Раводиди Шенген: Шумо дигар лозим нест, ки барои гирифтани раводиди Шенген мустақиман ба сафорат равед
Муҳтарам Роб В.
Ман маълумотро 16/06 гирифтам. аз ҷаноби А. Берхут, атташеи Сафорати NL, ки дархост барои раводиди Шенген пурра ба VFS Gobal интиқол дода шудааст. Аз ин рӯ, шумо дигар наметавонед бевосита ба сафорат дархост оид ба таъини вохӯрӣ барои пешниҳоди ҳуҷҷатҳое, ки айни замон дар файл зикр шудааст, пешниҳод кунед. Ҳамин тавр, ин ислоҳро талаб мекунад.
Агар лозим бошад, ман метавонам посухи ҷаноби Берхутро ба шумо расонам.
Бо эҳтиром,
Ҳанс
Муҳтарам Ҳанс,
Қоидаҳои Шенген солҳо боз тағйир наёфтаанд, тибқи Кодекси Шенген ҳуқуқ барои дастрасии мустақим ба сафорат вуҷуд дорад. Аз ин рӯ, дастури блог дар ин бора дуруст аст. Тағйир дод, ки кормандони сафоратхонае, ки оқои Берхут аз соли ҷорӣ хонум Девечиро ба ӯҳда гирифтааст. Новобаста аз он ки ин тасодуф аст ё не, тақрибан дар ҳамон вақт огоҳӣ дар сайти сафорат дар бораи фиристодани почтаи электронӣ барои вохӯрии мустақим низ нопадид шуд, агар шумо намехоҳед VFS-ро истифода баред.
Моддаи 17(5) иқтибос меорам:
"Қоида (EC) № 810/2009, ки Кодекси Ҷамъиятӣ оид ба раводид (Кодекси Виза), Моддаи 17, Пардохти хидматрасонӣ:
- Хароҷоти иловагии хизматрасонӣ метавонад аз ҷониби провайдери хидматрасонии беруна, ки дар моддаи 43 зикр шудааст, ситонида шавад. Хароҷоти хизматрасонӣ бояд ба хароҷоти провайдери хидматрасони беруна барои иҷрои як ё якчанд вазифаҳои дар моддаи 43(6) зикршуда мутаносиб бошад.
- Ин харољоти хизматрасонї бояд дар санади њуќуќие, ки дар моддаи 43(2) зикр шудааст, муайян карда мешавад.
- Дар заминаи ҳамкориҳои маҳаллии Шенген давлатҳои узв кафолат медиҳанд, ки ҳаққи хидматрасонӣ, ки аз аризадиҳанда ситонида мешавад, ба таври бояду шояд хидматҳои аз ҷониби провайдери хидматрасони беруна пешниҳодшударо инъикос намояд ва ба шароити маҳаллӣ мутобиқ карда шавад. Онҳо инчунин мақсад доранд, ки хароҷоти хидматро ҳамоҳанг созанд.
- Пардохти хизматрасонӣ набояд аз нисфи боҷи раводид дар моддаи 16(1) зиёд бошад, сарфи назар аз имтиёзҳо ё озодкуниҳои имконпазир аз боҷи раводид, ки дар моддаи 16(4), (5) ва (6) зикр шудааст.
- Давлатҳои узви манфиатдор имкони муроҷиати мустақим ба консулгариҳои худ барои ҳамаи муроҷиаткунандагонро нигоҳ медоранд.”
Сарчашма: eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32009R0810
Ин ба ман равшан менамояд.
Илова бар ин, дастурҳоро барои кормандони сафорат дар вебсайти ИА дар умури дохилии ИА пайдо кардан мумкин аст. Ман аз китоби «Дастур оид ба ташкили бахшҳои раводид ва ҳамкории маҳаллӣ дар Шенген» иқтибос меорам:
«4.3. Пардохти хизматрасонӣ
Асосҳои ҳуқуқӣ: Кодекси раводид, моддаи 17
Ҳамчун принсипи асосӣ, ҳаққи хидмат метавонад аз довталабе, ки аз имконоти он истифода мебарад, ситонида шавад
провайдери хидматрасони беруна танҳо дар сурати мавҷуд будани алтернативаи дастрасии мустақим ба
консулгарӣ бо пардохти ҳаққи раводид (ниг. банди 4.4).
