Чианг Май ва Чианг Рай
Бо дӯсти хубам Сит, ҳоло падари кӯдакон дар хона, мо чанд рӯз дар Шимол мемонем.
Шоми аввал мо дар тарабхонаи Кайтонг, ягона тарабхонаи ҷангал дар ҷаҳон, ҳадди аққал аз рӯи таблиғ хӯрок мехӯрем. Нишаста стейки Кобра бихӯред, ман ҳамонро афзалтар медонам, аммо аз Python. Ҳардуи онҳо каме ба мурғҳои мулоим монанданд, аммо хушбахтона, ба онҳо соусҳои гуногун пешкаш карда мешаванд. Бегоҳии ҳамон рӯз мо шоҳиди он мешавем, ки соҳиби тиҷорат морро кушта, хун кашида, ба шишаи коняк меандозад. Ӯ онро ба сайёҳ пешниҳод мекунад, ки бе ҳаракат менӯшад. Гуфта мешавад, ки хуни мор потенсиалро зиёд мекунад. Ба ӯ лозим буд.
Рузи дигар боз табиат аст. Мо ба автобус ба Чомтонг меравем, то ба таксӣ ба Дои Интанон, баландтарин кӯҳ дар он биравем Таиланд, хаштоду панчсад фут аз сатхи бахр. Дар боло хунук аст.
Дарахтони урён ва туман ба ман ҷангали дарахтони торикии Боммелро хотиррасон мекунанд. Сипас мо ба чанд шаршараи хурд, Сирипун ва Ваширатарн ташриф меорем. Мо ғори Боричиндаро ёфта наметавонем. Боз як шаршараи хурд ва ниҳоят калонтарин дар Таиланд, Мэй Я. Дар ин ҷо ман бараҳна шино мекунам (вақте ки ин ҳодиса рӯй дод, ман ҳанӯз ҷавон ва ҷолиб будам). Бозгашт ба Чомтонг маълум мешавад, ки охирин автобуси муқаррарӣ аллакай рафтааст. Хушбахтона, як таксии автобуси хусусӣ вуҷуд дорад.
Мо аз Чианг Май баромада, бо автобуси чорсоата ба Чианг Рай сафар мекунем. Манзараи зебо, куххо ва чангалзорхо. Автобус моро дар он чо мефурорад меҳмонхона SaenPhu.
Мо як сафари муташаккилро дар як агентии сайёҳӣ фармоиш медиҳем. Бо ду сайёҳи дигар мо аввал ба кӯҳҳои шимолии Чианг Рай, Дои Месалонг меравем. Дар ин ҷо моро ба деҳаи бетонӣ, ки мағозаҳои сувенир дорад, мепартоянд. Ҳеҷ кас чизе намехарад, аз ин рӯ, мо ба корхонаи чой идома медиҳем, ки дар доираи бозомӯзии афюнпарварӣ ба стимуляторҳои камтар сопорифӣ оғоз шудааст. Аз хамдардй як пиёла чой менушем.
Баъд ба қабилаҳои машҳури теппа. Ду деҳаи Meow ба ҷуз супермаркетҳои сайёҳӣ чизи дигаре нестанд. Ман бо ҳасрати сафарҳои ман бист сол пеш фикр мекунам, вақте ки баъзе қабилаҳои кӯҳистонӣ ҳанӯз дар асри санг комилан зиндагӣ мекарданд. Албатта, ман намедонам, ки он вақт онҳо хушбахттар буданд.
Мо ба ғори Маймун идома медиҳем. Дар доманаи кухи баланд маймунхо бисьёранд. Ба гуфтаи роҳбалади мо, ғор дар кӯҳҳо баланд аст ва мо ҳама чизро дида наметавонем. Вай аз афташ саросема аст, бинобар ин ману шинед ба болохона ва дигарон дар поён интизор шаванд. Дар ғор ҳайкали бузурги Буддо мавҷуд аст, ки дар он Сит барои муддати кӯтоҳ дуоҳои худро ғусса мекунад.
