Мухаррир/Роб В.
Духтари зани ман ин ҳафта ба VFS Global барои гирифтани раводиди Шенген муроҷиат кард. Дар моҳи декабр, вақте ки мо дар Таиланд будем, ман бо ӯ ҳуҷҷатҳои заруриро анҷом додам, аз ҷумла пур кардани варақаи дархостро дастӣ. Ин акнун дигар қабул намешавад. Шумо бояд онро ба таври рақамӣ пур кунед, чоп кунед ва имзо кунед ва сипас супоред.
Хушбахтона, вай дар ин бора аз тариқи шабакаҳои иҷтимоӣ шунида буд ва тавонист онро пеш аз таъин шуданаш ташкил кунад, аммо дар моҳи декабр ман дар ин бора чизе пайдо карда натавонистам.
Бо BUZA тамос гирифт ва ногаҳон як сайти комилан нав пайдо шуд, ки ба таври возеҳ изҳор мекунад, ки ҳоло. Ман намефаҳмам, ки бартарият чист, зеро пас аз пур кардан ва зеркашии варақа мувофиқи маълумоти дар сайт мавҷудбуда, ҳама маълумотҳо дубора нест карда мешаванд, илова бар ин, ман варақаи кафолатро низ дастӣ пур карда, қонунӣ кардам ва он қабул шуд.
Пас, барои ҳар касе, ки муроҷиат кардан мехоҳад, аз ин огоҳ бошад.
Салом,
цорат кардан
Муҳтарам Роб,
Ташаккур барои фикру мулоҳизаатон. Суроғаи он сайти нав чист? Ман танҳо NederlandsAndYou ва вебсайти VFS Global-ро медонам (ба поён нигаред). Агар сайти сеюме бошад, ки барои он Вазорати корҳои хориҷӣ масъул аст, пас он ҳизби воқеӣ аст.
Ҳарду ба шакли онлайни пуршаванда ҳамчун стандарт ишора мекунанд. Аммо дар ягон чо нагуфтаанд, ки чопи варакаи холй ва худатон пур кардани он дигар кабул намешавад. Дарвоқеъ, дар сайти VFS онҳо то ҳол менависанд 'Шакли дархости раводиди худро пур кунед ва акси худро часпонед. Шумо метавонед формаро аз ин вебсайт зеркашӣ кунед. '.
Анҷоми онлайн эҳтимолан аз сабаби хондан бартарӣ дода мешавад. Аммо агар Вазорати корҳои хориҷӣ қоидаҳои худро пешниҳод кунад (дар ҳеҷ ҷое дар Кодекси раводид манъи варақаҳои дастӣ пуршуда вуҷуд надорад), яъне махсус. Гарчанде ки ман то ҳол ҳадафи онҳоро фаҳмида метавонам (хонданӣ). Далели он, ки онҳо дигар варақаҳои бо ҳарфҳои блок пуршударо қабул намекунанд, метавонанд дар ҳарду сайтҳо ва варақаҳои гуногуни назоратӣ, ки дар муомилот қарор доранд, ба таври возеҳ баён карда шаванд. Ва инчунин боварӣ ҳосил кунед, ки ягон муассисаи дигари давлатӣ (IND ва ғ.) то ҳол варақаҳои холӣ барои зеркашӣ пешниҳод накунад.
Ман фикр мекунам, ки Вазорати корҳои хориҷӣ оҳиста-оҳиста версияҳои зеркашишаванда/чопшавандаро васеъ кунад, то он даме ки амалан ҳамаи довталабон ба таври худкор варақаи онлайнро пешниҳод накунанд, оқилонатар мебуд (зеро Вазорати корҳои хориҷӣ метавонад ба таври нобаёнӣ ба ин назар кунад ва ҳама PDF-ҳои чопшавандаро дар ҳама ҷо офлайн нигоҳ доранд. ). Муштариён дӯстона мебуд.
- www.netherlandsandyou.nl/your-country-and-the-netherlands/thailand/travel-and-residence/applying-for-a-short-stay-schengen-visa
- www.vfsglobal.com/netherlands/thailand/
Салом,
Роб В.
