Хушбахтона, ҳаёти Чарли пур аз сюрпризҳои гуворо аст (мутаассифона, баъзан онҳо камтар гуворо низ ҳастанд). То чанд сол пеш, ӯ ҳеҷ гоҳ ҷуръат намекард, ки пешгӯӣ кунад, ки боқимондаи умри худро дар Таиланд мегузаронад. Бо вуҷуди ин, ӯ ҳоло муддате дар Таиланд зиндагӣ мекунад ва дар солҳои охир ба Удонтанӣ наздик аст. Ин қисмат: Омӯзиши забони Тайланд.
Барои омӯзиши забони таиландӣ истироҳат кунед
Қаблан ман мақолае дар бораи омӯзиши он навишта будам Забони тай (ба моддаи 7А нигаред). Ин мақола асосан ба таҷрибаҳои ман бо курси худомӯзии NHA асос ёфтааст. Курси хеле мукаммал, ки аз на камтар аз 60 дарс иборат аст. Курси NHA хеле амиқ аст, аммо барои расидан ба он суботкории зиёд лозим аст. Он вакт ба ин кор муяссар нагардид ва баъди ду соли тахсил бас кардам.
Бо вуҷуди ин, он маро хашмгин кард, ки ман бо мардуми Тайланд сӯҳбати муқаррарӣ дошта наметавонам, ман хабарҳои Тайландро пайгирӣ карда наметавонам ва филми таиландӣ барои ман нест.
Зиёда аз ду сол аст, ки ба забони тайй назар накардаам. То чанд мох пеш.
Диққати маро таблиғе дар Фейсбук, дар байни гурӯҳи муҳоҷирон дар Удон ба худ ҷалб кард. Дар эълон дар бораи таълими дарсҳои англисӣ ва таиландӣ дар Удон зикр шудааст. Ман баъзе маълумотро аз одамоне, ки дар ESOL дарс гирифтаанд, ҷамъ овардам. Ҷавобҳо чунон мусбат буданд, ки ман тасмим гирифтам, ки бо муаллими Тайланд тамос гирам. Вай муяссар шуд, ки маро комилан бовар кунонад ва баъд аз он ман тасмим гирифтам, ки бори дигар кӯшиш кунам, ки забони тайиро фаҳмам, бо ин забон оқилона гап занам ва хондану навишта тавонам. Албатта, он ҳеҷ гоҳ комил нахоҳад буд, аммо ин ҳам ҳадафи ман нест.
Муаллими таиландӣ, ки номаш Ҳавво Каҳ аст, бояд ба ман чӣ гуна гӯш кардан/фаҳмидани забони тайй ва чӣ гуна бо забони тайй гап заданро ёд диҳад. Мақсади ман ин аст ва ман онро ба Ҳавво фаҳмондам, ки тавонистан ба хабарҳои Тайланд, филмҳои Тайланд ва сӯҳбат бо мардуми Тайланд пайгирӣ кунам.
Ман метавонам худро қисман дар асоси дарсҳои ӯ навиштан ва хонданро ёд диҳам, аммо инчунин бо истифода аз курси NHA бо луғати азим.
Ҳоло ман бо Ҳавво як қатор дарсҳо гирифтам. Онҳо дарсҳои хусусӣ ҳастанд, бинобар ин 1 бар 1, донишҷӯёни дигар нестанд. Он ба ҳолатҳои муқаррарии амалӣ асос ёфтааст. Муколамаи оддӣ ҳангоми шиносоӣ бо касе, фармоиш додани хӯрок дар тарабхона ё нӯшокӣ дар бар ва ғайра. Ҳамааш дар шакли муколама. Ҳавво худро аз синфҳои NHA фарқ мекунад. Вай ба забоне, ки мардуми миёнаи Тайланд дар байни дӯстон истифода мебаранд, бештар таваҷҷӯҳ мекунад.
Ҳавво тавонист маро боз ба омӯзиши забони таиландӣ шавқманд созад. Ман дар як ҳафта ду рӯз ба синфхонаи ӯ меравам ва аз Ҳавво ду соат дарс мегирам. Ин хеле вазнин аст, пас аз он ду соат ман хеле холӣ ҳастам.
