Саволи ҳафта: Оё мо бояд таиландӣ омӯзем?
Ба наздикӣ ман як таҳлили оддӣ кардам: Аҳолии ҷаҳон аз 7 миллиард нафар иборат аст ва 70 миллион нафар бо забони тайӣ ҳарф мезананд, ё 1% аҳолии ҷаҳонро ташкил медиҳад (ман бесаводии аҳолии Тайландро ба назар намегирам).
Одатан мо ба кишваре меоем ва худро меҳмон мебинем ва кӯшиш мекунем, ки забони он кишварро омӯзем. Ман 45 сол пеш аввалин калимаҳои олмонӣ, фаронсавӣ, испанӣ ва итолиёвиамро ҳамин тавр омӯхтам. Баъдтар дар мактаби миёна омӯхтани забони англисӣ, фаронсавӣ ва олмонӣ, ки ман ҳоло хеле озод ҳарф мезанам.
Дар Таиланд низ ман кӯшиш мекунам, ки чанд калимаро бо забони тайӣ бигӯям, аммо аз сабаби тобиш ва оҳангҳои гуногун он на ҳама вақт дучор меояд ва ин айби ман нест, зеро худи Тайландҳо калимаҳои инглисиро нодуруст шарҳ медиҳанд ё худ оҳангро нодуруст шарҳ медиҳанд.
Чанде пеш дар тарабхона будам ва як май тай, карри зард ва кови (биринҷ) фармоиш додам, ки пешхизмат ба он "кови сафед" мепурсад, бале хонум кови сафед. Шумо аллакай фаҳмидед, ман Май Тай, карри зард, биринҷи сафед (Ков) ва шароби сафед (коу сафед) гирифтам.
Ба ман шароби сафед доданд, ки ман аслан фармоиш надодаам, аммо умумӣ лазиз буд, аммо қатрон ва дарозии ман дуруст набуд ё ин фикри тиҷоратии пешхизмат аст?
Дар сафарҳои ҷаҳонии худ ман ҳамеша бо одамоне вомехӯрдам, ки забони англисиро азхуд кардаанд (инчунин дар Чин).
Шарҳи ман дар ин бора: Оё омӯзонидани забони англисӣ ба 10 миллион мардуми Тайланд, ки дар минтақаҳои сайёҳӣ кор мекунанд, осонтар нест, аз он ки ба ҳама сайёҳон ва муҳоҷирони солона (тақрибан 26 миллион) забони тайиро омӯзонанд? Бади забони англисӣ қариб фаҳмо аст. Аз "Leel good loom" шумо фавран мефаҳмед, ки онҳо маънои ҳуҷраи хуби воқеиро доранд.
Дар ин ҷаҳон тақрибан 1 миллиард нафар бо забони мандаринӣ (хитоӣ), тақрибан 8 миллиард нафар ба забони англисӣ ҳарф мезананд. Ба назарам худ аз худ маълум аст, ки тамаркуз ба ин 2,8 забон, ки мактабҳои беҳтарини Таиланд ҳоло кор мекунанд, аммо мутаассифона, на дар тамоми кишвар.
Хушбахтона, вақте ки ман мехоҳам як чизи оддиро шарҳ диҳам, Google Тарҷумон ба ман дар тарҷумаи ҳолландӣ ба Тайланд кӯмак мекунад.
Дар охир як латифа:
Онҳо дар Идораи озуқа ва маводи мухаддир кор мекунанд, аммо ҳеҷ яке аз онҳо калимаи англисиро намедонанд. Калимаи видоъ, ки ба таври қобили мулоҳиза гузаштааст, "Bye Bye" аст, бинобар ин онҳо ба он ҷо хоҳанд расид.
Руд пешниҳод кардааст.
Шумо метавонед интизор шавед, ки Тайланд дар минтақаҳои сайёҳӣ забонеро азхуд кунад, ки сайёҳон низ онро мефаҳманд.
Масалан, хитоӣ.