Ташаккур барои маслиҳат, мо барои раводид ба июни Бангкок меравем.
Ман ҳайронам, ки ҳоло чӣ гуна аст, агар шумо бесаводи рақамӣ бошед.
Ё агар шумо компютер ё принтер надошта бошед.
Фикр кунед, ки ҳамеша бояд ҷой барои истифодаи қалам ва коғаз вуҷуд дошта бошад, ҳукумат, новобаста аз шакл, набояд дар ҳаракати рақамӣ аз ҳад зиёд дур наравад.
Ман фикр мекунам.
Ва ин ҳоло маъмулан як ҳолати аз ҳад дур рафтан аст.
Дирӯз як дӯсти ман варақаи дастӣ пуршударо пешниҳод кард ва он бе ягон мушкилот қабул карда шуд.
Ман аз Роб почтаи дигар гирифтам. Дар он вай менависад, ки варақаҳои сайти IND (ҷои мантиқии як Голландия бо шарики Тайланд) дорад, Вазорати корҳои хориҷӣ ӯро ба сайти NetherlandsAndYou ишора кардааст. Дар он ҷо одамон ба шаклҳои рақамӣ муроҷиат мекунанд ва дигар PDF барои чоп кардан барои пур кардани худ нест. Аммо дар ҳеҷ ҷо гуфта нашудааст, ки чопи (равшан навишта шудааст) дигар қабул намешавад.
Вай менависад: "Ман дар ин бора ба сафорат шикоят кардам, аммо онҳо ҳама чизро хеле такаббурона рад карданд, (...) Аммо он чизе, ки маро нигарон мекунад, дар ҳеҷ ҷо гуфта нашудааст, ки варақаро танҳо ба таври рақамӣ пур кардан мумкин аст ва дар посух. ба саволи ман Онҳо то ҳол ҷавоб дода наметавонанд, ки чаро варақаи кафолати бо дасти пуркардаи ман қабул карда шудааст."
Ман бо Роб розӣ ҳастам, агар шумо ҳангоми пешниҳоди ариза танҳо "бубахшед, форма бояд дар компютер пур карда шавад" -ро бишнавед, пас шумо ҳоло ҳам мушкилот доред. БуЗа ин ба ягон зараре намерасад, вале ин нишонаи тафаккури ба худ хос аст: «чй кори мансабдорони моро осон мекунад?». Табиист, ки онҳо ба вебсайти IND халал намерасонанд, ки дар он ҷо одамон низ дар ҷустуҷӯи маълумот ва мавод қарор мегиранд. Аммо аз дидгохи бегона ва референт фикр кардан аз БуЗа меафтад. Дар ҳоле ки савол ин қадар оддӣ буда метавонад: "Ман як голландӣ/тайи ҳастам, ки 2 моҳ пеш ба ҷамъоварии ҳуҷҷатҳо шурӯъ кардам. Чӣ тавр ҳамаи ин ба ман фоида меорад, агар ман омодагии худро бо забонҳои голландӣ/англисӣ/тайӣ пешакӣ оғоз карда бошам?' . Ва он гоҳ ба ин ҷавоб диҳед, то ба ин одамон дар роҳи худ то ҳадди имкон кӯмак расонанд. Шумо ба муштарӣ бо чӣ кӯмак мекунед?
Дар хакикат боз горатгарии мо.
Мо наметавонем онро шавқовартар ва осонтар созем. Аммо гаронтар…
Ин як созишномаи Шенген аст, на аз ҷониби ҳукумати мо. Ӯ набояд ҳатто камтар талаб кунад. Агар шумо нахоҳед барои раводиди худ пардохт кунед, шумо шарики худро издивоҷ мекунед ва бо ӯ ба кишвари дигари Шенген меравед.
Ин ҳикоя дар бораи он, ки оё варақаи дархост бояд ба таври рақамӣ пур карда шавад ё не, масъалаи провайдери хидматрасони беруна VFS аст, на ба сафорат. Ҳар як варақаи дархост танҳо дар он ҷо коркард карда мешавад.