Албатта, ҳар кас метавонад суръати худро муайян кунад. Маслиҳати ман ин аст, ки ҳадди аққал ду рӯз дар як ҳафта, ҳадди аққал як соат ӯро бубинед. Алтернатива ин аст, ки ҳафтае як маротиба дар синфхонааш дарс бигирад ва онро тавассути Skype дар рӯзи дуюми он ҳафта анҷом диҳад. Ин ҳам имконпазир аст, нарх дар як соат ҳамон аст. Ва албатта шумо бояд дарси бо ӯ дар хона гирифташударо такрор кунед.
Ман ба ӯ дар як соат 400 бахт пардохт мекунам ва таҷрибаи ман ин аст, ки вай ба маблағи хуб аст.
Бо ноумедиҳои гуногун (донишҷӯёне, ки дарсҳоро ба нақша гирифтаанд, вале баъд ҳозир намешаванд ва пул намедиҳанд) донотар шуда, ӯ мехоҳад, ки шумо барои дарсҳои барои ҳафтаи оянда ба нақша гирифташуда пешакӣ пардохт кунед.
Барои ҳамаи муҳоҷироне, ки дар Удон ва дар наздикии он зиндагӣ мекунанд, ин як имконияти хубест барои омӯхтани забони тайй ба таври оддӣ дар Удон. Ҳамин тавр, шумо метавонед танҳо бо мардуми Тайланд сӯҳбат кунед, бо духтари бари худ сӯҳбат кунед, ахборро пайгирӣ кунед ва филмҳои Тайландро тамошо кунед.
Маълумот аз Ҳавво:
Ном: Хун Кру Ева Ках
E-почтаи электронӣ: [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]
Телефон ва рақами : 062 447 68 68
Суроға: 98/9 роҳи срисук, Удонтани
(дар назди беморхонаи Удонтанӣ дар боғи Нонг Пражак)
Ҳавво дар Донишгоҳи Удонтани РАҶАБҲАТ таҳсил кардааст ва муаллими мактаби Удонпиттаянуҷоон аст. Ҳавво бо забони англисӣ аъло ҳарф мезанад. Онро ба манфиати худ истифода баред.
Charly (www.thailandblog.nl/tag/charly/)
Бо вуҷуди ин, шумо забонро меомӯзед: аз омӯхтани оҳангҳо оғоз кунед. Бо овози баланд гуфтани ин оҳангҳоро машқ кунед ва боварӣ ҳосил кунед, ки шумо воқеан медонед, ки оҳанги ҳар як калима чӣ гуна аст. Он гоҳ он дар ниҳоят (вале бо истодагарии зиёд) хуб мешавад.
Агар шумо онро ҷамъ карда тавонед, хонданро ёд гиред. Ин воқеан дарҳои зиёдеро барои шумо мекушояд.
@Kees, "Ва боварӣ ҳосил кунед, ки шумо воқеан медонед, ки оҳанги ҳар як калима чист." Ва кӣ ба ман мегӯяд, ки оҳанг чист? Барои кӣ ин корро мекунад? Ин маслиҳати норавшан чӣ фоида дорад? Оё шумо наметавонед каме мушаххастар бошед?
Барои ин китобҳои дарсӣ ва муаллимон вуҷуд доранд.
Китоби хуби курсиро бо дискҳо харед. Paiboon як ношири хуб аст, инчунин як барномаи хубе дорад, аммо онҳо фикр мекунанд, ки китоби аввал дар паҳлӯи он бартарӣ дорад. Дар китобҳо ба таври муфассал шарҳ дода шудааст, ки оҳангҳо чӣ гуна сохта мешаванд ва онҳоро дар дискҳо гӯш кардан мумкин аст. Омӯзиши хуби таиландӣ аз скрипти (тоналӣ) оғоз мешавад ва онро бо хатти ғарбӣ муқоиса кардан мумкин нест. Бе оҳанги дуруст, он ба Тайланд хеле фарқ мекунад ва онҳо шуморо намефаҳманд ё дар фаҳмидани шумо душворӣ мекашанд. Дар партитураи мусиқӣ, масалан, Do, re, mi ва ғайраро ба тез, ҳамвор иваз кунед ё агар октаваи дигар гузошта бошед, порчаи мусиқӣ дигар садо медиҳад ё тамоман не. Ин забони тонист. Ман онро беҳтар тавсиф карда наметавонам.
Ба фикрам, ба «тонхо» аз хад зиёд диккат дода мешавад.