Шумо метавонед интизор шавед, ки муҳоҷирон ҳадди аққал забони кишвари нави истиқомати худро ба қадри кофӣ омӯзанд, то тавонанд сӯҳбатҳои оддӣ дошта бошанд.
Ин ба мардуми Таиланд вобаста аст! Охирин чизе, ки ман аз як Тайланд мехоҳам, ин аст, ки ӯ бо забони англисӣ ҳарф занад, зеро ман дар кишвари худаш ҳастам. Ман шахсе ҳастам, ки бояд мутобиқ шавам. На онҳо!
Ман ҳатто фикр мекунам, ки ин суханонро ғурур мекунад. Дарвоқеъ, ман бисёр хориҷиёнеро медонам, ки ҳоло ҳатто бо забони англисӣ ҳарф зада наметавонанд, аммо танҳо забони модарии худро. Масалан, баъзан ман ба касе бо 3BB кӯмак мекунам, зеро вай намефаҳмад, ки чӣ гуфта мешавад. Ин хеле девона аст, ки онро озод кардан мумкин нест.
Ҷеки мӯҳтарам,
Чизе монанди ин бояд афзоиш ёбад, волидони ман умуман забони англисиро намедонанд, ман бо забони оқилонаи англисӣ ҳарф мезанам ва фарзандони ман бо забони англисӣ хеле хуб ҳарф мезананд, ман фикр мекунам, ки фарзандони онҳо бо забони англисӣ (телевизион ва бозиҳо) тарбия меёбанд ва инчунин бо забони англисӣ ҳарф мезананд хеле хуб. Он гоҳ мо дар як кишвари пешрафта ҳастем, аллакай 4 насл дигар, ки дар Таиланд низ рӯй хоҳад дод, ман фикр мекунам, каме сусттар.
Агар шумо дар телевизион бубинед, чанд нафар дараҷаи бакалавр мегиранд, (хуб, хуб, бо коллеҷи NL муқоиса карда мешавад)
онҳо (ман умедворам) то ҳол бо забони оқилонаи англисӣ ҳарф мезананд.
Салом Нико
Вақте ки одамони дигар низ забони англисиро намедонанд, ҳеҷ гоҳ маро ташвиш намедиҳад.
Он чизе, ки маро ба ҳайрат меорад, ин аст, ки "мо Голландия" ҳамеша фикр мекунад, ки мо бо забони англисӣ хеле хуб ҳарф мезанем, дар ҳоле ки "хеле хуб" аксар вақт дар амал ноумедкунанда аст.
Забони модарии ман голландӣ (ҳатто лаҳҷа) аст, на англисӣ. Ман метавонам даст кашам, аммо ҳама дарҳол мешунаванд, ки ман забони модарӣ нестам. Ҳолландӣ ва англисӣ бо ҳам алоқаманданд, аз ин рӯ омӯзиши забони англисӣ барои мо нисбатан осон аст.
Ин албатта барои одамоне, ки дар оилаи дигар забон ҳамчун забони модарии худ ба воя мерасанд, хеле фарқ мекунад.
Хафа нашавед, танҳо тааҷҷуб кунед ва аз зиндагӣ лаззат баред.
Салом Сами
Ман инчунин мушоҳида кардам, ки шумораи зиёди мардуми Голландия ҳастанд, ки забони англисиро намедонанд.
Ҳоло мо ба тайй гап намезанем.
Ҳамеша дар Нидерландия бо DVD (антиқа?) ва нусхабардорӣ оғоз кардаед.
Оё шумо фикр мекунед, ки шумо инро дуруст мегӯед ва Тайланд ба шумо мегӯяд, ки чӣ тавр ин корро кунед.
Хуб, ман воқеан фарқиятро намефаҳмам. (Оё он таиландӣ бошад? 🙂
Хушбахтона, ман бо забони англисӣ бо калима ва навиштан озод ҳарф мезанам, аммо мушоҳида кардам, ки вақте ки шумо бо забони тайландӣ чун маъмулии голландии худ бо забони англисӣ ҳарф мезанед, одамон онро намефаҳманд.