Шумо метавонед дар бораи рафтори VFS ба сафорат шикоят кунед.
Агар охирин ба қадри кофӣ рух диҳад (ва хуб таҳия карда шавад), чизе рӯзе тағир хоҳад ёфт.
Вазъияти идеалӣ ҳеҷ гоҳ ба даст намеояд, зеро ин (барои шаҳрванд) сафари бидуни раводид аст.
Ин дуруст аст Право. Шояд баъзе одамони фламандие, ки бо шарики издивоҷашон Тайланд ба Нидерландия сафар мекунанд, аллакай шикоят карда метавонанд. Дар NetherlandsAndYou, банди 3 зери "таъинот" аллакай аз вебсайт хориҷ карда шудааст. Пайванде мавҷуд буд, ки чӣ тавр шумо метавонед мустақиман ба сафорат муроҷиат кунед. Ин ҳоло нест, ҳама чиз ва ҳама ба VFS фиристода мешаванд. Инчунин категорияҳои махсус, ки то ҳол ҳуқуқи дастрасии мустақим доранд. Ин дуруст нест, гарчанде ки ман мефаҳмам, ки BuZa ҳама чизро доштан беҳтар аст ва ҳама ба провайдери хидматрасонии беруна муроҷиат мекунанд (ба шаҳрванд пули иловагӣ сарф мекунад, кормандони сафорат, вақт ва аз ин рӯ маблағро сарфа мекунад).
Фейсбуки сафорат низ танҳо гуфта буд, ки дигар ба сафоратхона рафта наметавонед. Ин маълумоти нодуруст ва хилофи қоидаҳои Иттиҳоди Аврупо аст.
-
ภาษาไทยด้านล่าง
Аз 1 феврали соли 2020 қоидаҳои нав амал мекунанд, агар шумо барои раводиди Шенген ё Кариб муроҷиат кунед. Ин натиҷаи муқаррароти навест, ки Иттиҳоди Аврупо қабул кардааст.
Илова бар ин, аз 1 феврали соли 2020 танҳо барои гирифтани раводиди Шенген ба провайдери хидматрасонии берунии VFS дар Бангкок муроҷиат кардан мумкин аст. Аз он рӯз ба сафорат муроҷиат кардан ғайриимкон хоҳад буд.
https://www.netherlandsandyou.nl/latest-news/news/2019/11/01/changes-in-the-rules-for-schengen-visa-applications
—————————————————————————
1 เป็นต้นไป กฎระเ Маълумоти бештар Маълумоти бештар Маълумоти бештар ช้
1 กุมภาพันธ์ 2020 ท่านจ Маълумоти бештар การ VFS ในกรุงเทที ่านั้น การสมัครผ่านช Дар бораи мо
Сарлавҳаи тасвир Сарлавҳаи тасвир:
https://www.netherlandsandyou.nl/latest-news/news/2019/11/01/changes-in-the-rules-for-schengen-visa-applications
-
Сарчашма:
https://www.facebook.com/netherlandsembassybangkok/posts/2909610189089778?
Ва ҳатто агар сафорат дигар ҳисобкунак надошта бошад ва ҳама бояд ба VFS бираванд… дар ин ҳолат, аз аъзои оилаи шаҳрвандони ИА/ЕАА метавонад 0,0 хироҷ ва хароҷот ситонида шавад. Баъд аз ҳама, VFS пас аз интихоби озод ва иродаи озод дар бораи боздид ба сафорат интихоб карда намешавад.
VFS менависад:
- ба
Пардохти хидматрасонии VFS:
Ба ғайр аз ҳаққи раводид, барои довталабоне, ки дар маркази дархости раводид муроҷиат мекунанд, ҳаққи хидматрасонии VFS дар ҳаҷми 250 THB (барои пешниҳоди биометрия) бо назардошти ААИ барои як ариза ситонида мешавад.
Пардохти ҳаққи раводид танҳо бо пули нақд анҷом дода мешавад.
Ҳама пардохтҳо баргардонида намешаванд.