Ман инчунин тарабхонаи гӯштхӯрро дар Найробӣ медонам, бубинед http://www.visiting-africa.com/africa/kenya/2007/09/carnivore-restaurant-nairobi-kenya.html.
Дар он ҷо шумо метавонед ҳама чизро аз ҷангал бихӯред. Ман фикр мекунам, ки соҳиби тарабхонаи Кайтонг каме муболиға мекунад.
Боз каме хуб.
гр.,
Роб Н
Дар кадом сол шумо ба Kaithong Rest ташриф овардед? зеро он солхо боз вучуд надошт!
Ин мақолаи дубора нашршуда аз моҳи марти соли 2011 Вилма аст (гарчанде ки ман фикр мекунам, ки тарабхона дар он вақт дигар вуҷуд надошт)
Ман худам ҳам дар он ҷо мор ва курт хӯрдам, аммо ин тақрибан 10 сол пеш буд; Ман онро баъдтар бори дигар ҷустуҷӯ кардам, аммо инчунин фаҳмидам, ки он нопадид шудааст. Ман то ҳол аксҳое дорам, ки дар гарданам мор доштам ва бародараш онро мехӯрад ;-)…хушбахтона, мор ҳисси қасосгирӣ надошт!
Ман бояд ростқавлона бигӯям, ки ман дар бораи шимоли Таиланд порчаҳои беҳтареро тасаввур карда метавонам. Ин қисмат шуморо ба дидани шимоли зебо даъват намекунад.
Дики азиз, ман фикр мекунам, ки шумо Чианг Май ва Чианг Райро алоҳида менависед.
Муҳтарам Ҳаролд,
Ман фикр мекунам, ки шумо дуруст мегӯед, аммо вақте ки ман ба навиштан дар бораи Таиланд шурӯъ кардам, ман сабки навиштанро интихоб кардам, ки онро дар рӯзномаҳои инглисизабон дидам. Аз он вақт инҷониб ман вариантҳои зиёдеро дидам. Ҳоло ман имлоеро истифода мебарам, ки ба он одат кардаам. Аммо ман ба шумо ваъда медиҳам, ки аз ҳоло ман Чианг Май ва Чианг Райро менависам.
Дик
Дик мӯҳтарам, шумо дар ҳақиқат аксар вақт мебинед, ки он бо тарзҳои гуногун навишта шудааст.
Муҳтарам Ҳаролд, шумо метавонед баъзе манбаъҳоро номбар кунед? Ман ҳеҷ гоҳ надидаам, ки он якҷоя навишта шудааст, аммо ман дар бораи он кунҷкоб ҳастам.
Салом,
Лез К.
Лекс: бо хоҳиши шумо занг занед:
Чианг Май ё Чиангмай (Тайландӣ เชียงใหม่), маркази музофоти Чиангмай аст
chiangmai.startpagina.nl
Chateau Chiangmai Hotel & Apartment
Chiangmai Garden Hotel & Resort
rХуш омадед ба аквариуми зоопарки Чиангмай : ที่สุดแห่งประสบการณ์ โลกใต
Почтаи Чиангмайро созед | Саҳифаи асосии шумо | Хатчӯб
Дуруст аст, ки Чианг Майро одатан бо ду калима зикр мекунанд, вале баъзан якчоя навишта мешаванд. На он қадар аҷиб аст, зеро номи ҷой дар Тайланд танҳо як калима аст.
Ташаккур Гринго, дар таиландӣ он воқеан якҷоя навишта мешавад, ҳамон тавре ки дар ҷумлаҳо амалан ягон фосила истифода намешавад, мисолҳое, ки шумо меоред, номҳои меҳмонхонаҳо ва монанди инҳоянд, пас он воқеан барои вебсайтҳо қулайтар хоҳад буд, агар он якҷоя навишта шавад. инчунин худам каме кофта кардам ва Чианг Май ва Чианг Рай бояд расман алоҳида ва ҳарду бо ҳарфи калон навишта шаванд
Дар бораи пайдоиши номҳо ман чизҳои зеринро пайдо кардам.