Ин принсип ба ҳамаи довталабон, новобаста аз он, ки аз ҷониби берунӣ иҷро карда мешавад, дахл дорад
провайдери хидматрасонӣ, аз ҷумла он довталабоне, ки аз озод кардани ҳаққи раводид баҳра мебаранд, ба монанди оила
аъзои Иттиҳоди Аврупо ва шаҳрвандони Швейтсария ё категорияҳои шахсоне, ки аз пардохти кам баҳра мебаранд.
(...)
4.4. Дастрасии мустақим
Нигоҳ доштани имкони довталабони раводид барои пешниҳоди дархостҳои худ бевосита дар
консулгарӣ ба ҷои тавассути як провайдери хидматрасони беруна маънои онро дорад, ки бояд аслӣ бошад
интихоби байни ин ду имконият."
Манбаъ: http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/index_en.htm
Ғайр аз он, дар соли 2014 ман бо Комиссияи Аврупо ва намояндагии ИА дар Таиланд (бигӯем, сафорати ИА) тамос доштам, ки он ҳам гуфтаҳои болоро тасдиқ кард. Дуруст аст, ки баъзе сафоратхонаҳо ё кишварҳои узв барои дуруст амалӣ кардани ин кор кам майл доранд. Дар ниҳоят, ҷалби VFS Global маънои кам кардани хароҷоти хуб барои сафоратхонаҳоро дорад ва дар Нидерландия ин хеле хуб аст, зеро буҷаи Вазорати корҳои хориҷӣ дар солҳои охир коҳиш ёфтааст. Аз ин рӯ, аз сафорат ин танҳо мантиқист, ки одамон ба VFS муроҷиат мекунанд, аммо тибқи қоидаҳои ҷорӣ, вуруди мустақим ҳамчун қисми Кодекси раводид аст.
Ҳамчун тасдиқи иловагӣ, шумо бояд танҳо ба дигар сафоратхонаҳое, ки дар Бангкок фаъоланд, назар кунед. Онҳо ҳуқуқи дастрасии мустақимро - баъзан на ҳамеша возеҳ - изҳор мекунанд. Ба вебсайти сафорати Белгия, Испания ё Итолиё нигаред, то чанд нафарро номбар кунед. Аз ин рӯ, ман албатта бо посухи ҷаноби Берхут розӣ шуда наметавонам.
Дар лоиҳаи Кодекси раводид, ки аз соли 2014 мавриди баррасӣ қарор дорад, вале то ҳол мувофиқа нашудааст/анҷом наёфтааст - ҳуқуқи вуруди мустақим ба охир расид. Сабаб дар он аст, ки шумораи сайёҳон ва аз ин рӯ дархостҳо ба таври қобили мулоҳиза зиёд шудааст ва барои сафоратхонаҳо ин корро (комилан) худашон мушкилтар мекунад. Аз ин рӯ, дар оянда VFS бешубҳа ногузир мегардад. Шахсан ман тарафдори ин нестам, агар шумо ба вебсайтҳои машҳур дар бораи раводид ва муҳоҷират назар кунед, шумо ҳоло ҳам бисёр вақт мехонед, ки VFS Global ё рақиби TLS Contact бо раводидҳои Шенген, раводидҳои Бритониё ва ғайра ба хатогиҳои нодаркор ё аблаҳӣ роҳ медиҳанд. Не, танҳо ба ман як корманди пешқадами ботаҷриба бо таҷрибаи чандинсола ва хатҳои кӯтоҳ ба дафтари қафо диҳед (махсусан барои дархостҳои камёфт ё мураккабтар муфид). VFS метавонад ба осонӣ дархости стандартиро тавассути гузариш аз рӯйхати назоратӣ гузаронад, аммо онҳо баъзан ҳатто инро халалдор мекунанд ва дар ҳолатҳои махсус чунин рӯйхат аз рӯи таъриф ёрӣ намедиҳад ва шумо танҳо ба кадрҳои ботаҷриба ниёз доред.
Салом,
Роб В.
Ман фикр мекунам, ки сафорат мехоҳад маълумотро ҳамчун Роб В. зери парда нигоҳ дорад. Онҳо барои истисно кардан манфиатдор нестанд. Шумо инчунин метавонед аз худ бипурсед, ки оё бевосита дар сафорат муроҷиат кардан барои раводиди Шенген ягон бартарият вуҷуд дорад. VFS Global ин корро ба таври касбӣ анҷом медиҳад ва онҳо ин равандро самаранок идора мекунанд. Ман дар ин бора ягон шикоят намешунавам. Аз ин рӯ, рафтан ба сафорат ҳеҷ арзише надорад. Дуруст аст, ки дар он ҷо бояд ростқавл бошад ва маълумоти пурраи дурустро мисли Роб В. Агар шумо дар ҳақиқат хоҳед, ки дар ин бора муроҷиат кунед, шумо метавонед ба Омбудсмени миллӣ нома фиристед.