Хуб, агар шумо мисли "ман Тарзан шумо Ҷейн" гап занед
Ин ҳам саҳнаҳои ҳаҷвиро ба вуҷуд меорад.
Агар 2 таиландӣ хандиданд, принсипи "сквон ба он часпид" оғоз мешавад ва шумо дар бораи тамоми бозори гирду атрофатон доред, масалан.
Ҳоло китоберо, ки Гринго тавсия кардааст, ки аз ҷониби як инглисӣ аз ҷониби як Голландия тарҷума шудааст, харидед, зеро ман мехоҳам аз он каме ҷаҳаннамро аз даст диҳам, аммо хеле мушкил.
Бале, вақте ки одам пир мешавад……………
ЛУИЗ
Дар синни дертар ҳама нуктаҳои нозуки забонро омӯхтан ғайриимкон аст. Агар шумо дар соли аввали ҳаётатон фарқияти байни садоҳои гуногунро, ки барои нутқ лозим аст ё не, ёд надиҳед, онро фаромӯш кунед.
Азбаски мо дар соли аввали ҳаётамон бо қатрон сару кор надорем, дар оянда азхуд кардани ин хеле душвор (агар имконнопазир бошад) мегардад. Масалан, як Тайланд ҳамеша бо g ва ғелони мо мушкилот хоҳад дошт.
Ва он гоҳ шумо танҳо дар бораи талаффуз, эҳсосоте, ки шумо ба забони худ мегузоред, ҳарф мезанед, шумо низ бояд қошуқ хӯред.
Ин ҳамеша муфид аст, агар шумо тавонед таййӣ гап занед, аммо тайи стандартӣ, ва он баъзан муфид аст, агар шумо умуман бо тайй ҳарф назанед, ҳатто англисӣ нест, балки танҳо бо лаҳҷаи кишвари аслии худ.
Ман 25 сол аст, ки ба Таиланд омадаам ва қариб, вақте ки ба чизе лозим аст, ҳеҷ гоҳ мушкилие надорам. Дар Таиланд онҳо бо тайй гап мезананд, ба он одат мекунанд. Бо иродаи неки ҳарду ҷониб, он воқеан кор хоҳад кард.
Дар кадом кишваре зиндагӣ кунед, кӯшиш кунед, ки забон ва урфу одати онҷоро омӯзед. Ҳатто агар он танҳо асосҳо бошад (400/500 калима), боқимондаҳо табиатан пайравӣ мекунанд. Одамон мехоҳанд ба дигарон чизе омӯзанд, махсусан забони худ.
Аксарият онро дар мактаби миёна ё донишгоҳ омӯхтаанд, аммо одамон аз гуфтугӯи англисӣ худдорӣ мекунанд. Ҳамон тавре ки фаронсавӣ дар Ривьера. Таиланд бо забони худ ифтихор мекунад. Ҳатто ҳукумат барои беҳтар кардани забони англисӣ кӯшиш намекунад. Сарвазир мехоҳад, ки дар мактабҳо бештар дарсҳои таиландӣ дида шавад. Забони таиландӣ хеле душвор аст. Агар шумо ҳар рӯз 4 соат таҳсил кунед, шумо онро дар давоми 1 сол меомӯзед. Аммо бовар кардан ғайриимкон аст, ки чӣ қадар шумораи ками одамон бо забони англисӣ гап мезананд. Ҳатто дар BKK ва Pukhet ва дигар шаҳрҳои сайёҳӣ нест. На дар бонкҳо ва ғайра.
Мо Голландия ба хориҷиён мутобиқ мешавем. Аммо хориҷиён дар Нидерландия ин корро намекунанд. Пас забони англисӣ забони ҷаҳонӣ аст, ки ҳар як хатмкунанда бояд онро аз худ кунад. Бисёре аз хориҷиён дар Таиланд зиндагӣ мекунанд
Ва хеле кам бастаҳои супермаркетҳо забони англисӣ доранд. Ман бо изҳорот, ки мо бояд Тайландро омӯзем, комилан розӣ нестам. Голландия мебошанд
Мехоҳед ба хориҷиён забони голландиро омӯзед, аммо тайи не. Фақат мегӯянд, худат омӯз
Шумо метавонед аз як Тайланд, ки бо сайёҳон иртибот дорад, интизор шавед, ки онҳо ҳадди аққал ин сайёҳро фаҳманд. Барои як Тайланд, ки нони ҳаррӯзаи худро аз сайёҳон ба даст меорад, ман аслан онро ҳамчун вазифа ва инчунин бартарии муфид мебинам, ки онҳо ҳадди аққал забони англисиро медонанд.