Ман худам бо луғати ENG/THAI ва THAI/ENG забони тайиро омӯхтам, ки онро дар ҳама мағозаҳои бузурги китоб дастрас кардан мумкин аст. Тайӣ низ ба забони онҳо чоп шудааст ва шумо метавонед онро нишон диҳед, агар онҳо шуморо нафаҳманд.
Гирифтани дарс албатта беҳтар аст, зеро шумо хондан ва навиштанро низ меомӯзед.
"Таи"-и ман бешубҳа комил нест, зеро ман дар он ҷо зиндагӣ намекунам, аммо зиёда аз 30 сол боз ба таътил омадаам ва метавонад маро аз роҳ дур кунад.
Барои баргаштан ба "оҳангҳо" ман ҳеҷ гоҳ аслан ба ин аҳамият надодаам, аммо он чизе ки ман ҳамеша мекунам, ин аст, ки бодиққат гӯш кардани таиландӣ, ки онҳо онро чӣ гуна талаффуз мекунанд ва пас аз чанде шумо низ ин корро мекунед ва шумо мисли онҳо ин корро мекунед.
Тайӣ забони тонист ва аз ин рӯ муҳим аст. Набудани оҳангҳо хеле муҳим аст, ба монанди нишон додани фарқияти байни садонокҳо ва дарозии садонокҳо дар Голландия ҳамчун "кам муҳим" аст. Бале, агар шумо дар маркази боғ "бомбаи ғор" пурсед ё дар сабзавотфурӯш "бенан гелӣ" пурсед, онҳо эҳтимол мефаҳманд, ки шумо мутаносибан "дарахти калон" ва "банани зард" -ро дар назар доред, контекст бисёр чизро равшан мекунад. Аммо боз ҳам, агар шумо танҳо пас аз чанд сол кӯшиш кунед, ки ин корро дуруст кунед, шумо бояд ҳама чизҳои нодурустро аз худ кунед.. Ҳоло ман забоншинос нестам, аммо ин ба назари ман як рецепти муассир нест.
барои телефони шумо як барномаи забони кӯмак бо номи LuvLingua мавҷуд аст, шумо метавонед матн ва садо ва барномаи забониро бо номи Everyday Thai гиред
LuvLingua-ро насб кунед. Барномаи хуб! Ман инчунин ҳаррӯзаи Тайландро кӯшиш мекунам. Ташаккур барои маслиҳататон!
Хуб барои истодагарӣ, Чарли.
Ман ҳис мекунам, ки бисёриҳо фикр мекунанд, ки онҳо метавонанд сӯҳбатро бо чанд соат дар як ҳафта пас аз як сол идора кунанд ва вақте ки ин кор намекунад, даст кашад. Ин бо ягон забон имконнопазир аст.
Барои пешрафти оқилона ба шумо ҳадди аққал 600 соат омӯзиши забони англисӣ лозим аст, масалан, дар як ҳафта 5 соат, яъне зиёда аз ду сол. Барои омӯзиши таиландӣ бо навиштан ва оҳангҳои комилан дигар, ки 900 соат хоҳад буд. Ин маънои онро дорад, ки зиёда аз чор сол бо чор соат дар як ҳафта. Пас шумо метавонед як сӯҳбати муқаррарӣ дошта бошед ва матни оддиро хонед. Гузоришҳои хабарӣ ва шеър тӯл мекашанд. Агар шумо ният доред, ки танҳо бо мардуми Таиланд дар Тайланд сӯҳбат кунед, он тезтар мешавад.
Варианти дигар ин аст, ки пас аз чанд сол таҳсили беруназсинфии Тайландро пайгирӣ кунед. Шумо инчунин метавонед диплом гиред. Ман ин корро кардам ва мактаби ибтидоӣ ва дипломи мактаби миёнаи 3-сола гирифтам. Ин қариб ҳеҷ чиз арзиш надорад ва танҳо бо Тайҳо хеле шавқовар аст. Ҳар як шаҳр чунин дорад. Он бо ихтисораи กศน การศึกษานอกระบบ номида мешавад.
Ман комилан бо шумо розӣ нестам, зеро ин аз одам ба шахс вобаста аст.