Ман ӯҳдадориҳои VFS Global-ро мефаҳмам, дар ниҳоят, Вазорати корҳои хориҷӣ буҷаи камтар дорад ва мо инро дар ҷабҳаҳои гуногун, аз ҷумла коркарди раводид мушоҳида мекунем: таъсиси системаи RSO (беп-офис бо арзёбии раводид дар Куала-Лумпур барои тамоми минтақа ба ҷои як сафоратхона, ҷойгиркунии VFS интиқоли хароҷот аз сафорат ба муроҷиаткунанда ва ғайра).
Ман худам як мухлиси VFS нестам, шумо аксар вақт мехонед, ки масалан, нодуруст хориҷ кардани коғазҳо аз барнома ё пешниҳоди маълумоти нодуруст, корҳо халалдор мешаванд. Барои барномаҳои стандартӣ, ки бидуни мушаххасот мушаххас нест, корманди асосии омӯзонидашудаи VFS (ё дигар шахси сеюм) ҳоло ҳам метавонад аз рӯйхати санҷиш гузарад, дар ҳолатҳои мураккабтар ё махсус ин мушкил мегардад, агар корманди ҳисобкунак дар бораи Кодекси раводиди Шенген ё раводид маълумоти хуб надошта бошад. Дастури Иттиҳоди Аврупо 2004/38 оид ба ҳаракати озоди шаҳрвандони ИА ва аъзои оилаи онҳо, ки аз Иттиҳоди Аврупо нестанд.
Дар форумҳо ҳамчун шарики хориҷӣ ман бо мавзӯъҳои кормандони VFS, ки корҳои нодуруст мекунанд, вомехӯрам. Шумо инчунин метавонед онро дар форумҳои экспатҳои Тайланд хонед, ThaiVisa гиред. Дар он ҷо Британияи Кабир (на узви Шенген !!) ҳама чизро ба VFS аутсорсинг кардааст. VAC (маркази дархости раводид) қисмҳоро қабул мекунад. VAC барои раводидҳои Бритониё дар ҳамон бино бо VAC барои Нидерландия, Бинои Trendy дар BKK ҷойгир аст. Ҳоло тартиби раводиди Бритониё каме фарқ мекунад, аз ин рӯ онро 1 ба 1 муқоиса кардан мумкин нест, аммо дар ThaiVisa шумо ҳар ҳафта дар бораи хатогиҳои VFS, ки маълумоти нодуруст медиҳад, ҳуҷҷатҳо нест карда мешаванд ва ғайра хонед. Дар натиҷа довталабон нодуруст фиристода мешаванд ё рад карда шудани ариза аз ҷониби VFS халалдор мешавад. Ба наздикӣ ин мисолро гиред: http://www.thaivisa.com/forum/topic/926984-new-rules-for-attending-interviews-at-vfs/
Ман танҳо умедворам, ки кишварҳои Нидерландия/Шенген бо санҷишҳои беҳтари сифат ва расмиёти шикоятҳои ҳадди ақал ба ин наздиктаранд, то Вазорати корҳои хориҷӣ/Сафорат дар сурати халалдор кардани VFS корҳоро ба он наздик кунад.
Дар ниҳоят, VFS бояд фоида ба даст орад, аз ин рӯ он танҳо арзонтар аст, агар хароҷот ба довталаби раводид дода шавад. Шахсан ман бартарӣ медиҳам, ки "сафоратхонаҳои ИА/Шенген" (марказҳои дархост барои раводид), ки дар он кишварҳои узв дархостҳоро якҷоя қабул мекунанд ва кормандони маҳаллиро худашон киро мекунанд. Инро бе максади фоида кардан мумкин аст. Пардохти хидмат метавонад аз ҷиҳати иқтисодӣ камхарҷ карда шавад ва нисбат ба ширкати беруна камтар бошад. Ман бартарӣ медиҳам, ки дархости раводиди худро то ҳадди имкон арзон ва дар як даври пӯшида дошта бошам (охир, ин маълумоти махфӣ аст). Пас, не, ман аслан ба VFS нестам.
