Чит Пхумисак - Акс: Викимедиа

Солҳои шастуми ноором дар Нидерландия, хонандагони калонсоли ин блог бешубҳа ҷунбиши анархистии Проворо бо ҳамроҳии Роэл ван Дуин, ошӯбҳои донишҷӯён дар Амстердам, ки бо ишғоли Маагденхуис анҷом ёфт, ба ёд меоранд. Дар бисёр кишварҳо ҷавонон бар зидди тартиботи муқарраршуда шӯриш бардоштанд ва «қудрати гул» дар авҷи худ қарор дошт.

Инчунин дар байни чавонон Таиланд одамон дар бораи чамъияте, ки дар хорича дар бораи он кам маълум аст, аз нуктаи назари танкидй фикр кардан гирифтанд. Он чизе ки ба хама маълум аст, аз тарафи кликаи рост бо хамкорй бо армия торумор карда шудани намоишчиён мебошад. Баъзе кушторҳои бузург дар байни солҳои 1973 ва 1976 содир шуда буданд, аммо дар бораи замина нисбатан кам маълумот доранд. Ин хуруҷи хушунат чӣ гуна ба вуҷуд омада метавонад? Чӣ гуна метавонист, ки саркӯбҳои давлатӣ тафаккури интиқодро буғӣ кунанд, то ба ҳадде ки ба назар чунин менамояд, ки гӯё дар Таиланд то имрӯз ягон ҷавони «интиқодӣ» боқӣ намондааст?

Зеро дар ҳоле, ки дар он вақт рӯзноманигорони Ғарб дар бораи ҷуфти зебо ва дӯстонаи шоҳонаи Таиланд, малика Сирикит ва шоҳ Бхумибол таблиғ мекарданд, дар Ғарб ба ҳавзҳои хун дар кӯчаҳои Бангкок ё дар кишвар умуман таваҷҷӯҳ надоштанд. . Даҳҳо на садҳо зиёиён қурбони ин кушторҳо шуданд. Он замони ҷанги сард буд ва гузориш додан дар бораи ҳаракатҳои "чап" "матлуб набуд".

Чит Пхумисак Дар он лаҳза бути бисёре аз донишҷӯёни Тайланд буд, аммо хеле барвақт мурд. Вай 25 сентябри соли 1930 дар оилаи оддй дар музофоти Прачинбури, ки бо Камбоча хамхуд аст, таваллуд ёфтааст. Вай ба мактаби маъбад дар деҳаи худ, сипас ба мактаби давлатӣ дар Самутпракан рафт, ки дар он ҷо истеъдоди ӯ барои забонҳо кашф карда шуд. Чит тай, кхмер, фаронсавӣ, англисӣ ва палиро медонист. Баъдтар дар Донишгоҳи Чулалонгкорн дар Бангкок риштаи забоншиносиро бомуваффақият омӯхтааст. Дар он ҷо ӯ ба гурӯҳи мубоҳисавии академӣ, ки мақомот гумонбар мекунанд, ҳамроҳ шуд.

Бори аввал вай дар давраи студентй идеяхои социалистии худро баён карда тавонист, соли 1953 буд. Вайро сафоратхонаи Америка дар Бангкок барои тарчумаи Манифести коммунистии Маркс бо хамрохии америкой Вильям Гедней ба забони тайй ба кор кабул кард. Ин амал барои ба вуҷуд овардани тарси бештари коммунистон дар ҳукумати Таиланд буд, то дар муқобили коммунизм, ки пеш аз ҳама бояд мардуми одиро ба ҳайрат оварад, чораҳои дахлдор андешида шаванд.

Дар соли 1957 Чит Пхумисак муаллими донишгоҳ дар Фетчабури таъин шуд, аммо баъд аз як сол, 21 октябри соли 1958, ӯ бо бисёре аз зиёиёни дигар бо иттиҳоми ҳамдардии коммунистӣ боздошт шуд. Са-баб асархои зидди миллатчигй ва аз чихати ичтимой прогрессивии у, махсусан Чомна Сакдина Тай, ки соли 1957 чоп шуда буданд, буд. Ба таври озод тарҷума, сарлавҳа метавонад "Чеҳраи ҳақиқии феодализми Тайланд" бошад. Китоб ҳеҷ гоҳ пурра ба забони ғарбӣ тарҷума нашудааст.

Вай ин асари муайяни зиддифеодалиро бо тахаллуси Сомсамай Сисуттарафан ва ҳукумати якхела фасодзада ва шадидан зиддикоммунистии тарафдори Амрико Сарит Танарат навиштааст, ки худаш чанд миллионер ва дорои амволи зиёд буд ва ба таври қонунӣ бо панҷоҳсола издивоҷ карда буд ( 50) занон , инро як таҳдиди ҷиддӣ диданд.

Донишгоҳи Чулалонгкорн дар Бангкок

Чит аллакай шаш солро дар зиндон гузаронд, то даме, ки дар мохи декабри соли 1965 аз сабаби бегунохии исботшуда сафед карда шуд. Вале уро танхо намемонданд ва пайваста тахдид мекарданд.

Вай пинхон шуда, дар куххои Фу-фани Сакон-нахон ба сафи Партияи коммунистии мамнуъшудаи Таиланд дохил шуд. 5-уми майи соли 1966, бино ба версияи расмии «деҳотиён», ӯ дар деҳаи Нонг Кунг, ноҳияи Варитчапхум аз ҷониби як гурӯҳи низомии кирокардаи шаҳрдори маҳаллӣ кушта шуд.

