Чаро ман Thailandblog-ро бо забони англисӣ мебинам ва чӣ гуна метавонам онро тағир диҳам?
Мо ба наздикӣ хабар дода будем, ки Thailandblog-ро бо чанд забон хондан мумкин аст: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Кадом забон ба шумо пешниҳод мешавад, аз танзимоти браузери шумо вобаста аст. Роб В. дар шарҳ фаҳмонд, ки чӣ тавр шумо метавонед онро ба осонӣ тағир диҳед, гарчанде ки мо мунтазам саволҳо мегирем, ки чӣ гуна шумо метавонед забони англисиро ба голландӣ иваз кунед.
Ин аст дастур:
Танзими танзимоти забон дар браузери шумо метавонад вобаста аз кадом браузери истифодакардаатон фарқ кунад. Дар зер шумо дастурҳоро барои баъзе браузерҳои машҳур пайдо мекунед:
Google Chrome:
- Chrome-ро кушоед ва се нуқтаро (меню) дар кунҷи рости боло клик кунед.
- 'Танзимот' -ро клик кунед.
- Ба поён ҳаракат кунед ва "Advanced" -ро клик кунед.
- Дар зери "Забонҳо" "Забон" -ро клик кунед.
- "Иловаи забон" -ро клик кунед, забонеро, ки илова кардан мехоҳед, пайдо кунед ва "Илова кардан" -ро клик кунед.
- Пас аз илова кардани забон, шумо дар тарафи рости забон меню пайдо хоҳед кард. Шумо метавонед забонро ба боло ё поён ҳаракат кунед. Chrome забонҳоро бо тартиби аз боло то поён номбаршуда истифода мебарад.
Mozilla Firefox:
- Firefox-ро кушоед ва се сатрро (меню) дар кунҷи рости боло клик кунед.
- 'Options' -ро клик кунед.
- Панели "Умумӣ" -ро интихоб кунед.
- Ба бахши "Забонҳо" гузаред ва "Интихоб ..." -ро клик кунед.
- Дар равзанаи кушодашуда шумо метавонед забонҳоро илова кунед ё тартиби забонҳоро тағир диҳед. Firefox инчунин забонҳоро бо тартиби аз боло то поён номбаршуда истифода мебарад.
Сафари:
Барои Safari, танзимоти забонро танзимоти забони умумии дастгоҳи шумо (Mac) муайян мекунанд. Барои тағир додани ин:
- Ба менюи Apple гузаред ва "Танзимоти система" -ро интихоб кунед.
- Тугмаи "Забон ва минтақа" -ро клик кунед.
- Забонеро, ки мехоҳед ҳамчун забони пешфарз истифода баред, ба болои рӯйхат кашед ё бо тугмаи '+' забони нав илова кунед.
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Эзоҳ: Пас аз тағир додани танзимоти забон, ба шумо лозим меояд, ки браузери худро бозоғоз намоед, то тағиротҳо эътибор пайдо кунанд. Инчунин мумкин аст, ки баъзе вебсайтҳо танзимоти забони браузери шуморо нодида гиранд ва танзимоти забони худро истифода баранд.
Хулоса: агар шумо Thailandblog-ро бо забони англисӣ бубинед, бо муш ба тарафи рости болои браузери худ равед (равзанаи интернети шумо), дар он ҷо шумо чизе монандро ба "се нуқта" ё "се тире" мебинед, онро клик кунед. Сипас меню бо баъзе интихобҳо кушода мешавад, дар он ҷо "танзимот" -ро интихоб кунед ва чизеро бо "забон" (забонҳо) ҷустуҷӯ кунед.
Барои онҳое, ки бо компютерҳо чандон хуб нестанд, ин роҳи амалӣтарини паймоиш аст. Онҳое, ки каме дастӣ доранд, метавонанд ба он ҷо зудтар бирасанд. Суроғаи зеринро интихоб кунед ва дар сатри суроғаҳо дар боло сатрҳои зеринро нависед (ё интихоб ва кашола кунед, буред ва часбонед):
– Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: дар бораи: афзалиятҳо # умумӣ
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Умедворам, ки меҳмонони то андозае калонсоли бемории сил ҳоло воҳима намекунанд, ки блог ногаҳон бо забони англисӣ дигар менамояд.
Дар iPad, ба танзимот > Safari > забон гузаред ва забони дилхоҳро дар он ҷо таъин кунед.
Ё ба танзимот > умумӣ > забон ва минтақа равед ва он чизеро, ки муҳаррирон мегӯянд, иҷро кунед
Редакцияхои мухтарам,
Ман интихоби чопи Thailandblog-ро бо роҳи бисёрзабонӣ комилан дастгирӣ мекунам.