Мутаассифона, қисман аз сабаби афзоиши шумораи мусофирон ва хароҷот, дастрасии мустақим дар оянда дигар дастрас нахоҳад шуд. Дар лоиҳаи пешниҳодҳо оид ба Кодекси нави раводид дигар дастрасии мустақим вуҷуд надорад.
Ногуфта намонад, ки сафорат бо ман тавассути почтаи электронӣ розӣ шуд, дастрасии мустақим ҳоло ҳам имконпазир аст. Ба саволи ман, ки оё ин ҳоло ҳам тавассути почтаи электронӣ ва/ё бе пардохти хидмат имконпазир аст (чунон ки то ВАО 2015 буд ва чӣ гуна дигар сафоратҳои Шенген дастрасии мустақимро амалӣ мекунанд) ман то ҳол ҷавоб надорам.
Ман дар аввал фикру мулоҳизаҳоро дар бораи тартиби раводид бо сафорат (BKK) ва RSO (KL) мубодила мекардам. Агар дар ин бора шикоят дошта бошед, метавонед ба Вазорати корҳои хориҷӣ муроҷиат кунед ( https://www.rijksoverheid.nl/ministeries/ministerie-van-buitenlandse-zaken/inhoud/contact/interne-klachtbehandeling ).
Агар шумо аз равиши Голландия қаноатманд набошед, шумо инчунин метавонед таҷрибаи худро бо Комиссияи Аврупо мубодила кунед (корҳои дохилии ИА). http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/index_en.htm ) тавассути CITIZENSHIP(at)ec.europa.eu
Дар ниҳоят, шумо метавонед ба намояндагии ИА дар BKK нависед, мегӯянд сафорати ИА:
http://eeas.europa.eu/delegations/thailand/about_us/contacts/index_en.htm
Ман як шахси мусбӣ ҳастам, аз ин рӯ бартарӣ дорам, ки аз мавқеъ бо интиқоди асоснок ва баҳси солим оғоз кунам. Агар шумо худро ҷиддӣ қабул накунед, шумо албатта метавонед ба мақомоти болоӣ ва суханони сахттар муроҷиат кунед. Аз ин рӯ, ман сафорат ва Вазорати корҳои хориҷиро комилан мефаҳмам, аммо дидгоҳи онҳоро 100% шарик намекунам. Бо вуҷуди ин, ман умедворам, ки довталабон бори дигар дар бораи ҳуқуқҳо ва имконоти худ огоҳ карда мешаванд.
Ниҳоят, ман ҳайронам, ки чӣ тавр дигарон ин ҳамаро аз сар гузаронидаанд. Тартиб дар амал чӣ гуна кор мекунад? Оё барои такмил додани файли Visa ягон шарҳе вуҷуд дорад? Ман инро шунидан мехоҳам!! 🙂
Комилан розӣ.
Ман фаҳмида наметавонам, ки чаро як ширкати тиҷоратӣ ва фоидаовар аз кишвари дигар аз кишвари дигар, ки раводид медиҳад, беҳтар аз худи кишвари содиркунанда кор карда метавонад. Агар мансабдорони дахлдор ҳисоб карда натавонанд…
Ғайр аз он, девона аст, ки ҳамчун як шахси Голландия шумо метавонед тавассути Франкфурт, Кеукен ё Дюсселдорф, Брюссел ё ҳатто Шарл де Голл-Париж сафар кунед ва аз ин рӯ, инчунин метавонед барои раводиди Шенген аз ин кишварҳо муроҷиат кунед, на тавассути "ИА - Шенген. ” миз метавонад. ОН гох сарфаи реалй имконпазир мегардад.
Бояд аз: сарвари хурдтар беҳтар аз синдроми ходими калон.
Ногуфта намонад, ки ман кайҳо боз ба муносибатҳои Таиланд маслиҳат медиҳам, ки тавассути Олмон ё Фаронса ба Нидерландия биёянд. ҳама чиз хеле осонтар мешавад. Ҳамчун соҳибкор ё зан, шумо намехоҳед, ки шиносномаи худро дар тӯли 2 ҳафта ба як гурӯҳи мансабдорони раводиди хориҷӣ гум кунед.
Муҳтарам Ҳанс,
Оё шумо, сарфи назар аз тавзеҳи равшани Роб В., метавонед вокуниши ҷаноби Берхутро маълум кунед?
