว่างประเทศในระยะยาว เขากล่าว
“รัฐบาลทหารควรอดทนและอธิบายสถานการณ์อย่างสร้างสรรค์ หากความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับประเทศอื่นๆ เย็นลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับประเทศตะวันตก อาจสร้างแรงกดดันต่อไทย เช่น การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจและการแช่แข็งความสัมพันธ์ทางการทูต
– ทำที่บ้านได้ ชูสามนิ้วประท้วงรัฐประหาร พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา หัวหน้าคณะรัฐประหารกล่าว คนไทยไม่ควรรับเอาอิทธิพลจากต่างชาติเข้ามา ความหิว เกม]. เขาแนะนำให้ชูห้านิ้ว สองนิ้วเพื่อชาติ และสามนิ้วเพื่อกษัตริย์ ศาสนา และประชาชน
– ศูนย์ปรองดองเพื่อการปฏิรูป (ศปภ.) ที่จัดตั้งโดย คสช. จะไม่ถูกครอบงำโดยทหาร พล.อ.ประยุทธ์ กล่าว บทบาทของกองทัพเป็นเพียงการสนับสนุน เป็นผู้สังเกตการณ์และให้ข้อมูลเท่านั้น “ผมเชิญชวนให้ทุกฝ่ายมาร่วมมือกัน และนั่นเป็นบทบาทเดียวที่กองทัพมีบทบาท” การพิจารณาใน RCR ไม่ได้นำไปสู่ข้อสรุปในการปฏิรูปและการปรองดอง เหล่านี้จะถูกดึงโดย 'สภาปฏิรูป' ที่จะเกิดขึ้น การพูดคุยใน RCR มีเป้าหมายเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นเมื่อมีการเสนอ 'สภานิติบัญญัติ' และ 'สภาปฏิรูป'
– อดีตรัฐบาลพรรคเพื่อไทยแตกแยก อดีตนายกฯ ทักษิณ มองว่าไม่ฉลาดที่จะจัดตั้งรัฐบาลพลัดถิ่น ความคิดของ เหยี่ยวเสื้อแดง จักรภพ เพ็ญแข บางส่วนตัดสินใจไม่ต่อต้านรัฐประหาร และกลุ่มที่สามต้องการรอความคืบหน้าก่อนที่จะดำเนินการต่อไป นี่เป็นแหล่งที่มาของ 'ตำแหน่งสูง' ในปาร์ตี้
ทักษิณคิดว่ายังไม่ถึงเวลาสำหรับรัฐบาลพลัดถิ่น เพราะคนจำนวนมากยังคงสนับสนุนการรัฐประหาร นอกจากนี้ ปฏิกิริยาระหว่างประเทศยังไม่รุนแรงพอที่จะกดดันรัฐบาลทหาร การสนับสนุนของรัฐบาลพลัดถิ่นอาจส่งผลเสียต่อผลประโยชน์ทางการเมืองและธุรกิจของตระกูลชินวัตร เมื่อมีกฎอัยการศึก ผู้วางแผนรัฐประหารสามารถดำเนินคดีได้อย่างรวดเร็ว
จักรพรรดิ์ไม่ได้พูดถึง 'รัฐบาล' อีกต่อไป แต่พูดถึง 'องค์กรพลัดถิ่น' ประเทศเพื่อนบ้านสามารถอนุญาตให้กลุ่มต่อต้านรัฐประหารดังกล่าวเปิดการเคลื่อนไหวต่อต้านรัฐประหารได้จากที่นั่น จากแหล่งข่าวที่ยกมาก่อนหน้านี้ Jakrajob ได้ไปเยือนประเทศนั้นหลายครั้งแล้ว เขาจะพูดคุยกับสมาชิกพรรคที่หนีออกจากประเทศหลังรัฐประหาร 22 พ.ค.