Бо вуҷуди ин, ман фикр мекунам, ки интихоби забон аз танзимоти забони браузери/муҳаққиқи истифодашуда вобаста аст, ин параметри бад аст. Ман бо якчанд сабабҳо браузерро ба забони англисӣ нигоҳ медорам ва намехоҳам онро бо сабаби як вебсайт тағир диҳам, ҳарчанд он вебсайт азиз бошад.
Оё варианти тарҷумаро тавре танзим кардан мумкин нест, ки он забони голландиро ҳамчун стандарт нишон диҳад ва интихоби забони дигар бояд бошуурона анҷом дода шавад (шояд бо варианти равшани иловагӣ дар сатри менюи боло?).
Ин дар ниҳоят дар бораи thailandblog.NL аст
Онро бо Thailandblog нигоҳ доред, аммо дар аввал онро дар Голландия нигоҳ доред.
Заб
Оё идеяи интишори версияи бисёрзабона дар зери: Thailandblog.com ё thailandblog.nl/int?
Бубахшед, аммо ман фикр мекунам, ки ин бад аст, ман бо компютери худ чандон хуб нестам, танҳо намедонам, ҳеҷ гоҳ нафаҳмидам. акнун ман бояд пайваста Голландияро пахш кунам, роҳи дигар нест, ман тавассути нуқтаҳо кӯшиш кардам, аммо ман наметавонам, кӯмак кунед!!!!!!!!
Ronald Men як муҳандиси компютерро киро кардааст.
Ин ҳамеша ханда аст. Ман соддаиро дӯст медорам, бинобар ин дар тарафи чап шумо забони англисиро хоҳед дид. Ба голландӣ гузаред ва ҳама чизро бо забони модарии шумо хондан мумкин аст.
Шумо бояд ҳар дафъа ин корро кунед, аммо ин он қадар бад нест, ҳамин тавр не?
Роналд, ман мефаҳмам, ки шумо инро фаҳмида наметавонед; матни дар боло фарз як компютер дар NL. Аз тарафи дигар, дар Таиланд дониши ибтидоии забони англисӣ зарур аст, агар шумо забони тайиро хуб идора карда натавонед. Аммо на ҳама ҷуръат мекунанд, ки дар системаи компютери худ кор кунанд ...
Ба менюи Chrome дар тарафи рости боло, се нуқта гузаред. Ворид кунед ё бо муш клик кунед.
Ба танзимот равед. Ворид/муш.
Пайвандҳо ба забонҳо; дар баъзе версияҳо шумо бояд аввал ба 'мукаммал' ва баъд ба забонҳо гузаред.
Қуттии забонҳо пайдо мешавад. Бубинед, ки оё Голландия дар он аст. Агар не: 'кофтуков' кунед ва Голландияро нависед.
Агар Голландия дар рӯйхат бошад, пас аз Голландия нуқтаҳоро пахш кунед; ин меню аст. Пас шумо 'Ба боло гузаштан' -ро ҷустуҷӯ мекунед. Ворид/муш. Агар Голландия дар боло бошад, он менюро бори дигар пахш кунед, то он даме, ки 'Намоиши Google Chrome бо ин забон'-ро бинед. Ворид/муш.
Боз менюро дар паси Голландия пахш кунед ва "аз нав оғоз кардан" -ро пахш кунед. Chrome ҳоло бозоғоз мешавад ва он гоҳ вақте ки шумо менюро дар тарафи рости боло пахш мекунед, меню бояд дар NL бошад. Шумо метавонед кӯмаки системаро тавассути хориҷ кардани опсияи "танзимот/забонҳо" ё "хромӣ/танзимот" (бо чархи кабуд) аз салиб дар сатри хеле боло/чап пӯшед.
Акнун принтери худро фаъол кунед, ин порчаи матнро чоп кунед ва оғоз кунед! Агар ин то ҳол кор накунад, як 'нейтологи техникӣ' ё фарангеро, ки чӣ тавр истифода бурдани компютери шуморо медонад, пайдо кунед. Барори кор!
Табрикот барои пешниҳоди бисёрзабони Thailandblog.
Ман гумон мекунам, ки аксари хонандагон дар айни замон бо забони голландӣ гап мезананд. Як роҳи ҳалли он метавонад ба таври нобаёнӣ пешниҳод кардани Голландия ҳамчун забони аввал бошад. Ҳоло забони аввалине, ки пайдо мешавад (агар шумо дар браузер ислоҳ накунед) забони англисӣ аст.
Варианти дигар ин аст, ки ба меҳмонон имкони интихоби забонро дар болои сайт интихоб кунед. Масалан, [NL] [FR] [EN] Ин система аз ҷониби бисёр сайтҳо истифода мешавад.