Ташаккур ва эҳтиром,
Берт (EC)
Ҳанс аз ман хоҳиш кард, ки барои ӯ инҳоро фиристам:
РдЙрд╕
>> Муҳтарам ҷаноби Ҳанс………
>>
>>
>> Раванди пурраи дархост барои раводиди Шенген барои сафар ба Нидерландия ба ширкати VFS Global дода шудааст.
>>
>> Қадами аввал фармоиш додани вохӯрӣ тавассути VFS Global мебошад. Дар рӯзи вохӯрӣ ҳамаи довталабон бояд шахсан ба Маркази дархости VFS барои пешниҳоди ариза ва ҳамаи ҳуҷҷатҳои зарурӣ муроҷиат кунанд. Аз ин рӯ, дигар талаб карда намешавад, ки довталабон ба Сафорати Шоҳигарии Нидерландия бираванд, балки ба Маркази дархост барои раводид. Изҳои ангуштон низ ҳамон рӯзи дархост гирифта мешаванд. Хидмати VFS пулеро мегирад, ки бояд ба ҳаққи раводид илова карда шавад ва ҳарду ҳангоми пешниҳоди дархости шумо пардохт карда шаванд.
>>
>> Ҳадафи ин хадамот расонидани хидмати беҳтар дар муддати кӯтоҳтарин аст. Илова бар ин, VFS Global дар ин раванд кӯмаки доимӣ мерасонад ва маълумоти иловагиеро, ки ба шумо лозим аст, пешниҳод мекунад. Сафорат дар давоми тамоми раванд ба ягон саволи дархости шумо ҷавоб намедиҳад.
>>
>> Лутфан, инчунин қайд кунед, ки VFS Global дар раванди қабули қарор иштирок намекунад ва наметавонад ба ҳеҷ ваҷҳ ба қарори дархости раводиди шумо таъсир расонад ё дар бораи натиҷаи эҳтимолии дархости шумо шарҳ диҳад. Аз номи Сафорати Шоҳигарии Нидерландия, танҳо Идораи минтақавии хидматрасонӣ дар Куала-Лумпур ҳақ дорад, ки ба довталабони раводиди раводид барои сафар ба Нидерландия даст кашад ё диҳад.
>>
>> Тавсия дода мешавад, ки сафари худро пешакӣ бо вақти кофӣ барои таъини вохӯрӣ ва коркарди дархости раводиди худ ва баъд гирифтани шиносномаи худ ба нақша гиред. Лутфан маълумотро дар вебсайти VFS хонед (ниг http://www.vfsglobal.com/netherlands/thailand) зеро дастурҳои пешниҳодшуда ба шумо дар омода кардани дархости раводиди худ ба қадри имкон дақиқ ва пешгирӣ кардани таъхирҳои коркард кӯмак мекунанд.
>>
>> Барои иҷозати истиқомат ва раводидҳои зиёда аз 90 рӯз, дархостҳо мустақиман дар Сафорати Шоҳигарии Нидерландия дар Бангкок пешниҳод карда мешаванд.
>>
>> Бо эҳтиром,
>> А. Берхут
>> Замима
Ҷавоби сафорат дар боло (ва поён) ба он посухе, ки ман аз дигар кормандони BuZa гирифтаам, монанд аст. Ва ман мешунавам, ки ин дидгоҳ дар дигар сафоратхонаҳо низ (аз ҷумла дар Индонезия ва Филиппин) инъикос ёфтааст. Аз ин рӯ, ман мехоҳам танҳо таъкид намоям, ки ин "сиёсати шахсии" оқои Берхут нест. Оё ин мавкеи дурусти БуЗа аст, масъалаи дигар аст...
Мукотиботи худи ман бо сафоратхона. Вақте ки ба онҳо навиштам, аз сафорат чунин ҷавоб гирифтам:
- ба
Ҷаноби азиз …. ,
Шумо ҳақед. Дар вебсайти мо мушаххасан гуфта нашудааст, ки шумо метавонед - агар хоҳед, пас аз таъини вохӯрӣ мустақиман ба ин сафорат барои раводид муроҷиат кунед. Бельгиягиҳо дар ин бора дар вебсайти худ ба таври мушаххас изҳор кардаанд.