สมาชิกพรรคที่รอดูส่วนใหญ่ใช้โซเชียลมีเดียเพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการรัฐประหารและเอาชนะประชาชนในประเทศ
สมาชิกพรรคที่ลาออกเพราะเกรงว่าจะสูญเสียอิสรภาพทางการเงิน เมื่อการเงินของพวกเขาถูกตรวจสอบ พวกเขาเสี่ยงต่อการถูกยึดทรัพย์สิน
– ชายผู้โพสต์ 'Catch me if you can' บน Facebook ของเขาถูกจับที่ชลบุรีเมื่อวันพฤหัสบดี เมื่อบ่ายวันพุธ สมบัติ บุญงามอนงค์ ได้ให้สัมภาษณ์กับ บางกอกโพสต์. เขากล่าวว่า 'พวกเขาไม่สามารถจับกุมฉันได้ตราบเท่าที่ฉันไม่มอบตัว ฉันมีเพียงพอ ก๋วยเตี๋ยว ไว้ทานได้หลายเดือน และใกล้ๆ กันเป็นร้านเซเว่นอีเลฟเว่น ฉันสามารถไปทานอาหารมื้อสายได้ทุกวัน ซาลาโปส กิน (แซนวิชจีน)'
สมบัติกล่าวว่าเขาหวังว่าสื่อต่างประเทศจะติดตามการรณรงค์ต่อต้านรัฐประหารของเขา การรณรงค์ของเขาต้องทำให้โลกรู้ว่าคนไทยไม่ต้องการรัฐประหาร เขาจะดำเนินการรณรงค์ออนไลน์นั้นในขณะนี้ "นั่นคือวิธีที่ดีที่สุดในขณะนี้" ตำแหน่งของสมบัติสามารถติดตามได้โดยตำรวจผ่านที่อยู่ IP ของเขา
สมบัติเป็นผู้ก่อตั้งมูลนิธิกระจกเงาและเป็นผู้นำกลุ่มวันอาทิตย์สีแดง ผู้สนับสนุนของเขากล่าวว่าการจับกุมของเขาจะกระตุ้นความรู้สึกต่อต้านการรัฐประหารเท่านั้น สมบัติไม่ใช่ศัตรูของรัฐแต่เป็นผู้สนับสนุนสิทธิมนุษยชน นอกจากนี้เขายังประดิษฐ์ท่าทางชูสามนิ้วเป็นสัญลักษณ์ต่อต้านการรัฐประหาร
ตามที่ผู้ก่อตั้งมูลนิธิดวงประทีปไม่ได้เป็นสมาชิกพรรคเพื่อไทยหรือ นปช. (คนเสื้อแดง) "เขาเป็นชาวสะมาเรีย ผู้ช่วยเหลือเด็กไร้สัญชาติและถูกทอดทิ้ง ผู้ประสบภัยสึนามิและน้ำท่วม"
– สถานีรถไฟฟ้าทุกสถานีจะมีทหารคอยคุ้มกันในวันพรุ่งนี้ เพื่อให้แน่ใจว่าการเดินขบวนต่อต้านรัฐประหารที่วางแผนไว้ดำเนินไปอย่างราบรื่น และป้องกันการเผชิญหน้าที่อาจเกิดขึ้นกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย นอกจากนี้ ทางเดินลอยฟ้า ระหว่างสถานีและศูนย์การค้าอย่างใกล้ชิด เจ้าหน้าที่และทหารพิเศษจะถูกนำไปใช้ในสถานที่อื่นอีก XNUMX แห่งที่อาจเกิดการประท้วง
พล.ต.อ.สมยศ พุ่มพันธุ์ม่วง รอง ผบ.ตร. เตือนเจ้าของอาคารให้รอดำเนินการทางกฎหมายหากปล่อยให้ผู้ชุมนุมใช้สถานที่ ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา การเดินขบวนส่วนใหญ่เกิดขึ้นตามเส้นทางรถไฟฟ้า
การโทรปรากฏบน Facebook เมื่อวานนี้เพื่อรวมตัวกันในวันพรุ่งนี้เวลา 2 น. ที่สถานีรถไฟฟ้า BTS (รถไฟใต้ดินบนดิน) MRT (รถไฟใต้ดินใต้ดิน) และรถไฟฟ้าแอร์พอร์ตเรลลิงก์ สถานที่รวมตัวอื่นๆ ที่มีศักยภาพ ได้แก่ ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ แมคโดนัลด์ สาขาราชประสงค์ อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ สยามพารากอน และวัดพระศรีรัตนศาสดาราม
– รัฐบาลทหารจัดสรรเงิน 500 ล้านบาทเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว ตอนนี้เคอร์ฟิวถูกยกเลิกในหัวหิน ชะอำ กระบี่ พังงา ภูเก็ต เกาะสมุย และพัทยา หน่วยงานท้องถิ่นอื่น ๆ สามารถร้องขอให้ยกเลิกเคอร์ฟิวในพื้นที่ของตนได้หากต้องการ