Мутаассифона, ман худам забони англисиро дар мактаб наомухтам, аммо азбаски онро хеле пазмон шудам, ман аз фурсат истифода бурда, дар мактаби бепули шабонаи Роҳи оҳани Белгия таҳсил кардам, зеро он вақт дар Почта кор мекардам.
Пас аз 2 сол, 2 соат 2 маротиба дар як ҳафта, ман заминаи кофӣ доштам ва пас аз 6 моҳ ба хондани китобҳо ба забони англисӣ шурӯъ кардам. Ман танҳо нисфи онро фаҳмидам, аммо ин мушкил набуд, ман асосан фаҳмидам, ки ҳамааш чӣ аст.
Ҳамин тавр, 600 соати таҳсил барои баъзе одамон дуруст аст, аммо барои дигарон, ки қобилият доранд, аслан лозим нест. Муҳимтар аз ҳама он аст, ки ҳарчи зудтар ба сухан оғоз кунед ва аз хато кардан натарсед. Ман инро ҳамин тавр мекунам. Ман ҳам хато мекунам, аммо каси дигаре, ки дар ин бора чизе гуфтан дорад, бояд беҳтар аз ин кор кунад.
Ман метавонам "нақшаи худро" бо 5 забон кашам ва як даҳони итолиёвӣ ва чанд калимаи Тагалогӣ, Филиппинӣ илова кунам
Оё касе медонад, ки дар Фанат-Ником чунин муаллими англиси-тайй хаст???
Ман то ҳол чунин шахсеро дар маҳаллаи тахли ҷустуҷӯ мекунам. Хушбахтона, ман муаллимеро пайдо кардам, ки дар Сингапур будам
Ман ҳайронам, ки оё дар ягон ҷо дар шарқи Нидерландия дарсҳои Тайланд дода мешаванд. Беҳтараш хусусӣ.
Каме рондан мушкил нест. Оё касе маслиҳат дорад? Инчунин бо хондан
Бо эҳтиром Риен Эбелинг
Таҷрибаи ман ин аст, ки аввал калимаҳоро омехта ва мафҳумҳоро омехта мекунад.Аммо вақте ки шумо ин корро мекунед, шумо танҳо худро мешунавед. Баъд он чиро, ки дар муҳит омӯхтаед, месанҷед, баъд дӯсти ман мегӯяд (дар бораи он чизе, ки шумо нав фаҳмидед) мегӯяд, ки шумо дар тай ин тавр намегӯед. Ҳамин тавр, шумо метавонед ҳама чизеро, ки азхуд кардаед, аз нав ба болои киштӣ партоед. Ё одамон ба забони англисӣ ҷавоб медиҳанд. То ҳол ман худамро маҳдуд кардам, ки ин чӣ ном дорад, кай, ин чӣ ном дорад, чаро, ин чӣ аст, он чӣ аст, рӯзҳои ҳафта, ҳама асбобҳои ошхона, гуфтани вақт ва ин чизҳое ҳастанд, ки шумо метавонед истифода баред ҳар рӯз. Дар ҳолати ман, дар талаффузи садоӣ ман ислоҳ шудаам, аммо дар боғ, ошхона ва бозор пайвастани калимаҳоро идома медиҳам. Ҳадафи ман ин аст, ки агар имконпазир бошад, ҷавобро таҳия кунам,
аммо умуман ман ҷавоби шартгузорӣ намекунам, то он даме, ки ман 10 дақиқа дур нашавам Hahahah.
Маслиҳат аз дӯстони муҳоҷири ман дар BKK ва HH:
дӯстдухтари таиландӣ гиред: танҳо бо "луғати дарозмӯй" шумо метавонед дар хона пешрафти босуръат ба даст оред. Забони боғ ва ошхона. Ман инро дар назар дорам ... аммо он аз он хонуми убон хеле гаронтар ба назар мерасад ...
Ман метавонам бо забонҳои форсӣ, урду ва ҳиндӣ хондаву нависам, аммо дар тайӣ муваффақ нашудаам. Ман бо дигар нависандагон розӣ ҳастам: доштани дӯстдухтар ё дӯстдухтар ҳамеша бо шумо беҳтар аст. Оё ман хеле пирам барои….