Аммо, мувофиқи Низомномаи (EC) № 810/2009, ки Кодекси Ҷамъиятӣ оид ба раводид (Кодекси раводид), Моддаи 17 тибқи банди 5, ҳоло ҳам имкони муроҷиати мустақим ба ин сафорат вуҷуд дорад, ки ҳамаи довталабон ба ин сафорат муроҷиат кунанд. Мутобиқи моддаи 9.2, мӯҳлати интизорӣ барои таъинот одатан ҳадди аксар ду ҳафта аст, ки аз рӯзи дархости таъинот ҳисоб карда мешавад. Аз ин рӯ, ин вариант баъзан истифода мешавад.
Аммо, Кодекси раводид ӯҳдадор нест, ки ин имконотро ифшо кунад (дар вебсайти мо), балки пешниҳоди опсия.
Гуфта намешавад, ки ҳеҷ гуна хароҷот вуҷуд надорад, дуруст нест. Дар он гуфта мешавад: "VFS Global ба илова ба хироҷи раводид, ки довталаб дар рӯзи дархост пардохт мекунад, хироҷ илова мекунад."
(...)
Дар робита ба изҳороти "Чӣ тавр муроҷиат кардан" дар бораи вақти баррасии дархости раводид дар вебсайти VFS, шумо дуруст мегӯед: вақти максималии коркард ҳадди аксар 15 рӯзи тақвимӣ (ё 30 ё 60 дар ҳолатҳое, ба монанди ҳуҷҷатҳои гумшуда ё тафтишоти минбаъда аз ҷониби Хадамоти Visa).
Ман инро бо VFS ҳал мекунам.
Ташаккур барои таваҷҷӯҳатон.
Вриенделийк Гроет,
А.Берхут
замима
Сафорати Шоҳигарии Нидерландия
- ба
Пас аз он ман ба сафорат чунин навиштам:
-
Ҷаноби азиз … ,
Ташаккур ба шумо барои посухи фаврӣ. Ман бо ҷавоби шумо асосан розӣ ҳастам. Бо вуҷуди ин, ман фикр мекунам, ки сафорат вазифадор аст, ки ба довталабони раводид маълумоти пурра ва дуруст диҳад. Масалан, дар моддаи 47 Кодекси раводид омадааст, ки «мақомоти марказӣ ва консулгариҳои давлатҳои узв бояд ба аҳолӣ тамоми маълумоти дахлдорро оид ба дархости раводид пешниҳод кунанд ва аз ҷумла: (..) б. тарзи таъини таъинот дар ҳолатҳои дахлдор;
Ин маънои онро дорад, ки ба ҳар ҳол сафорат бояд ба мардум хабар диҳад, ки имкони таъини вохӯрии бевосита дар сафорат вуҷуд дорад. Ман дигар ин маълумотро дар сайти сафорат пайдо карда наметавонам.
Ман мефаҳмам, ки сафорати Ҳолланд ва дигар сафоратхонаҳои Иттиҳоди Аврупо дидани одамонро тавассути VFS таъин ё дархост таъин мекунанд. Ман фаҳмида метавонам, ки ин маълумот ҳамчун параграфи охирин дар саҳифаи дастур дода шудааст, масалан. Барои хамин хам ман ба он ишора кардам, ки бельгиягихо ухдадорихои худро чй тавр ичро мекунанд. Сафоратхонаҳои дигари Иттиҳодияи Аврупо, ки дар Бангкок фаъолият мекунанд, таҷрибаҳои шабеҳро ба Белгия пайравӣ мекунанд.
– Оё шумо омодаед, ки имкони муроҷиати мустақимро дар ҷое зикр кунед?
— Агар ин тавр бошад, чунин дархости бевоситаро чй тавр бояд кард? (Сафоратхонаҳои дигари ИА барои вохӯрӣ тавассути почтаи электронӣ интихоб мекунанд, Нидерландия низ то соли гузашта ин корро карда буд)
Чунин дархости мустақим бояд берун аз VFS имконпазир бошад (гарчанде ки системаи таъинот вуҷуд дорад, зеро Комиссияи Аврупо низ ба ман тасдиқ кард). Албатта, ҳаққи хидматрасонӣ вуҷуд надорад
Мақолаи ман дар бораи довталабоне, ки ба Дастури Иттиҳоди Аврупо 2004/38 дохил мешаванд, низ ба ин ишора кардааст. Ҳуҷҷатҳое, ки дар имейли қаблии ман оварда шудаанд, нишон медиҳанд, ки дастрасии мустақим бояд ба таври возеҳ, бахусус барои аъзои оилаи ИА таъмин карда шавад. Барои онҳо ҳеҷ гуна хароҷот вуҷуд надорад, дар ниҳоят, ҳаққи раводид ва ҳаққи хидматрасонӣ вуҷуд надорад (хизмат албатта барои онҳое, ки ба ҷои дастрасии мустақим VFS-ро интихоб мекунанд, дастрас аст).