Чит Пхумисак - Акс: Викимедиа

Танҳо соли 1989 боқимондаҳои ӯ дар як маросими буддоӣ дар як ступа дар заминаи наздикии Ват Прасит Сангвон аз қабр берун карда шуданд. Маъбад ҳоло як ёдгорӣ аст.

Чит Пхумисак дар умри кутохаш шумораи зиёди нашрияхои хайратоварро паси хам гузошт. Рӯйхати саҳифаи Википедияи Тайландии ӯ китобҳои сершумори наср ва назм, таърихи забон ва осори умумии таърихӣ ва матни сурудро дар бар мегирад. Ӯ ҳамеша маҷбур буд бо тахаллуси худ, ба мисли Канмуэанг Кави (= “шоири сиёсӣ”) ва Кави Си Сайам нашр кунад. (Кави = шоир; Муанг = кишвар, давлат, Сайам = "Сиам"). Маъруфтарин асари илмии ӯ, ки пас аз марг дар соли 1977 нашр шуд ва 4 нашр дошт, «Хвам пен ма хонг хам Сайам, Тай, Лао лае Хом» («Пайдоиши мафҳуми Сиам, Тай, Лао ва Хом») мебошад. . Ҳанӯз пеш аз боздошт шуданаш соли 1957 китоби «Sinlapa phuea chiwit, sinlapa phuea prachachon» («Санъат барои ҳаёт, санъат барои мардум») нашр шуда буд.

Ба донишҷӯёни солҳои 1970-ум, тавре ки овозхон ва роҳбари гурӯҳ Нга Хараван гуфта буд, Чит Пхумисак як навъ "Че Гевараи Таиланд" шуд.

2 ҷавоб ба "Чит Пхумисак, Че Гевараи Таиланд"

  1. Роб В. мегуяд боло

    Гумон кардам, ки Крейг Рейнольдс «Дискурси радикалии тайй: чехраи хакикии феодализми имрузаи Таиланд»-ро тарчумаи мукаммал мешуморам. Он китоб дар рафи ман аст, аммо ман бояд иқрор шавам, ки он аз ҷиҳати мавод хеле вазнин буд. Дар ин чо сохти феодалии сакдинй ва осори то имруз гузоштаи он — ба кавли Чит — капитализм ва мустамликадорй ва муборизаи синфй сухан меравад. Албатта, он инчунин як тарҷумаи хеле васеъи Читро ҳамчун муқаддима дорад.

    Тафсилоти аҷиб: Китоби Чит дар бораи феодализми Таиланд аз ҷониби сарвазир Фибун сарпарастӣ карда шудааст. 30 хазор бахт барои нашри аввалин дастрас карда шуд. Эҳтимол Фибун мехост, ки имкони худро паҳн кунад - ба гуфтаи Рейнольдс - бо шартгузорӣ накардан ба аспи нодуруст, мисли Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ. Он инчунин метавонад ба кори сотсиалистӣ саҳм гузорад ва амрикоиҳоро дар бораи хатари коммунистӣ дар Таиланд ба ҳайрат овард.

    Гедни, ки Гринго зикр кардааст, Читро ҳамчун "хонандаи ҳамаҷониба бо дониши аълои кхмер, касе, ки "амали ҳама чизро" хондааст" тавсиф кардааст. Вай яке аз соҳибақлтарин Тай Гедней буд, ки то ҳол вохӯрда буд. Ҷавонмарди хеле бодиққат бо одоби хуб ва роҳи қатъӣ. Чит ба маданияти баланд чунон мафтун буд, ки вай ба он танкид мекард. "Ман то ҳол ҳайронам, ки оё вақте ки ман бо ӯ вохӯрдам, ӯ мисли Ред буд" гуфт Гедней дар мусоҳибаи соли 1980.

    Чит аз руи тарчимаи хол марксизми худро аз хорича нагирифтааст. Кори Маркс дар аввали солҳои 50-ум дар Бангкок осонтар буд, назар ба он ки Гедней ё полиси Таиланд фаҳмиданд.

    Тарҷумаи ҳол инчунин қайд мекунад, ки дар ду соли охири таҳсилаш дар Донишгоҳи Чулалонгкорн, Чит инчунин ҳамчун роҳбалад барои сайёҳон дар атрофи Бангкок, Аюттая ва харобаҳои бостонии Хмерҳои Ангкор Ват кор кардааст.

  2. Тино Куис мегуяд боло

    Иловаҳои хуб, Роб В.

    Чит (ё Ҷит) Пхумисакро бо Че Гевара муқоиса кардан мумкин нест. Чит бештар мутафаккир ва нависанда буд ва умуман зӯроварӣ надошт.

    Машҳуртарин суруди ӯ 'Starlight of Determination'-ро, ки ҳоло дар намоишҳои ҳозира ба таври васеъ суруда мешавад, гӯш кунед: "Биёед, умедвор бошем ва ин замонҳои даҳшатбор" паёми ӯ аст.

    https://www.youtube.com/watch?v=QVbTzDlwVHw&list=RDQVbTzDlwVHw&start_radio=1

    Тарҷума ин ҷост:

    https://www.thailandblog.nl/achtergrond/jit-phumisak-dichter-intellectueel-revolutionair/


Назари худро бинависед

Thailandblog.nl кукиҳоро истифода мебарад

Вебсайти мо ба шарофати кукиҳо беҳтарин кор мекунад. Бо ин роҳ мо метавонем танзимоти шуморо дар ёд дошта бошем, ба шумо пешниҳоди шахсӣ пешниҳод кунем ва шумо ба мо барои беҳтар кардани сифати вебсайт кумак кунед. Давомаш

Бале, ман вебсайти хуб мехоҳам