Ман набояд инро аз касе интизор шавам, ки бо сайёҳон рабте надорад ва дар беҳтарин ҳолат метавонад шукрона кунад, ки онҳо кӯшиш мекунанд. Ман танҳо метавонам ба як фаранг, ки дар ҷое дар кишвар зиндагӣ мекунад, ки дар он ҷо забони англисӣ хеле кам аст, маслиҳат диҳам, ки худаш забони тайиро омӯзад. Касе, ки бо ҳамсӯҳбаташ розӣ мешавад, ки танҳо чанд калимаи инглисиро медонад, зуд ҳудуди худро боло мебарад. Ҳар як сӯҳбат хеле рӯякӣ аст ва дере нагузашта кас худро хеле танҳо ҳис мекунад. Худи ман фарангҳои зиёдеро мебинам, ки дар як деҳа зиндагӣ мекунанд ва танҳо ба тай салом карда метавонанд ва бо истеъмоли аз ҳад зиёди машрубот кӯшиш мекунанд, ки танҳоии худро табобат кунанд. Илова бар ин, мо интизорем, ки як Тайланд, ки дар Аврупо зиндагӣ мекунад, ҳадди аққал забони ин кишварро омӯзад.
Чаро шумо бояд инро интизор шавед?
Агар ӯ намехоҳад бо забони англисӣ ҳарф занад, шумо метавонед тӯҳфаҳо, пад тай ё меҳмонхонаи худро аз дигар Тайланд харед/киро интихоб кунед. Он гоҳ ӯ дар ниҳоят пай хоҳад бурд, ки омӯзиши каме забони англисӣ шояд ин қадар фикри бад набошад.
Ва агар ҳама Тайланд аз омӯзиши забони англисӣ саркашӣ кунанд, шумо метавонед ба кишвари дигар рафта, аз истироҳати худ лаззат баред. Ҳеҷ кас шуморо маҷбур намекунад, ки ба Таиланд равед.
хиради кишвар, шарафи кишвар. Чизе монанди ин.
Одамони якрав, ки тай.
«Агар моро нафахмед, маъкул нашавед, чаро ба отпуск намеравед ё дар чои дигар зиндагй мекунед».
Оё ҳама испаниҳо дар минтақаҳои сайёҳӣ ҳоло забони англисиро ин қадар хуб медонанд?
Оё мо ҳама "Zimmer Frei" -ро дар Шевенинген бо "Утоқи иҷора" иваз карданием?
Дар Таиланд дигар масъалахое хастанд, ки бояд дар сохаи маориф хал карда шаванд. Ҳатто пеш аз он ки онҳо такмил додани забони англисиро оғоз кунанд.
Вақте ки мо сайёҳони чинӣ, таиландӣ ё япониро дар Белгия ё Нидерландия қабул мекунем, оё мо интизорем, ки онҳо бо забони голландӣ ҳарф мезананд? , аммо на агар шумо як маротиба ё ҳар сол дар тӯли чанд ҳафта дар он ҷо истироҳат кунед!
Тайиҳое, ки мехоҳанд аз сайёҳон пул кор кунанд ва дар ҷойҳои сайёҳӣ кор кунанд, бояд забони англисиро ХАТМАН омӯзанд, танҳо барои он ки қариб ҳар як сайёҳ бо забони англисӣ ҳарф мезанад ва он забони ҷаҳонист.
Бисёре аз Тайландҳо бо забони русӣ хеле хуб ҳарф мезананд, на барои лаззат, балки барои пул кор кардан аз он одамон.