-
Сарчашма: https://www.vfsglobal.com/netherlands/thailand/eu_guidelines_applications.html
Хатогии дигар (барои он Вазорати корҳои хориҷӣ масъул аст): Ин ҳам, тавре ки VFS менависад, ҳама пардохтҳо баргардонида намешаванд. Дар ҳолатҳое, ки хароҷот нодуруст ситонида шудаанд (пардохти раводид ё ҳаққи хидмати VFS), шумо бояд онҳоро баргардонед…
Дар боло, албатта, ба шаҳрвандони Ҳолланд бо шарики издивоҷи Тайланд, ки барои раводид тавассути Белгия, Олмон ва ғайра муроҷиат мекунанд, дахл дорад. Фақат бояд тавонист ба сафорат равад (онҳо бартарӣ медиҳанд, ки шуморо дар он ҷо набинанд), аз ин рӯ, агар шумо аллакай ба VFS рафтан лозим буд, аз ин довталабон ҳеҷ гуна хароҷоти хидмат ситонида намешавад. Ин раводид барои довталаб 0,00 евро арзиш дорад.
Мо, занам ва ман, инчунин бо талаби иловагӣ барои раводиди занам рӯбарӯ шудем
Мӯҳлати шиноснома ва раводиди занам гузашта буд ва мо маҷбур шудем, ки шиносномаи нав гирем
Моҳи ноябр шиносномаи навро дархост карда, гирифт
Дар хона, ман дар вебсайтҳои гуногун дар бораи талабот барои раводиди Шенген бодиққат хонда будам ва ҳуҷҷатҳои пешниҳодшаванда, инчунин тафсилоти кафолат ва даромади ман ва нусхаҳои зиёди онро ҷамъоварӣ ва пур карда будам.
Ман варақаи дархости раводидро дар компютер пур кардам ва чоп кардам
Ман ҷуръат мекунам бигӯям, ки ҳама чиз комил буд, мо хуб омодагӣ дидем
Ҳатто бо худ як халтаи пур аз ҳуҷҷатҳои дигар доштам; ногаҳонӣ ……
Рӯзи таъин, дар моҳи декабр, мо ба сафорат каме барвақт омадем ва дар берун интизор шудем.
Паёмбар пурсид, ки оё мо ҳама варақаҳо пурра дорем ва пурсид, ки оё онҳоро дида метавонад, албатта метавонад
Пас аз як ба як дида ҳама чиз гуфт, хуб аст ва мо як рақами пайгирӣ гирифтем
Навбати занам расиду даромад
Пас аз чанд дақиқа вай тарсону ҳаяҷонзада берун баромад ва ба ман гуфт: "паспорти кӯҳнаи ман дар куҷост, он ҷо нест"
Ман ба ӯ гуфтам, ки вай шиносномаи нав дорад, шиносномаи кӯҳна гузаштааст ва аз ин рӯ дигар эътибор надорад ва аз рӯи рӯйхати ҳуҷҷатҳо/ҳуҷҷатҳои пешниҳодшаванда талаб карда намешавад.
Занам бо ин ҷавоб бармегардад
Каме дертар паёмбар маро даъват кард ва ба ман гуфтанд, ки шиносномаи кӯҳна низ бояд бо нусхаҳои ҳамаи саҳифаҳо дода шавад.
Ман мегӯям, ки он дар рӯйхат ҳамчун ҳуҷҷате, ки бояд супорида шавад, нест ва илова бар ин, он шиноснома гузаштааст ва бинобар ин эътибор надорад.
Пас аз он ба ман гуфтанд, ки агар он шиносномаи кӯҳна дар он ҷо набошад, ариза ПУРРА НЕСТ ва бинобар ин кор карда намешавад…………….ин баҳси бемаънӣ буд.
Ин албатта як драма аст, агар шумо тамоми рӯз барои сафар ба Бангкок дар автобус будед ва шумо бояд ба хона баргардед, то шиносномаи кӯҳнаи худро гиред ва таъиноти нав таъин кунед.