Ногуфта намонад, ки ман ҳеҷ яке аз ин забонҳои дигарро дар Тайланд намебинам
Забонҳои форсӣ, урду ва ҳиндӣ ба оилаи забонҳои ҳиндуаврупоӣ тааллуқ доранд. Санскрит низ ва калимаҳои зиёде аз ин забон ба забони Тайланд, асосан тавассути таъсири буддоӣ қабул карда шудаанд. Ин маънои онро дорад, ки баъзе калимаҳои Тайланд низ бо калимаҳои Голландия алоқаманданд.
Дилан мӯҳтарам, ман пас аз 15 сол фаҳмидам, инчунин Тайланд барои он чизе, ки ба ман лозим аст, кофӣ аст, каме сухан гӯед. Сӯҳбат бо дигар тайиҳо лозим нест, намедонам чаро! Ман аз ин ягон фоида намебинам, ман аллакай пас аз 15 соли Таиланд фаҳмидам. Бењтараш дањонамро баста бошаму фаќат занамро ба ягон љо фиристам, ки чизе харидан лозим бошад, шумо мефањед, ки чиро дар назар дорам! "FALLANG PAID DOUBLE" Ман бо занам ва 2 фарзанди Тайландам бо забони англисӣ ҳарф мезанам, аз ин рӯ онҳо низ забони англисиро беҳтар меомӯзанд, зеро дар мактаб аз забони англисӣ чизе намеомӯзанд, муаллимон худашон ин корро карда наметавонанд.! Ҳарчанд мактаб дар он вақт ба ман гуфта буд, ки онҳо 50% дарси забони англисӣ медиҳанд, BULLSHIT,! ва он як мактаби хусусӣ аст, на мактаби давлатӣ. Ҳама кӯдакони Тайланд, ки дар он ҷо таҳсил мекунанд, нисбат ба аҳолии оддии Тайланд миллати беҳтаранд, зеро он ҷо арзон нест.! Пас чаро ман ба омӯзиши таййӣ машғул шавам.!?
Ман 77-солаам ва фикр мекунам, ки бо таиландӣ озод ҳарф мезанам, аммо ҳеҷ гоҳ ба худи тайҳо маъқул нест ва шумо дар он ҷо лаҳҷаҳое ба мисли Исаан ва як навъ ҳхмер доред.Аммо забони дурусти забони Бангкок аст. Ва барои ман мушкиле нест. Бисёре аз Тайландҳо маро хеле хуб мефаҳманд ва ман ҳам бо онҳо хеле озод сӯҳбат мекунам. вале иссани онхо то хол кор мекунад Аммо баъзе тайихо хануз бо лахчахои дигар аз дехаи худ, ки фахмидан душвор аст, инчунин бо Лаос, ки ман акнун ба онхо сарфахм рафта истодаам, гап мезананд. Ман инро бидуни омӯзиши махсус барои он фаҳмидам. Дар гузашта ин танҳо тарҷумаи навор ва кассета буд, ки ман аз фламандӣ ва тайӣ ба тайӣ карда будам. Ва танҳо бигзоред, ки он бидуни таваҷҷӯҳи махсус ба он бозӣ кунад ва ҳама чиз ба таври худкор ворид мешавад. Ин мисли буклети кӯҳнаи ассимилятсия бо кассетаҳои испанӣ аст. Баъд ба Испания рафту як калимаро нафаҳмид ва 3 моҳ ёд гирифт ва ҳама чизро комилан фаҳмид ва гуфт. Пас, сахт ҷустуҷӯ накунед, агар он ба осонӣ иҷро шавад. Пас аз 5 то 10 маротиба гӯш кардан, он табиатан пайдо мешавад. Ва нархҳо ҳоло дар ҳама ҷо мисли Тайланд ҳастанд.
Камбудии курсҳои Тайланд-Ҳолландӣ аз LOI ва NHA, аз ҷумла дар он аст, ки онҳо фонетикаи англисиро истифода мебаранд. Албатта, шумо бо ин кор мубориза бурданро меомӯзед ва идея он аст, ки хатро низ омӯзед, то ба хатти ғарбӣ камтар ниёз доред. Аммо, хондан каме осонтар аст, агар мавод мустақиман аз Тайланд ба корбари голландзабон мутобиқ карда шавад. Ҳоло ман дар болои як силсилаи кӯтоҳи тақрибан 10 блог кор мекунам, то навиштан ва талаффузро омӯзам. Ман дар як блог 5 аломат истифода мекунам. Он ҳанӯз дар ҳоли сохтмон аст ва албатта дар муқоиса бо дарсҳо бо муаллими ҳақиқӣ лоғар аст. Агар он ба даст ояд, ман метавонам дарсҳои кӯтоҳе нависам, то дар баробари хондан ва талаффуз баъзе калимаҳо ва ҷумлаҳои кӯтоҳро ёд гирам.