Танҳо ба кишварҳои ҳамсоя нигаред, то бубинед, ки чӣ қадар одамон ба омӯзиши забони англисӣ омодаанд, дар ҳоле ки ин кишварҳо назар ба Таиланд сайёҳони хеле кам доранд, аммо мо Тайландро медонем, телевизор, зиёфат ва май pen rai, онҳо бартарӣ медиҳанд, ки филиппинҳоро киро кунанд ва сипас танҳо як tukske кор, осонтар, нест, дуруст?
Ман фикр намекунам, ки шумо метавонед як Тайландро ӯҳдадор кунед, ки дар кишвари худ бо забони англисӣ ҳарф занад.
Ин дар ҳақиқат хуб хоҳад буд.
Дуруст аст, ки агар забони хориҷиро аз худ кунад, имкони кор зиёд мешавад.
НЕ ҳатман англисӣ.
Русия, Ҷопон, Чин ё Фаронса низ хуб аст.
Муҳтарам Руд,
Ман фикр мекунам, ки шумо Патрик чӣ дар назар дошт, нодуруст хондаед.
Агар як Тайландӣ мехоҳад бо сайёҳон кор кунад, шумо метавонед ҳадди аққал аз ӯ забони англисиро талаб кунед.
Гузашта аз ин, агар ин таиландӣ боз ҳам бештар забонҳои дигар дошта бошад, ин метавонад барои ӯ бартарии иловагӣ дошта бошад. Гузашта аз ин, таиландӣ тахмин мезананд, ки ҳар як ғарбӣ бо забони англисӣ ҳарф мезанад ва
аз ин рӯ, агар ӯ мехоҳад дар бахши сайёҳӣ кор кунад, забони англисиро омӯзад.
Агар шумо хоҳед, ки дар меҳмонхона кор кунед, дар тамоми ҷаҳон саволе дода мешавад, ки оё шумо гап мезанед
забони англисӣ», ҳар забони дигаре, ки шумо метавонед иловагӣ гап занед, бартарии бузург дорад, аммо албатта саволи аввалини сайёҳи ғарбӣ нест. Забони англисӣ то ҳол забони ҷаҳонӣ аст ва то ҳол дар ҳар як меҳмонхона ҳангоми муомила бо сайёҳон ҳамчун ӯҳдадорӣ ҳисобида мешавад. Инчунин дар Нидерландия ва дигар кишварҳои Аврупо шумо метавонед кормандони меҳмонхонаҳоро вазифадор кунед, ки забони англисиро омӯзанд, зеро дар акси ҳол онҳо воқеан дар ин бахш фаъолият карда наметавонанд.
Албатта, инро аз одамоне интизор шудан мумкин нест, ки бо сайёхон коре надоранд.
Биёед ростқавл бошем. Ба фикри шумо, масалан, Маррокс ва дигар одамони нави Голландия бояд Голландияро донанд? Агар не, пас биёед дар Нидерландия низ бо забони англисӣ ҳарф занем. Агар шумо фикр кунед, ки ин гурӯҳ бояд Голландияро ҳарф занад, чаро шумо дар Таиланд зиндагӣ мекунед, таиландӣ намеомӯзед?
Агар шумо дар таътил танҳо бошед, ин забони англисӣ ё кори дасту по хоҳад буд. Аммо оё ин хуб нест, агар шумо метавонед қаҳваи худро ба тай ва/ё ғизои худро ба Тайланд фармоиш диҳед, масалан?
Шумо дар ин кишвар меҳмон ҳастед. Ман ҳамеша кӯшиш мекардам, ки ин калимаҳои оддиро дар Испания, Португалия ё Маҷористон бигӯям.