Тавре гуфтам: бо худ як халтаи пур аз коғазҳои изофӣ ва хушбахтона шиносномаи кӯҳна ҳам доштам
Пас аз пешниҳоди ин, хонуми паси пешхона гуфт, ки ариза ҳоло пурра аст ва коркард хоҳад шуд
Ҳоло барои занам раводиди нав гирифтем
Ин талаботи иловагӣ аз куҷо сарчашма мегирад ва чаро дар ин бора дар вебсайтҳо дар бораи раводидҳои Шенген чизе нест ва чаро ин корро метавон ҳамин тавр кард
Барои онҳое, ки ҳоло ҳам бояд дар оянда барои раводид муроҷиат кунанд: ба ҳама чиз омода бошед, ҳама ҳуҷҷатҳои қобили тасаввур ва ғайри қобили қабулро бо худ бигиред, зеро шуморо фиристодаанд.
Барои раводиди Шенген шиносномаҳои мӯҳлаташон гузашта талаб карда намешаванд. Корманди пешсаф онҳоро дид, ки парвоз мекунанд. Шояд ҳамон шахсе, ки ба Роб исрор мекард, ки варақаи дастӣ пуршуда мувофиқ нест. Талаботе, ки довталаб бояд ҷавобгӯ бошад ва ҳуҷҷатҳое, ки шаҳрванди хориҷӣ бояд нишон диҳад, тағйир наёфтааст. Ҳатто аз 2-2-2020, вақте ки қоидаҳои нав эътибор пайдо мекунанд.
Инҳо қоидаҳои ИА/Шенген нестанд ва албатта Вазорати корҳои хориҷӣ наметавонад инро ҳамчун талаботи маҳаллии Нидерландия ногаҳон талаб кунад. Шиносномаҳои кӯҳна танҳо лозим нестанд. Дар ҳадди аксар, ҳамчун шаҳрванди хориҷӣ шумо бояд нусхаи шиносномаҳои кӯҳнаро илова кунед, агар дар онҳо стикерҳои раводид ва мӯҳрҳои сафар ба кишварҳои (Ғарб) мавҷуд бошанд. Ин барои исботи он аст, ки шаҳрванди хориҷӣ боэътимод аст ва сари вақт ба Таиланд бармегардад (таърихи сафари мусбӣ). Аммо ин ӯҳдадорӣ НЕСТ.
Тавре ки дар файли раводид низ гуфта шудааст: корманди ҳисобкунанда дар якҷоягӣ бо хориҷӣ аз рӯйхати санҷиш мегузарад (он дар NetherlandsAndYou низ дастрас аст). Агар чизе, ки дар рӯйхати санҷиш мавҷуд аст, мавҷуд набошад, корманд метавонад қайд кунад, ки ариза нопурра аст, аммо дархостро рад кардан мумкин нест. Агар хориљї хоњад, ки онро ин тавр пешнињод кунад, ба вай иљозат дода мешавад. Дар бораи ариза қарор қабул кардан ба мансабдорони (Ҳолландӣ) дар офис аст. Кормандони паси пешгоҳ танҳо барои ҷамъоварӣ ва фиристодани коғазҳо ба шӯъбаи дуруст ҳастанд.
Агар бо сабабҳои махсус, корманди Вазорати корҳои хориҷӣ (дар Куала-Лумпур, баъдтар дар Гаага) ҳанӯз ҳам мехоҳад маълумоти бештареро, ба монанди шиносномаи кӯҳна бинад, онҳо бо шаҳрванди хориҷӣ тамос хоҳанд гирифт.
Барои пешниҳоди шикоят:
Агар кормандони кассаи хайрхоҳ ва ё бо ягон сабаб бо сабаби набудани коғаз аз қабули ариза даст кашанд, шумо метавонед дар ин бора ба Вазорати корҳои хориҷӣ/Сафорат шикоят кунед (албатта хушмуомила бошед). Он гох кас чорае андешида, каси дигарро аз ин гуна нофахмй рахо кардан мумкин аст. Суроғаи почтаи сафорат:
манъ (дар) minbuza (нуқта) en
Рӯйхати санҷиши англисӣ t ва рӯйхати Голландияро қайд намекунад
Пии мӯҳтарам, оё шумо ба он рӯйхати санҷиши Ҳолландӣ пайванд доред? Пешакӣ ташаккур.