Ниҳоят, пешакӣ ташаккур барои танзими маълумот дар бораи вақти максималии табобат. Умедворам, ки шумо низ маълумотро ислоҳ мекунед, то ба мардум равшан шавад, ки онҳо низ метавонанд мустақиман бо сафорат тамос гиранд ва дар давоми 2 ҳафта таъинот дода мешавад.
Мунтазири посухи шумо,
Бо эҳтиром,
*номи ман*
-
Ниҳоят, ин посухи сафорат ба ман буд:
-
Ҷаноби азиз …,
Ман сабабҳои шарҳи шуморо мефаҳмам, аммо тавре ки қаблан ба шумо навишта будам, ҳеҷ гуна ӯҳдадор нест, ки дар вебсайт қайд кунед, ки дархости раводид низ метавонад ба сафорат пешниҳод карда шавад. Факат мавчуд будани чунин имконият кифоя аст.
Шахсоне, ки хоҳиш доранд, метавонанд ба сафорат имейл ирсол кунанд ё ба сафорат занг зананд, то вохӯрӣ таъин кунанд. Ногуфта намонад, ки ин вариант бешубҳа истифода мешавад.
Ва барои ҷилавгирӣ аз нофаҳмиҳо: ин сафорат барои раводид ҳаққи хидмат намегирад.
Вриенделийк Гроет,
А.Берхут
замима
Сафорати Шоҳигарии Нидерландия
-
Маълумоти бештар ва тафсилот: http://www.buitenlandsepartner.nl/showthread.php?57751-Extra-servicekosten-heffingen-door-VFS-Global-TLS-Contact-en-andere-visum-bureaus/page9
Аз таҷрибаи худам метавонам бигӯям, ки VFS ба талаботи расмӣ риоя намекунад. Ҳатто агар шумо аллакай ҳуҷҷатҳои заруриро пешниҳод карда бошед ҳам, аз шумо хоҳиш карда мешавад, ки ҳуҷҷатҳои иловагӣ, номувофиқ ва номувофиқро пешниҳод кунед. Пас, онҳо бояд, агар ба забони Тайланд таҳия шуда бошанд, инчунин тарҷума ва қонунӣ карда шаванд.
Ин буд, ки ман бевосита ба сафорат равам ва дар онҷо шикояти маро шуниданд ва масъала бе он ҳуҷҷатҳои изофӣ ҳал шуд.
Дафъаи дигар ман аз ҳуқуқи худ истифода хоҳам кард, ки мустақиман ба сафорат равам, бахусус азбаски ман бояд дар онҷо бошам, то имзои худро қонунӣ кунам.
Аз сӯҳбатҳои чанде аз дӯстонам дар ин ҷо фаҳмидам, ки онҳо низ ҳамин мушкилотро аз сар гузаронидаанд. VFS намедонад, ки онҳо чӣ кор мекунанд ё одамоне, ки дар ин кор кор мекунанд, ба таври кофӣ дастур дода нашудааст.
Муҳтарам Кис,
Ин матни таиландӣ дигар кофӣ нест, қоидае нест, ки VFS таҳия мекунад. Аҷиб аст, ки дар ҳеҷ ҷо зикр нашудааст, ки ҳама чиз бояд ба забони англисӣ бошад (тарҷума). Инчунин дар ягон ҷо гуфта нашудааст, ки тарҷумаи худӣ кифоя мекунад, расман тарҷума кардани ҳама чиз, бигзор қонунӣ кардани он, албатта, вақти зиёд ва пули зиёдро талаб мекунад.
Аммо кӣ ва чаро ин корро кард? Ин BuZa/RSO Asia дар Куала-Лумпур аст. Ман соли гузашта (майи 2015) ба онҳо навишта будам ва ин посухи онҳо буд:
- ба
Дар мавриди забони ҳуҷҷатҳо: воқеан дуруст аст, ки вебсайти VFS мегӯяд, ки ҳуҷҷатҳоро метавон бо забони Тайланд пешниҳод кард. Кормандони сафорат бо ин забон ҳарф мезананд, аммо кормандони идораи паси Куала-Лумпур ин забонро намедонанд. Дар амал, ин баъзан боиси таъхир дар баррасии аризаи раводид мегардад. Маълумот ба зудӣ тағир дода мешавад ва тарҷумаи англисӣ барои ҳама ҳуҷҷатҳои Тайланд талаб карда мешавад.