Бале... Вақте ки мо дар ин ҷо зиндагӣ мекунем, мо бояд таййро омӯзем. Мо аврупоиҳо хуб медонем, ки чӣ гуна корҳо набояд мисли ин қадар аврупоиҳои нав пеш раванд. Ман худам тақрибан як сол мешавад, ки дар ин ҷо зиндагӣ мекунам, ки аз он 4 моҳ инҷониб ҳар рӯзи истироҳат ду соат дарси таиландӣ мегузаронам. Дар аввал душвор ба назар мерасад, аммо ҳоло, ки ман метавонам танҳо дар як мағоза ё бозор чизеро шарҳ диҳам, ин шавқи маро ба омӯхтани забони тайй бештар мекунад. Ин як раванди ҳамгироӣ аст, ки ман ва бисёре аз дигарон дар бораи он дар расонаҳои Белгия ва Ҳолланд шунидаем ва ҳоло худро дар ҷои муҳоҷир мебинам.
Тайҳо воқеан дӯст медоранд, ки шумо метавонед бо онҳо сӯҳбат кунед ... гарчанде ки барои фаҳмидани онҳо дар версияҳои гуногуни "Таи" таҷрибаи зиёд лозим аст.
Ва барои 225 бахт дар як соат дарси хусусии касбӣ…. Албатта мо намемирем.
Ҷавоби ман ба савол: "Оё мо бояд забони тайиро омӯзем?" Ин аст: мо набояд чизе кунем!
Тавре ки шумо наметавонед аҳолии Тайландро маҷбур кунед, ки забони англисиро омӯзед. Албатта, ҳолатҳое ҳастанд, ки дар он муфид аст, агар ҳарду шарикони сӯҳбат як забонро донанд, хоҳ ин таййӣ, ҳоландӣ, англисӣ ё чизи дигар бошад.
Дар мисоле, ки саволдиҳанда медиҳад, ба назарам нофаҳмиҳо асосан аз он сабаб ба миён меояд, ки ду забони гуногун ба ҷои ҳамдигар истифода мешаванд ва сипас инчунин ба тарзи нодуруст ва эҳтимолан талаффузи нодуруст. Ин боиси нофаҳмиҳо дар ҳарду ҷониб мегардад. Дар муассисае, ки шумо метавонед май тай ва шароб гиред, онҳо инчунин менюи бисёрзабона доранд. Ман мегӯям, ки аз ин истифода баред.
Агар шумо ба Таиланд ҳамчун сайёҳ биёед, шояд ин арзише надошта бошад, аммо шахсан барои ман омӯзиши забони Тайланд дар ҳаёти ҳаррӯза арзиши зиёде дорад.
Маслиҳати хурд: агар шумо биринҷи сафед хоҳед, фармоиш диҳед 'khâaw suaí' (айнан: биринҷи зебо) ё 'биринҷи буғӣ' (биринҷи буғӣ)
Барори кор.
аз пурсиш: Ба наздикӣ ман дар тарабхона будам ва як май тай, карри зард ва ков (биринҷ) фармоиш додам, ки пешхизмат ба он "кови сафед" мепурсад, бале хонум кови сафед. Шумо аллакай фаҳмидед, ман Май Тай, карри зард, биринҷи сафед (Ков) ва шароби сафед (коу сафед) гирифтам.
Бале, ман мефаҳмам, ки шумо чизҳои нодуруст гирифтаед, зеро агар шумо чизеро комилан нодуруст талаб кунед, шумо наметавонед чизи дурустро интизор шавед: "kow" биринҷ нест ва ранг дар Тайланд бо нишон додани он аст ранг аз калимаи «сие» мегузарад.
иловаи шуш
Ҳисоб кардан ва дигар калимаҳои асосӣ он қадар душвор нест. Дарвоқеъ, ба қадри имкон бештар омӯхтан оқилона аст.
Мисол: ин нисфирӯзӣ ба ман як зани зебое омад. "Пай май?" = Шумо меоед?
Мо ба суханҳои зиёд ниёз надоштем ва нисфирӯзии гуворо буд. Агар ба забон ғарқ нашавед, бисёр чизҳоро гум мекунед. Маслиҳат. YouTube-ро тамошо кунед ва ҳар рӯз чизе омӯзед. Ин ҳаётро зеботар мекунад.
