Саволдиҳанда: Алан
Имрӯз мо ба идораи муҳоҷират дар Ҷомтиен рафтем, то маълумот дар бораи тамдиди мӯҳлати раводиди никоҳи ғайримуқаррарии ман дархост кунем. Мо маълумоти зиёд нагирифтем, ҳамагӣ 2 коғазро ба дасти мо доданд. Яке ба забони англисӣ ва дигаре ба Тайланд.
Ҳоло, мо издивоҷи худро дар Белгия дар Таиланд дар соли 2017 ба қайд гирифтем ва аз ин рӯ бояд барои ХорРор 22 муроҷиат кунем, аммо дар версияи англисӣ низ гуфта мешавад:
Агар ақди никоҳ дар кишвари хориҷӣ ба қайд гирифта шуда бошад, бояд тарҷумаи таиландӣ ё англисии шаҳодатномаи ақди никоҳ, ки аз ҷониби Сафорат тасдиқ карда шудааст ва бақайдгирии вазъи оилавии KhorRor22 пешниҳод карда шавад.
Версияи Тайланд (тарҷумашуда):
Нусхаи бақайдгирии оилаи 22 ва нусхаи шаҳодатномаи ақди никоҳи хориҷӣ ҳангоми бақайдгирии ақди никоҳ дар хориҷа.
Оё ин маънои онро дорад, ки ман бояд тарҷумаи он вақт истифода бурдаамро пешниҳод кунам ё ман бояд аз Сафорат шаҳодатномаи нав талаб кунам? Ин ба ман аҷиб аст, зеро тамоми ҳуҷҷатҳои зарурӣ ҳангоми бақайдгирӣ дар Таиланд пешниҳод карда шуданд.
Реаксия RonnyLatYa
Ин воқеан ҳам барои издивоҷҳо дар Таиланд аст. Шумо бояд KorRor 2 ва 3 -ро нишон диҳед.
KorRor 3 шаҳодатномаи ақди никоҳ ва KorRor 2 бақайдгирии ақди никоҳ мебошад.
KorRor 3 исбот мекунад, ки шумо оиладор ҳастед ва дар асл KorRor 2 исбот мекунад, ки шумо ҳоло ҳам ҳастед.
Албатта, ба шумо лозим нест, ки барои тӯйҳо дар Таиланд чизе тарҷума кунед.
Ман намедонам, ки одамон дар Ҷомтиен чиро қабул кардан мехоҳанд, аммо ман гумон мекунам, ки ҳуҷҷатҳое, ки шумо издивоҷро дар Таиланд ба қайд гирифтаед, ҳамчун ҷои ивази KorRor 3 кифоя хоҳад буд ва шумо метавонед танҳо KorRor 22-ро дар шаҳр бигиред. толор, зеро он дар он ҷо ба қайд гирифта шудааст .. Он KorRor 22 бояд ба наздикӣ бошад. Одатан ин иқтибос танҳо барои 30 рӯз эътибор дорад, аммо ман ба наздикӣ аз як хонанда шунидам, ки дар Ҷомтиен он метавонад 60 рӯз бошад.
Шояд хонандагоне ҳастанд, ки дархости тамдиди мӯҳлати дар Ҷомтиен доранд ва метавонанд ба шумо дар бораи бақайдгирии ақди никоҳ ва он чи кифоя аст, маълумоти бештар пешниҳод кунанд.
– Барои Ронни дархости раводид доред? Онро истифода баред Шакли тамос! -