Зеро онҳо наметавонанд аз касе шиносномаҳои мӯҳлаташон гузаштаро талаб кунанд. Танҳо дар Кодекси раводид нест. Одатан дар чунин шиносномаи мӯҳлаташ ҳеҷ маъно надорад. Ва як тайи солхӯрда пас аз он бо чандсад чопи 10 шиносномаи мӯҳлати истифодашуда меояд ...
Дар NederlandEnU ёфт шуд, рӯйхати санҷиш аз соли 2018. Версияҳоро аз соли 2017 низ тавассути Google пайдо кардан мумкин аст.
Аммо, ҳарду талаботе нестанд, ки аз Кодекси раводид бармеоянд. Инҳо албатта талаботи қонунӣ нестанд. Чунин маълумот аз шиносномаҳои мӯҳлаташ гузашта тавсия дода мешавад, маслиҳат (мансаби қарор метавонад бо дидани сафарҳои қаблӣ ба кишварҳои ғарбӣ фаҳмад, ки хориҷиён боэътимод аст).
Ин рӯйхати санҷиши Голландия танҳо нодуруст аст, гарчанде ки он "ниятҳои хуб" дорад. Рӯйхати санҷиши англисӣ дар сайти NetherlandsAndYoy ва VFS танҳо ягонаи дуруст аст. Дар он ҷо одамон ин ҳуҷҷатҳои ихтиёриро талаб намекунанд. Ва ҳатто чизҳое, ки дар рӯйхати англисӣ дар он ҷо ҳастанд (масалан, далели суғуртаи тиббии сафар), дар сурати мавҷуд набудани чунин нуқта, аксаран метавон қайд кард, ки ариза нопурра аст, аммо корманди ҳисобкунанда наметавонад аз гирифтани он даст кашад. агар як варақи коғаз намерасад. Бале, рад карда мешавад, аммо ин ба шахси мансабдор вобаста аст, на корманди ҳисоб.
Аз ин рӯ, шикоят дар бораи талаб кардани нусхаҳои кӯҳнаи шиноснома дар ҳар сурат ҷоиз аст.
Дар соли 2018 гуфта мешавад:
"Нусхаи шиноснома: нусхаи ҳамаи саҳифаҳои истифодашудаи шиносномаи ҷорӣ ва агар лозим бошад, ҳамаи шиносномаҳои қаблан гирифташуда (саҳифаи доранда, эътибор,
варақаҳо бо мӯҳр, раводид). Агар имконпазир бошад: нусхаҳои раводидҳои қаблан гирифташуда барои минтақаи Шенген, Британияи Кабир, Иёлоти Муттаҳида ва Канада.
<= Таърихи саёҳати Шенген дар базаи ИА мавҷуд аст, аз ин рӯ дар коғаз дархост кардан танҳо барои роҳати ҳар як мансабдори танбал аст. Аммо онҳо бояд ба ҳар ҳол махзани маълумотро тафтиш кунанд, агар он дорои чизҳое бошад, ки довталаб дидаву дониста пешниҳод накардааст (радди раводиди қаблӣ).
Дар соли 2017 гуфта мешавад:
"Саҳифаи дорандаи ҳама шиносномаҳои қаблӣ
бо раводидҳои мувофиқ."
<= ин комилан бад ифода шудааст. Мантиқист, ки версияи нав вуҷуд дорад, аммо шарҳе, ки ин ихтиёрӣ аст, мавҷуд нест.
- https://www.nederlandenu.nl/documenten/publicaties/2018/3/14/checklist–familie-en-vriendenbezoekkort-verblijf-1-90-dagen
цорат кардан
Ин сайт рӯйхати охирини санҷиши Вазорати корҳои хориҷиро дар бар мегирад, ки аз моҳи майи соли 2019 таҳия шудааст.