Он чизе ки ман дучор шудам, ин аст, ки бо вуҷуди забони "тай"-и ман, мардуме, ки бо лаҳҷа ҳарф мезананд
мефаҳманд.Бисёр лаҳҷаҳо дар Таиланд.
Дар ресторану мехмонхонахо аз мамлакатхои хамсоя торафт бештар одамон кор мекунанд
то ки забони тайи ман боз ба ман фоида набахшад.Инглизӣ одатан роҳи ҳал аст.
Баъзан ман бо худ расмҳо дорам, то чизеро, ки ба ман лозим аст, нишон диҳад, масалан, дари наздиктар.
Агар шумо воқеан дар Таиланд зиндагӣ кунед, ман фикр мекунам, ки шумо бояд ҳадди аққал чанд калимаро омӯзед,
то ки шумо бо мардум ва урфу одатхо нагзтар шинос шавед.
салом,
Луис
Дар Таиланд бешубҳа бисёр лаҳҷаҳо мавҷуданд.
Бо вуҷуди ин, тайӣ одатан дар мактабҳо таълим дода мешавад.
Ба ғайр аз одамони калонсол, қариб ҳама метавонанд бо тайй ҳарф зананд.
Мумкин аст, ки дар районхои дурдаст ин хатто дигар бошад, зеро дар он чо муаллимони хуби тай-забон намерасанд.
Муҳтарам Луис,
Забони баланди тайӣ одатан дар ҳама мактабҳои Тайланд таълим дода мешавад ва баъдтар аз ҷониби аксарияти аҳолӣ фаҳмида мешавад. Инчунин дар телевизион ва радиои Таиланд дар тамоми Таиланд бо забони баланди тайӣ ҳарф мезананд ва мефаҳманд. Агар ин ба истилоҳ таиландӣ дар фаҳмидани он қадар душвориҳои зиёд ба бор меовард, ки шумо онро тавсиф мекунед, пас аксари Тайландҳо метавонанд телевизор ва радиои худро фурӯшанд, илова бар ин, иртибот байни Тайландҳо дигар имконнопазир аст ва мисли шумо бо аксҳо музофотхои гуногун худро равшан нишон диханд. Бубахшед, ки ин саволро ба шумо додам, аммо шояд ин аз тарзи суханронии шумо бо забони таиландӣ бошад.
Ҷон мӯҳтарам,
Ман як сония ба ин шубҳа надорам, аммо ман тамоми кори аз дастам меомадаро мекунам!
Баъзан як каме душвор аст, агар шумо самтҳоро пурсед.
Салом,
Луис
Агар ҳама бо забони худ ва англисӣ ҳарф зананд, дар ҳеҷ куҷо мушкиле нест.
Ман Белгия ҳастам, бинобар ин ман низ маҷбур будам, ки забони англисиро омӯзам, на он қадар душвор.
Бояд забони ҷаҳонӣ бошад ва шояд ин барои ман англисӣ бошад! (Албатта, ин аллакай аст)
Барои мардуми Таиланд ин назар ба мо каме мушкилтар аст, аммо агар шумо хоҳед, ки сайёҳонеро, ки дар ин ҷо танҳо чанд ҳафта мемонанд, ҷалб кунед, шумо интизор шуда наметавонед, ки онҳо забони тайиро меомӯзанд?
Салом
Худ
ман комилан бо шумо розиам.. 1 забони чахони. .Англисӣ. Ва ин бояд ҳарчи зудтар оғоз шавад
зеро хар он чи ки дар ин чо навишта шудааст, на хамеша дуруст аст. дар Нидерландия ба одамон дигар лозим нест, ки забони голландиро омӯзанд. барои хоричиён бекор карда шудааст. Ва оё ҳамаи Марокашҳо ин корро карда метавонанд? Мо Голландия бо бисёр забонҳо ҳарф мезанем. вале бисьёр хоричиён ин тавр намекунанд. Ва ин ҳам дуруст нест, ки дар Таиланд бо забони баландсифати тайӣ ҳарф мезананд, зеро дар телевизион дар Бангкок бо таиландӣ сухан мегӯянд, ки аз тайи воқеӣ каме фарқ мекунад. ки бисьёр Таиландхо мегуянд. Ва дар ҳама ҷо дар Таиланд лаҳҷаҳо мавҷуданд. ҳамон тавре ки дар Нидерландия. Ин танҳо он аст, ки ҳамаи Голландия дар ҳама ҷо мутобиқ мешаванд. дар Голландия ба хоричиён ва дар Таиланд ба халки Таиланд.