Маркази таърихии Чианг Май шаҳри девордор аст (Шаҳр дар лаҳҷаи шимолии Таиланд чианг аст, дар ҳоле ки "май" нав аст, аз ин рӯ Чианг Май - "Шаҳри нав").
. Ӯ пойтахти навро "Чианг Рай" номид, ки маънои шаҳри Фрая Манг Райро дорад.
Салом,
Лекс К.
Ман ҳоло чанд коғазро аз назар мегузаронам ва Чиангмай (Чианг Май) ҳам дар як калима ва ҳам 2 калима навишта шудааст. Масалан, дар вексели духтури дандон ва дар китобхои канселярии Форд Чиангмай навишта шудааст ва дар хуччатхои дигар Чиангмай навишта шудааст. Каме ҷустуҷӯ ин натиҷа медиҳад, ки Лекс К., сабаби якҷоя навиштани Чиангмай?... шояд ин як ишора бошад.
Ман албатта хато карда метавонам, аммо бигзор ман фикр кунам, ки калимаҳо дар Тайланд якҷоя навишта шудаанд.
Беҳтараш ҷумлаҳои дарозе, ки бояд бо ангушти ишорат пайравӣ кунанд, то то андозае фаҳмо бошанд, ҳа, барои Тайҳо низ.
Хонкаен дар Тайланд, Хон Каен тибқи қоидаҳои расмӣ ба хати лотинӣ тарҷума шудааст.
Пас ду калима.
Оё бо номҳои зиёди ҷойҳо, аз ҷумла Чиангмай ва Чанграй ҳамин тавр намебуд?
Воқеан, ман боре дар ҷое хонда будам, ки кумита тавсия додааст, ки калимаҳоро дар ҷумлаҳо бо фосилаи байни калимаҳо фарқ кунанд.
Оҳ, шояд рӯй надиҳад.
Тасаввур кунед, пас плебҳо низ ҳама чизро хонда метавонанд…………
Ҷудо кардани калимаҳо бо фосила хондани ҷумлаҳои Тайландро осонтар мекунад. Кӣ медонад, шояд рӯзе такрор шавад. Ман баъзан дар матнҳои Тайланд (онлайн) аломатҳои нидо ва аломатҳои саволро мебинам. Сипас давраро нусхабардорӣ кунед ва онҳо метавонанд фосиларо бо фосилаи давра иваз кунанд. Тайӣ забони зебост, аммо вақте ки ман кӯшиш мекунам, ки онро дертар омӯзам, ман бештар аз хондани он метарсам: калима дар куҷо тамом мешавад?
Фосила дар номҳои дар боло зикршуда имлои расмӣ аст ва эҳтимол дуруст хоҳад буд, агар шумо медонед, ки Тайҳо калимаҳоро дар дохили ҷумла бо фосила ҷудо намекунанд, дар ҳоле ки мо мекунем. Охир, ин «Гаага» нест. Агар шумо номро ба хатти таиландӣ табдил диҳед, фосила дар Гаага нест карда мешавад...
Муҳтарам Дик, Гаролд ва Лекс
Бо назардошти таваҷҷуҳи шумо ба имлои Чианг Май, ман бо ин пайванд шуморо шод хоҳам кард. Муаллифи мақола аллакай 120 ёфт.
http://www.chiangmai-chiangrai.com/how_to_spell_chiangmai.html
Ман орзуи ҳасратро хондам, аммо чӣ гуна метавон интизор шуд, ки дидани манзараҳо (ки мо ҳамчун сайёҳон мекунем) фарҳанг/мардумро тағир намедиҳад. Воқеан, бисёри мо он чизеро, ки каси дигар дорад, мехоҳем, ки на маҳкумият, балки зарурати инсонӣ/маҳдудият барои мардуми кӯҳистон низ аст. Ин шарм нест, балки як қисми воқеият аст. Дар ниҳоят, мо дар ҷаҳони Ғарб дар як супермаркети калон зиндагӣ мекунем, ки мо худамон сохтаем ё эҷод карда истодаем.