Ҷ. Ниссен
Котиби якум/чонишини сардор
Сафорати Шоҳигарии Нидерландия
Дафтари минтақавии дастгирии Осиё»
-
Имсол вай инро тасдиқ кард:
“Усули кор ҳоло ҳам ҳамон тавре аст, ки шумо дар саволи худ изҳор кардед: ҳуҷҷатҳои тасдиқкунанда бояд ба забони англисӣ тарҷума карда шаванд, то баҳодиҳии дурусти дархости раводид имконпазир гардад. Илова бар ин, муҳим аст, ки ин тарҷумаҳо ҳангоми сафар ба Нидерландия дастрас бошанд, зеро Марехаусси дар Schiphol инчунин метавонад ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаро талаб кунад. »
-
Пас чаро бояд равшан бошад, боз фаҳмо аз Вазорати корҳои хориҷӣ, мардум аз нуқтаи назари худ фикр мекунанд, ки арзонтар ва самараноктар кор кунанд. Аммо барои муштарӣ шавқовар нест. Аз ин рӯ, ман бештар дар як идораи умумии Шенгенро мебинам, ки аз ҷониби сафоратхонаҳои Шенген якҷоя идора карда мешавад, бо контора ва офис бо кормандони худ ва ғайра. Муносибати Вазорати корҳои хориҷӣ (VFS, RSO).
Ман ба наздикӣ тавассути VFS global барои раводид муроҷиат кардам.
пардохт барои хидмати духтари ман VFS 996 THB, хаткашон 200 THB, хадамоти SMS 60 THB. Ҳамагӣ 1256 THB
барои дӯстдухтар: хидмати VFS 996 THB хаткашон 200 THB SMS 60 THB раводид 2400 THB. ҳамагӣ 3656 THB
Хондани ҳикояи шумо оё ин маънои онро дорад, ки агар ман ин корро дар сафорат мекардам, ман 2400 бата барои раводид ва 2 x 200 барои интиқол пардохт мекардам? қариб 50% арзонтар? Он инчунин метавонист маро то ба сафоратхона раҳо кунад, то имзои изҳороти кафолатро дошта бошам. Ин ҳам ройгон аст ва фавран дар назди касса анҷом дода мешавад, ки ин хидмати дигар аст.
Муҳтарам Ян, бо дархости мустақим, ки дар файли Шенген дар ин блок нишон дода шудааст (маср симдҳо барои чанд вақт - ба андешаи ман, бар хилофи қоидаҳо - дигар аз ҷониби сафорат зикр нашудааст) ҳаққи хидмати VFS тақрибан ҳазор бахт буд. бекор карда шуд. Бо ин маблағ шумо метавонистед бо ҳар сеи мо ягон чизи болаззат хӯред.
Албатта, шумо хароҷоти қонуниро аз даст медиҳед (барои духтари шумо, агар аз 6 сола хурдтар бошад, ройгон, барои зани шумо 60 евро ё 2400 бат). EMS (хидмати почтаи экспресс) бар болои он меояд, агар шумо хоҳед, ки шиноснома ба шумо фиристода шавад (шумо метавонед онро низ гиред). Намедонам, ки хидмати СМС низ вуҷуд дорад ё на, маъмулан ба шумо аз сафорат занги телефонӣ омад, ки шиноснома дар доираи хидмат омода аст. Агар ман маҷбур шавам, ки имконият пайдо кунам, онҳо ин корро намекунанд (дигар?) Агар шумо шиносномаи аз ҷониби EMS фиристодашуда дошта бошед.
Бо банақшагирии каме осон, шумо бояд бо 1 савор ба сафорат кофӣ будед.
Оё шумо бо мундариҷаи файли раводиди Шенген шинос будед?
Ман ҳоло ба навсозӣ майл дорам, гарчанде ки дар системаи VFS ин ҳоло ҳам дуруст ва муосир аст.
Агар шумораи бештари одамоне, ки дар бораи тартиби раводиди Шенген фикру мулоҳиза ва таҷриба дошта бошанд, ман мехоҳам онро бишнавам!