Муҳтарам Монте,
Мо набояд бо 1 забони ҷаҳонии англисӣ оғоз кунем, ин кайҳо воқеият буд.
Фикри шумо дар бораи он ки шумо забони голландиро набояд омӯхтед, низ нодуруст аст, зеро имрӯзҳо ҳар як муҳоҷир бояд забони голландиро омӯзад. Ғайр аз он, тайи баланд маънои онро дорад, ки забоне, ки дар ҳар як мактаби Тайланд таълим дода мешавад, шояд бо аксенти хурд, аммо дар саросари кишвар фаҳмо бошад. Ҳамон тавре, ки дар Ҳолланд, дар ҳама мактабҳо забони баланди Голландӣ, бо лаҳҷаҳои хурд таълим дода мешавад, хоҳ дар Гронинген ё Лимбург бошед, масалан, ин забон дар ҳама ҷо дар кишвар фаҳмида мешавад ва як хел навишта мешавад. Далели он, ки шумо ҳатто дар телевизион шунида метавонед, ки оё касе аз Бангкок ё Чиангмай аст, дар Таиланд аз ҳар ҷои дигари ин ҷаҳон фарқ надорад. Зани ман метавонад худро дар тамоми Таиланд бо мактаби таиландӣ, ки дар зери (HIGH THAI) фаҳмида мешавад, фаҳмонад ва албатта дар деҳае, ки аз он меояд, бо лаҳҷа ҳарф мезанад.
Ин ғайриоддӣ нест, ки дар ҳар кишвар бо лаҳҷаҳо гуфтугӯ мекунанд, аммо забони муштараке, ки дар мактабҳо таълим дода мешавад, гуфтори гуфтугӯӣ ё тавре ки шумо онро забони воқеӣ меномед, аст, ки ҳама бояд фаҳманд.
Ҳамчун Белгия ман аз кишваре ҳастам, ки дар он на камтар аз се забони гуногун ҳарф мезананд. Ман бо ҳар сеи онҳо, бо забонҳои голландӣ ва фаронсавӣ озод ҳарф мезанам ва ба сабаби хидмати ҳатмии ҳарбӣ дар Олмон, бо забони олмонӣ хеле хуб медонам. Ман инчунин бо забони англисӣ озод ҳарф мезанам, зеро забоне, ки дар муоширати ҳавопаймоӣ истифода мешавад, англисӣ аст.
Ман дар Таиланд зиндагӣ мекунам ва тамоми кори аз дастам меомадаро мекунам, то бо мардуми ин ҷо ба қадри имкон бо таиландӣ сӯҳбат кунам. Ман дар ин ҷо хеле деҳот зиндагӣ мекунам ва мардуми ин ҷо танҳо бо тайӣ ҳарф мезананд, чизе ки ман наметавонам онҳоро айбдор кунам ё набояд тамоман. Ин одамон дар ин ҷо дар хона ҳастанд ва ниёзе ба забони англисӣ ё чизеро надоранд. Ман шахсе ҳастам, ки бояд бо забони ОНҲО ҳарф занам, зеро ман ба онҳо бештар аз он ки онҳо ба ман ниёз доранд. Дар бозор мо ҳамеша кайфу сафо ва бештар хушҳол мешавем, зеро вақте ки фаранг ба тайӣ гуфтан мехоҳад, ба онҳо писанд меояд, дар ин бобат ба ман кумак мекунанд ва ҳар рӯз ман чизи нав меомӯзам. Нияти ман дар бораи Брюссел-Халле-Вилворде бо онҳо сӯҳбат кардан нест, зеро ин ба касе фоида надорад.
Иловаи шуш