Дар зери 2.4 талабот барои супурдани шиносномаи кӯҳна ва нусхаҳои он аст
Ман боварӣ дорам, ки ин ҳама печида аст, VFS global ба забони англисӣ аст ва ин талабот вуҷуд надорад
file:///D:/Peter/Downloads/Checklist+Schengenvisa+-+сафар+ба+оила+ё+дӯстон+(Ҳолландӣ)_7+май+2019%20(7).pdf
Шикоят аз шикоят ...... Ман ин корро кардан намехоҳам, намехоҳам касеро озор диҳам
Ҳангоми боздиди минбаъда, ин метавонад ба дигар масъалаҳои иловагӣ оварда расонад ё ин барои мо душвор хоҳад буд
Ман намехоҳам, ки ин хатарро ба дӯш гирам
Google онро 2017 меномад, аммо саҳифае, ки ман ба он мерасам 2019:
https://www.nederlandenu.nl/documenten/publicaties/2017/01/01/checklist-schengenvisum—bezoek-aan-familie-vrienden-nl
"2.4 Саҳифаи дорандаи ҳама шиносномаҳои қаблӣ бо раводидҳои алоқаманд. »
Аммо он чизе, ки дар ин рӯйхат мавҷуд аст, дуруст нест. Гирифтани раводид шарт нест, он танҳо як далели ихтиёрӣ барои нишон додани сайёҳи содиқ будани шумост. Аммо инчунин дар поёни рӯйхат чунин аст:
Ариза бидуни маҷмӯи пурраи ҳуҷҷатҳо мувофиқи рӯйхати дар боло зикршуда,
метавонад боиси рад шудани дархости раводиди шумо гардад».
Аз ин рӯ, корманди кассавӣ ҳеҷ гоҳ наметавонад қабули аризаро рад кунад, зеро ҳуҷҷати зарурӣ (суғуртаи сафар, фармоиши парвоз ва ғайра) ё ҳуҷҷати ихтиёрӣ (шиносномаҳо ва мӯҳрҳои кӯҳна) мавҷуд нест.
Ман мефаҳмам, ки шумо метарсед, ки шикоят бар зидди шумо истифода мешавад. Аммо шӯъбаи шикоятҳо як шӯъбаи комилан дигар аз шӯъбаест, ки дар он мансабдори қарор (дар Куала-Лумпур, баъдтар Гаага) ҷойгир аст. Паёми электронӣ ба сафорат, ки корманди ҳисобкунак нодуруст амал кардааст, боиси тире пас аз номи шумо ё чизе нахоҳад шуд, ки онҳо баъдан ба масъулони тасмимгиранда мефиристанд.
Дар гузашта ман қариб ба ҳамаи сафоратхонаҳои Шенген дар Таиланд ва баъзе вазоратхонаҳои онҳо дар кишварҳои узв дар бораи маълумоти нодуруст дар вебсайти онҳо, сайти VFS, дигар сайтҳои ҳукуматӣ ё амалҳои нодуруст дар касса навишта будам. Ин аксар вақт кӯмак мекард ва ба маълумот ислоҳот ворид карда мешуд. Аммо то ҳол дар маълумоти расмӣ дар сайтҳои BuZa, VFS ва ғайра иштибоҳҳо ҷой доранд. Ман намедонам, ки оё ман боз соатҳо навиштан ба мақомот сарф кардан мехоҳам ё не. Дигарон ба назар чунин мерасанд. Аммо пас аз он маро ба ташвиш меорад, ки шаҳрванд гумроҳ мешавад (на ҳамеша дидаву дониста, аксар вақт аз он сабаб, ки маълумот кӯҳна аст ё ҳукумат аз нуқтаи назари худ фикр мекунад, на аз он ки чӣ гуна ба шаҳрванд беҳтар аст).
Ба ҳар ҳол: рӯйхати санҷиши Голландия нодуруст аст, инглисӣ (дар сайти VFS ва сайти BuZa) дуруст аст. Ин англисҳо 99% одамон, аз ҷумла кормандони ҳисобкунакро идора мекунанд. Як коргаре, ки ба таври дигар амал мекунад, хато мекунад. Хатогиҳо инсонанд, аммо барои онҳо касе бояд ҷавобгар бошад. Ин танҳо дар посух ба фикру мулоҳизаҳо, эродҳо ва шикоятҳои шаҳрвандон сурат мегирад.