กรมการท่องเที่ยว คาด นักท่องเที่ยวปีนี้จะแตะ 26,3 ล้านคน หาก คสช. อนุมัติมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจในช่วงที่เหลือของปี คาดกำไรอยู่ที่ 1,8 ล้านล้านบาท ต่ำกว่าเป้าหมายเดิมที่ 2 ล้านล้านบาทเล็กน้อย
มาตรการแรกคือการแจกแพ็คเกจฟรีแก่นักท่องเที่ยวทั้งในประเทศและต่างประเทศ รวมถึงการเดินทางและที่พัก แรงจูงใจของรัฐบาลทหารถูกร่างขึ้นร่วมกับสำนักงานส่งเสริมการประชุมและนิทรรศการและสมาคมท่องเที่ยวภายในประเทศ
– จาตุรนต์ ฉายแสง อดีต รมว.ศึกษาธิการ ศาลทหารปล่อยตัวแล้ววันนี้ อย่างไรก็ตาม เขาต้องปฏิบัติตามกฎสองสามข้อ: ห้ามเข้าร่วมการประชุมทางการเมืองและแสดงความคิดเห็นของเขาหากการกระทำเช่นนี้จะรบกวนความสงบเรียบร้อยของประชาชน และเขาไม่สามารถเดินทางไปต่างประเทศได้เว้นแต่ศาลจะอนุญาต
จาตุรนต์ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคมขณะแถลงข่าวที่สมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศแห่งประเทศไทย ก่อนหน้านี้ไม่ปฏิบัติตามคำสั่งต้องรายงานคสช. กองบังคับการปราบปรามต้องการคุมขังต่ออีก XNUMX วัน แต่ศาลทหารห้ามไว้
จาตุรนต์ถูกตั้งข้อหาก่อกวนความสงบเรียบร้อย ความผิดมีโทษจำคุกไม่เกินเจ็ดปี เขาอยู่ได้อีกสองปีเพราะเขาไม่มารายงานตัว ผู้สนับสนุนจาตุรนต์ตั้งฉายาให้เขาว่า 'เนลสัน แมนเดลาแห่งเมืองไทย' เพราะยึดมั่นในระบอบประชาธิปไตย
– วันที่ 12 มิถุนายน คุณสามารถปาร์ตี้ได้ทั้งคืนตลอดทั้งเดือน ฟูลมูนปาร์ตี้ บนเกาะพะงัน. กองทัพได้ให้ไฟเขียวสำหรับเรื่องนี้ งานเลี้ยงมีนักท่องเที่ยวเข้าร่วม 20.000 คนทุกเดือน พวกเขานำเงินเจ็ดพันล้านบาท
– หน่วยพิเศษจะตรวจสอบโครงการบริหารจัดการน้ำและแท็บเล็ตพีซีของรัฐบาลชุดที่แล้ว หน่วยงานนี้เป็นหนึ่งในสี่คณะกรรมการที่จัดตั้งขึ้นเพื่อตรวจสอบโครงการของรัฐบาลที่มีแนวโน้มที่จะเกิดการทุจริต ในวันพุธเจ้าหน้าที่ที่ทำงานในโครงการทั้งสองต้องมาที่พื้นเพื่ออธิบาย
ส่วนที่ขัดแย้งกันมากที่สุดในโครงการจัดการน้ำคือการสร้างคลองส่งน้ำจากแม่น้ำปิงผ่านเขื่อนแม่กลองในจังหวัดกาญจนบุรีผ่านลุ่มน้ำแม่กลองไปยังอ่าวไทย เมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา ชาวจังหวัดชายฝั่งสมุทรสงครามได้ประท้วงต่อต้านความพยายามครั้งใหม่ของทางการที่จะผลักดันโครงการนี้ให้สำเร็จลุล่วง
– รัฐบาลทหาร (คสช.) สั่งให้ตำรวจหยุดโอ้อวดเกี่ยวกับจำนวนยาเสพติดที่ยึดได้ เป็นการดีกว่าสำหรับเธอที่จะมุ่งเน้นไปที่เจ้าพ่อยาเสพติดเพื่อป้องกันการไหลเข้าของยาเสพติดเข้ามาในประเทศ นายไพบูลย์ คุ้มฉายา หัวหน้าฝ่ายกฎหมาย คสช. กล่าวว่า ควรให้ความสำคัญกับคุณภาพของงานตำรวจ ในบางกรณี ปริมาณยาที่ยึดได้อาจเกินจริง
ปปส.กำชับให้รายงานคสช.ทุกสัปดาห์ ภายในหนึ่งเดือน พวกเขาจะต้องสามารถระบุได้ว่ามีปัญหาอะไรบ้าง เช่น เหตุใดผู้ใช้จึงไม่ยังคงปลอดยาเสพติดหลังจากเลิกใช้ยา และงบประมาณที่ใช้ไปคืออะไรกันแน่
สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติด (ป.ป.ส.) มีความห่วงใยอย่างยิ่งต่อการค้ายาเสพติดภายในเรือนจำ เรียกร้องให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพิ่มการเฝ้าระวัง ป.ป.ส.คาดยึดอายัดทรัพย์เครือข่ายยาเสพติดรายใหญ่ภาคเหนือเร็วๆนี้ ที่อื่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้คุมถูกจับในข้อหาลักลอบขนยาเสพติดเข้าคุกในกล่องข้าว
– กกต. ขอ คสช. อนุญาตให้หาเสียงในบางพื้นที่ที่ต้องจัดเลือกตั้งท้องถิ่น คสช.เชิญสภาการเลือกตั้งและองค์กรอิสระอีก XNUMX แห่งเพื่อหารือเกี่ยวกับอำนาจของพวกเขา มีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับเรื่องนี้เนื่องจากรัฐบาลทหารทำให้รัฐธรรมนูญไม่ทำงาน
– สภาพัฒนาการเมือง (กปปส.) เสนอตั้งเวทีสภาประชาชนทั้ง 77 จังหวัด เร่งสร้างความเข้าใจประชาชนปฏิรูปประเทศและปรองดอง กปปส.ยินดีทำงานร่วมกับ คสช. เพื่อปฏิรูปประเทศ กปปส. พาดหัวข่าวเมื่อ XNUMX เดือนก่อน เมื่อเปิดตัวข้อเสนอการปฏิรูปประเทศ XNUMX ประเด็น
www.dickvanderlugt.nl – ที่มา: บางกอกโพสต์
ข่าวเพิ่มเติม รัฐบาลทหารกระชับความสัมพันธ์ทางการค้ากับจีน
ดิ๊กดีใจที่ได้ "อ่าน" คุณอีกครั้ง 🙂
สวัสดีดิ๊ก
ยินดีต้อนรับกลับประเทศไทย ยินดีที่ได้อ่านตัวเลือกของคุณจาก BP และความสัมพันธ์ที่คุณทำอีกครั้ง เข้าใจมากอีกครั้ง ชัดเจนขึ้นมาก
ขอขอบคุณและขอให้คุณมีความสุขในประเทศไทยอีกครั้ง
Joep
แค่มาถึงเมืองไทยก็ครอบคลุมขนาดนี้แล้ว!
ทำได้ดีมาก!
เรียนดิ๊ก
ขอขอบคุณคำแปลจาก Bangkok Post ในเส้นทางที่ถูกต้อง
สวัสดี
แจน
ขอบคุณสำหรับคำแปลและข่าวประจำวันจากประเทศไทย อย่าลืมกลับมาในเดือนพฤศจิกายน หลังจากเหยื่อทั้งหมดของการประท้วง ฉันคิดว่าการรัฐประหารโดยกองทัพเป็นทางออกที่ดีที่สุด Eddy
เรียนดิ๊ก
ยินดีต้อนรับกลับ!
ขอบคุณที่แปลบทความบางกอกโพสต์
เช้าดิ๊ก
คุณกำลังหนาวสั่นจากเนเธอร์แลนด์ที่หนาวเหน็บอยู่หรือเปล่า???
ทุกครั้งคืออะไร?
เราไม่อ่านชิ้นส่วนในหนังสือพิมพ์อีกต่อไป เพราะคุณมองไม่เห็นไม้แทนต้นไม้อีกต่อไป
หนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งฉบับอื่นและวันถัดไปสามารถย้อนกลับ / ลืม / เปลี่ยนแปลงได้
พูดตามตรงฉันคิดว่ามันยุ่งเหยิง
แต่โชคดีที่คุณกลับมาและเราอ่านสิ่งที่ฉันคิดว่าจำเป็นในเวลาอันสั้น
ขอขอบคุณ.
หลุยส์
เรียนดิ๊ก
ฉันซาบซึ้งมาก เป็นเรื่องดีที่ได้รับภาพรวมที่กระชับ
ขอบคุณ ปล้น
ชมเชยเพื่อนร่วมงาน Dick ซึ่งมีประโยชน์มากสำหรับเราในฐานะชาวดัตช์และเบลเยียม หนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่เขียนแต่สิ่งที่เติมเต็ม ในขณะที่ความจริงมักจะเบี่ยงเบนไป อ่านทั้ง Bangkok Post และ Nation แต่บางครั้งความแตกต่างก็ยิ่งใหญ่ เพราะสื่อชอบอยู่แถวหน้า เป็นข่าวแรกหรือข่าวล่าสุด ซึ่งภายหลังกลายเป็นคนละเรื่องกัน น่าเสียดายที่ข้อเท็จจริงบางครั้งถูกบิดเบือน แต่คุณ การแปลเป็นภาษาดัตช์เป็นการต้อนรับสำหรับผู้อยู่อาศัยที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษแต่ยังอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในประเทศที่สวยงามแห่งนี้ ติดตามต่อไป และขอขอบคุณแทนหลายๆ คน