Садояш хуб.
Мехоҳед ба мо хабар диҳед, ки мо ин блогҳоро аз куҷо пайдо карда метавонем?
бо Ричард
Дар ин ҷо дар ин блог, албатта. Умедворам, ки онро бо як ҳафта, ҳадди аксар 2 нашр карда метавонам. Кор 75% омода аст, аммо сайқал додан метавонад вақтро талаб кунад. Аз ин рӯ, барои кор чанд соат лозим аст. Дар бадтарин ҳолат, танҳо 1-2 хонанда матолиби онро мебинад, аммо умедворем, ки ин чанд хонандаи бештарро водор мекунад, ки ба забони тайй имкон диҳанд. Барои дарсҳои воқеӣ, албатта, онҳо набояд ба блоги маҳдуд, балки ба китобҳои дарсӣ ва муаллимони беҳтар бираванд. Ман аллакай бо шавқу ҳаваси баъзе одамон ба ҳадафам расидам.
Албатта, дар ин ҷо, гунг гунг.
Ман фикр мекунам, ки ин як ташаббуси хуб Роб аст.
Ман худам ҳам курси NHA дорам, аммо онҳо дарси 1-ро чунон мушкил карданд, ки ман зуд тарк кардам.
Гузашта аз ин, аз муаллиме, ки ба ман таъин шудааст, ҷавоб нагирифтам.
Блогҳои худро бесаброна интизор шавед
Бо эҳтиром Ричард
Тай дар якҷоягӣ бо Ҷопон, яке аз забонҳои душвортарин дар ҷаҳон аст. Шумо метавонед онро бо истодагарии зиёд омӯзед, аммо чӣ қадаре ки шумо калонтар шавед, ҳамон қадар душвортар мешавад, ки синапсҳои худро дар майнаи худ сабт кунед.
Доштани луғати мӯйсафед кафолати омӯхтани забон нест, зеро худи онҳо ба хатогиҳои зиёди забонӣ роҳ медиҳанд, зеро онҳо суст навишта шудаанд.
Азизи ширини ман бо забони англисӣ ҳарф мезанад ва ин забони ҳаррӯзаи мост. Вай метавонад ба ман ҳоло ва гоҳе кӯмак кунад, агар ман мехоҳам як калимаи тайиро донам, аммо ин ҳама мехоҳам.
Дар ҳаёти пешинаам ман бо як бразилӣ издивоҷ карда будам. Танҳо пас аз 18 сол ман ба омӯхтани забони португалӣ шурӯъ кардам ва пас аз ду сол он қадар чизҳоро азхуд карда будам, ки ба қадри кофӣ ҳарф задам ва дар он вақт ба хусурам гуфтам, ки аз духтараш сер шудам ва ҷудо шудам. .
Ман баъзан вақте ки вақт дорам, дар хона тайиро меомӯзам. Хайр, баъзан вақт меёбам, вале ман ҳамеша бо корҳои хона ва ё кӯмаки занам чунон банд ҳастам, ки ҳамин ки панҷ дақиқа дар курсӣ нишастам, чашмонам пӯшида мешавад. Ман дигар ин корро карда наметавонам… ва ҳатто вақте ки ман бедор бошам, ҳамин ки ман бо Тайланд сар мекунам, мубориза барои бедор мондан низ оғоз мешавад.
Ҳамин тавр, он танҳо бо калимаҳои хурд хоҳад буд... кофӣ аст, то тавонед харед ва аз кормандони инглисизабон дар мағоза вобаста набошед… Ман фикр мекунам, ки ин афсӯс аст, аммо он бартариҳои худро низ дорад..
Ба ман лозим нест, ки ҳикояҳои беохир такроршавандаи хешовандонро бишнаванд. Ва азбаски ман то ҳол занамро хеле дӯст медорам ва мо то ҳол якҷоя хурсандӣ мекунем, ба ман лозим нест, ки ба хусурам дар Тайланд бигӯям, ки духтарашро тарк карданӣ будам... намехоҳам.